"l'a enlevée" - Traduction Français en Arabe

• أخذها
• خطفها
• اخذها
• أختطفها
• اختطفها
• إختطفها

Si elle n'est pas là, c'est de son fait, ou bien quelqu'un l'a enlevée.
إذا لم تكن هنا، فذلك لأنها اختارت ألا تكون، أو لأن شخص ما أخذها.

Il l'a enlevée chez elle... et a attiré le lieutenant à l'endroit où Dresden l'a tuée.
أخذها من منزلها وقام بتوريط الملازم في المكان الذي قتلت فيه دريسدين

Puisqu'un démon l'a enlevée, je dois essayer, non?
الآن بعد أن عرفت أن مشعوذ قد أخذها ، يجب أن أحاول ، أليس كذلك ؟

La porte. Quelqu'un l'a enlevée. J'ai une plaque d'immatriculation.
الباب أحدهم خطفها , لدي رقم لوحة السيارة

De toute façon, celui qui l'a enlevée va vite la ramener.
عللا أية حال, ايا يكون من اخذها لابد من ان نعيدها

Donc il l'a enlevée, l'a emmenée autre part, et ensuite ramenée ici pour se débarrasser de son corps en face de son immeuble.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

L'auteur à forcé la serrure de la fenêtre vers 21h30, la nuit dernière, l'a enlevée et a attaché les ballons à son lit .
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

Peut-être quelqu'un est arrivé et l'a enlevée de force. - Mais qui ?
قد يكون أحد ما افتتن بها لدرجة أنه أخذها بالقوة

Le futur me l'a donnée et le futur me l'a enlevée.
كعقاب لك أنك لم تقتل ايزابيل ؟ أعتقد ان المستقبل أرسلها الي و المستقبل أخذها مني

Il l'a enlevée, Il a du quitter les rues aussi vite que possible.
لقد أخذها, أخفاها عن الشارع بأسرع ما يمكن

Elle est trop loin. Ce Runner l'a enlevée.
العودة ستستغرق وقتاً طويلاً ذلك الهارب أخذها

Et l'homme qui me l'a enlevée était un monstre qui a quand même pu obtenir une arme parce que les revendeurs non licenciés ne vérifient pas les antécédents.
والرجل ... الذي أخذها مني كان وحش والذي بطريقة ما

Celui qui l'a enlevée savait qu'on le tracerait.
ان من أخذها يعلم اننا سوف نتعقبه

Elle faisait le plein. Santee l'a enlevée et s'est enfui.
على ما يبدو انها كانت تقف عند المضخة عندما خطفها وسرق سيارتها

Il l'a enlevée pendant que son mari et son fils étaient dans un magasin.
لقد خطفها عندما كان زوجها و ابنها في متجر

Nous pensons que l'homme qui l'a enlevée l'aurait vue à son travail.
نظن ان الشخص الذي خطفها قد يكون مر عليها في العمل

Mais si quelqu'un l'a enlevée, si un crime a été commis et que l'agent de la sécurité n'a rien fait, de quoi ça aura l'air?
لكن لو شخص ما اخذها, و جريمة ارتكبت على متن هذه الطائرة و ضابط الامن الوحيد لم يفعل لها شيئا كيف سيبدو ذلك؟

- Quelqu'un l'a enlevée. - C'est très grave, de dire ça.
لقد اخذها شخص ما هذه مجرد افتراض

Pasteur Mike l'a enlevée!
القس مايك أختطفها

- Parlez à celui qui l'a enlevée.
أنتِ في الواقع تتحدثين للرجل الذي اختطفها

Eh bien, peut-être notre meutrier l'a enlevée avant qu'elle n'y arrive
حسنا،ربما القاتل إختطفها من قبل أن تصل إلى هنا