"l'état partie avait déjà" - Traduction Français en Arabe

• سبق للدولة الطرف أن
• سبق أن قدمت الدولة الطرف
• الدولة الطرف من قبل

17 juin 2008 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, et les 8 mars et 31 juillet 2007)
17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و8 آذار/مارس 2007 و31 تموز/يوليه 2007).

17 juin 2008 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, le 8 mars 2007 et le 31 juillet 2007)
17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و8 آذار/مارس 2007 و 31 تموز/يوليه 2007).

Dernière réponse en date le 28 avril 2010 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, et les 7 mars, 31 juillet 2007, et 17 juin 2008).
ورد آخر رد في 28 نيسان/أبريل 2010 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و7 آذار/مارس 2007 و31 تموز/يوليه 2007 و17 حزيران/يونيه 2008).

21 février 2006 (l'État partie avait déjà répondu le 21 septembre 2002).
21 شباط/فبراير 2006 (سبق أن قدمت الدولة الطرف رداً في 21 أيلول/ سبتمبر 2002)

Le Comité se rappellera que, comme il est indiqué dans le document A/58/40, l'État partie avait déjà répondu le 21 septembre 2002 et le 6 août 2003.
تذكر اللجنة، كما ورد ذلك في الوثيقة A/58/40، أنه سبق أن قدمت الدولة الطرف رداً في 21 أيلول/سبتمبر 2002 ورداً في 6 آب/أغسطس 2003.

6 juin 2008 (l'État partie avait déjà répondu le 31 juillet 2007)
6 حزيران/يونيه 2008 (ردّت الدولة الطرف من قبل في 31 تموز/يوليه 2007)

8 mars 2007 (l'État partie avait déjà répondu le 18 août et le 28 septembre 2006)
8 آذار/مارس 2007 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006)

Aucune 7 mai 2007 (l'État partie avait déjà répondu le 5 avril 2001)
7 أيار/مايو 2007 (سبق للدولة الطرف أن قدمت رداً في 5 نيسان/أبريل 2001)

17 juin 2008 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, le 8 mars 2007 et le 31 juillet 2007)
17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و8 آذار/مارس 2007 و31 تموز/يوليه 2007).

17 juin 2008 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, et les 8 mars et 31 juillet 2007)
17 آب/أغسطس 2008 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و 28 أيلول/سبتمبر 2006 و 8 آذار/مارس 2007 و 31 تموز/يوليه 2007).

Dernière réponse en date le 28 avril 2010 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, et les 7 mars, 31 juillet 2007, et 17 juin 2008).
ورد آخر رد في 28 نيسان/أبريل 2010 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2006 و7 آذار/مارس 2007 و31 تموز/ يوليه 2007 و17 حزيران/يونيه 2008).

Dernière réponse en date le 28 avril 2010 (l'État partie avait déjà répondu les 18 août et 28 septembre 2006, et les 7 mars, 31 juillet 2007, et 17 juin 2008).
ورد آخر رد في 28 نيسان/أبريل 2010 (سبق للدولة الطرف أن ردت في 18 آب/أغسطس، و28 أيلول/سبتمبر 2006، و7 آذار/مارس 2007، و31 تموز/ يوليه 2007، و17 حزيران/يونيه 2008).

7 février 2006 (l'État partie avait déjà répondu le 3 septembre 2004).
7 شباط/فبراير 2006 (سبق أن قدمت الدولة الطرف رداً في 3 أيلول/سبتمبر 2004)

4 août 2004 (l'État partie avait déjà répondu le 6 août 2003).
4 آب/أغسطس 2004 (سبق أن قدمت الدولة الطرف رداً في 6 آب/أغسطس 2003)

9 juillet 2008 (l'État partie avait déjà répondu le 18 septembre 2007 et le 14 mars 2007)
9 تموز/يوليه 2008 (وقد ردت الدولة الطرف من قبل في 18 أيلول/سبتمبر 2007 و14 آذار/مارس 2007)