"l'évolution économique et sociale de" - Traduction Français en Arabe

• التطورات الاقتصادية والاجتماعية
• للتطورات الاقتصادية والاجتماعية

Il convient cependant de noter qu'il est de plus en plus difficile de faire de simples prévisions sur l'évolution économique et sociale de la région pour 2013, évolution appelée à devenir plus polarisée.
لكن تجدر الإشارة إلى أنه بات من الصعب على نحو متزايد توفير إسقاطات بسيطة بشأن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة لعام 2013.

Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 20062007
موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، للفترة 2006-2007

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2002-2003
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2002 - 2003

Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية

f) Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 1993 E/1994/55.
)و( موجز للدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٣)١٧٣(؛

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2002-2003
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2002-2003

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 20042005
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، للفترة 2004-2005

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2006-2007
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2006-2007

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2006-2007
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2006-2007

Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2006-2007
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2006-2007

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2003-2004
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2003 - 2004

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2003-2004
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2003 - 2004

Résumé de l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2004-2005
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2004-2005

h) Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 1993 (E/1994/55);
)ح( موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٣ )E/1994/55(؛

h) Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 1991 (E/1992/52);
)ح( موجز للدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩١ (E/1992/52)؛

b) Résumé de l'étude sur l'évolution économique et sociale de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 1992 (E/1993/48);
)ب( موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٢ (E/1993/48)؛

Elle traite de ce pays dans son étude annuelle sur l'évolution économique et sociale de la région, lui apporte une assistance technique dans des domaines divers, et, de plus, fait périodiquement le point sur les progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action dans ce pays. A cet égard, elle a préparé un rapport couvrant la période 1990-1991, qui analyse les effets adverses de la crise du golfe Persique sur l'économie du Yémen.
فبجانب شمول هذا البلد بالدراسة الاستقصائية التي تجريها اللجنة سنويا للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة وتقديم المساعدة التقنية في مختلف الميادين، فإنها تجري استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، وقد أعد تقرير عن هذا الموضوع عن الفترة ١٩٩٠-١٩٩١، يبرز ما ترتب على اﻷزمة في الخليج الفارسي من آثار ضارة على اقتصاد اليمن.