Découvrez nos services en

    "l'état i" - Traduction Français en Arabe

    • البيان الأول
        
    • البيان المالي الأول
        
    • يوضح البيان اﻷول
        
    • البند في البيان اﻷول
        
    Comme indiqué dans l'état I, les soldes des fonds préaffectés non réservés se composent comme suit : UN تتألف أرصدة الصناديق المخصصة غير محددة الغرض التي أفصح عنها في البيان الأول مما يلي:
    Les dépenses de l'année en cours sont indiquées dans l'état I. UN وترد في البيان الأول مصروفات العام الحالي.
    l'état I (sect. IV) indique que le total des dépenses consacrées aux activités humanitaires s'est élevé à 18,5 millions de dollars. UN ويعكس البيان الأول بالفرع الرابع إجمالي نفقات يبلغ 18.5 مليون دولار للأنشطة الإنسانية في عام 2008.
    Les chiffres qui ont servi à l'établissement du présent état sont ceux de l'état I de l'exercice 2008-2009 après retraitement. UN وقد اتخذ البيان الأول أساسا للتقرير الحالي وتم تعديل الأرقام بناء على ذلك على نحو ما يلي:
    l'état I présente les recettes et les dépenses par catégorie de fonds pour l'exercice 2011. UN ويعرض البيان الأول الإيرادات والإنفاق بحسب فئات الصناديق للسنة المالية 2011.
    Tous les autres chiffres de 2010 présentés à des fins de comparaison dans l'état I sont identiques à ceux qui figurent dans les états financiers de 2010. UN وجميع الأرقام المقارنة الأخرى لعام 2010 الواردة في البيان الأول متماشية مع الحسابات السنوية لعام 2010. الملاحظة 4
    l'état I indique les recettes et les dépenses de l'exercice. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    l'état I indique les recettes et les dépenses de l'exercice. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    l'état I récapitule toutes les recettes et dépenses de l'exercice biennal 2000-2001. UN ويشتمل البيان الأول على جميع فئات الإيرادات والنفقات التي جرى تحملها خلال فترة السنتين.
    Ces montants ont été éliminés des chiffres des recettes et dépenses présentés dans les colonnes < < Total > > de l'état I. UN وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات الواردة في أعمدة المجموع في البيان الأول.
    Les recettes tirées de ces activités au titre des dépenses d'appui au programme, d'un montant de 91 153 dollars, figurent dans l'état I. UN وترد في البيان الأول إيرادات تكاليف دعم البرامج المكتسبة من هذه الأنشطة والبالغة 153 91 دولارا.
    Ces montants n'ont pas été portés en recettes dans l'état I. UN لم ترد هذه المبالغ كإيرادات في البيان الأول.
    l'état I indique les recettes et les dépenses de l'exercice. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    Les dépenses administratives qui ne sont pas directement liées aux projets apparaissent également dans l'état I. UN وترد أيضا النفقات الإدارية التي لا تتصل مباشرة بالمشاريع في البيان الأول.
    l'état I récapitule toutes les catégories de recettes et de dépenses de l'exercice biennal. UN ويشمل البيان الأول جميع فئات الإيرادات والنفقات المتكبدة خلال فترة السنتين.
    Ces montants ont été éliminés des chiffres des recettes et dépenses présentés dans l'état I. UN وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات الواردة في البيان الأول.
    On trouvera le détail de ces dépenses dans l'état I et dans les notes aux états financiers. UN وترد تفاصيل النفقات في البيان الأول وفي الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية.
    l'état I récapitule toutes les catégories de recettes et de dépenses de l'exercice biennal. UN ويتضمن البيان الأول كافة فئات الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة خلال فترة السنتين.
    Il ne comprenait pas la part des recettes des comités nationaux allant aux autres ressources de l'UNICEF, dont il est rendu compte dans l'état I. Tableau II.7 UN ولم يشتمل على نصيبها من إيرادات اللجان الوطنية الذي خصص لموارد اليونيسيف الأخرى، والذي يرد في البيان الأول.
    En effet, un montant de 30,2 millions de dollars a été comptabilisé en pertes dans l'état I et porté en déduction de l'excédent de l'exercice. UN وبالفعل، اعتُبر مبلغ 30.2 مليون دولار بمثابة خسارة في البيان المالي الأول وتم استيعابه بواسطة فائض تلك الفترة.
    2. l'état I est un état des dépenses imputées sur le budget approuvé pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993. UN ٢ - يوضح البيان اﻷول حالة النفقات بالنسبة إلى الميزانية المعتمدة للسنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    Le montant total de ces dernières comprend donc le montant indiqué à la rubrique " dépenses de personnel " de l'état I ainsi que le montant indiqué à la rubrique " dépenses d'appui au programme (PNUCID) " . UN ومن ثم، فإن النفقات اﻹجمالية تحت بند مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم تتضمن المبلغ المحدد في إطار هذا البند في البيان اﻷول إلى جانب المبلغ المدرج تحت بند تكاليف الدعم البرنامجي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus