"l'a fait" - Traduction Français en Arabe

• فعلت
• فعل
• فعلها
• فعلناها
• جعله
• قام بذلك
• عَمِلَ
• الفاعل
• قتلها
• قام بها
• صنعه
• صنعها
• جعلها
• ما فعلته
• جعلته

Il propose que la Commission adopte le projet de résolution par consensus comme elle l'a fait les années précédentes.
واقترح أيضا أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء، كما سبق لها أن فعلت في السنوات الماضية.

Elle l'a fait. Elle a dit que c'était pour nous.
قامت بقتلهم، وقالت أنّها فعلت ذلك من أجلنا

je pense que nous allons chercher à savoir QUI l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Il m'a pris beaucoup d'argent cette nuit-là, et il... il m'a lancé un sourire narquois quand il l'a fait.
لقد أخذ الكثير من المال منّي في تلك الليلة، ولقد تكلّف بالابتسام حينما فعل ذلك.

Et je pense que la nouvelle cible l'a fait, monsieur.
وأظن بأن الهدف الجديد هو من فعلها ياسيدي

Ça nous amène à $800 ! On l'a fait !
هذا يجعل مباعنا 800 دولاراً ياصديقي لقد فعلناها

Bien sûr elle l'a fait. Putain qu'est-ce qui t'arrive, Tantine ?
بالطبع لقد فعلت, ما هذا بحق الجحيم يا عمتي؟

Oh, comme l'a fait son mari, et tu vois ce qu'elle lui a fait.
ويلاه.. حتى زوجها لم يستطع صدها وقد رأيت ماذا فعلت به

Elle l'a fait, je suis juste pas sûr de quoi dire.
لقد فعلت ذلك، لكنني لست متأكد مما سأقول لها

Si vous survivez, Lynn, vous me remercierez un jour tout comme l'a fait Amanda.
ستتمكنين من عبور ذلك .. لين و ستشكريني مثلما فعلت اماندا

Quelque chose l'a rendue ainsi, et si elle meurt, je saurai pas ce que s'est, ni comment elle l'a fait.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

Je pense que la personne qui l'a fait est sur cette vidéo se faisant passer pour moi pour me piéger.
اعتقد ان كل من فعل ذلك على هذا الشريط وهم التظاهر ليكون لي ويحاولون اعتراض لي.

Je vous parie 20 millions que ce gars a tué notre voleur, ou qu'il nous peut nous mener à celui qui l'a fait.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

Elle n'a pas pu apprendre par expérience comme Ethan l'a fait.
انها لم تتمكن من التعلنم بالخبرة كما فعل ايثان

Écoutez, vous pensez qu'il l'a fait. Je pense qu'il l'a fait.
أصغي, تعتقدين أنه فعل ذلك أعتقد أنه فعل ذلك

Mais une fois qu'il l'a fait, j'ai réalisé que je n'avais plus à le garder privé.
لكن ما إن فعلها, إكتشفت بأني لا أحتاج أن أجعله سرياً بعد الان

On attrapera celui qui l'a fait, mais il faut nous laisser faire notre boulot.
الآن، سنقبض على من فعلها لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا

Il me l'a fait une fois de trop, et j'ai craqué.
لقد فعلها لي مرّات كثيرة جداً، ولقد ضقتُ ذرعاً.

Je savais que je n'avais pas payé le crédit de ce mois pour une raison. On l'a fait ! On l'a vraiment fait !
لقد عرفت إنى لم أدفع هذ الشهر لسبب ما لقد فعلناها , لقد فعلناها حقا قمنا بتغيير فى الحياة

T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Il l'a fait en mettant en oeuvre un processus d'interaction avec les États et d'autres intervenants compétents.
وقد قام بذلك عن طريق عملية تفاعل مع الدول ومع العناصر اﻷخرى الفاعلة ذات الصلة.

Je ne sais pas comment mais il l'a fait.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

Il est parti , et nous sommes sûrs qu'il l'a fait.
لكن المال اختفى وهو أيضاً نحن متأكدون أنه الفاعل

Elle était prête à tout balancer et celui qui l'a tuée l'a fait pour la faire taire.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت

Et vous vous dites que ce client, qui vous savez l'a fait, ne l'a pas fait.
وتخبر نفسك أن ذلك الموكل الذي تعرف أنه قام بها لم يقم بها

Ce n'est pas le mur qui m'inquiète. Mais celui qui l'a fait.
بالي ليس منشغلاً بالجدار وإنّما بالذي صنعه

Le premier globe terrestre était à la fine pointe quand Martin Behaim l'a fait en 1492.
هذه الكرةُ الأولى للعالم كانت عصريةً حين صنعها "مارتن بيهايند" في عام 1492.

Elle est partie. Peu importe ce que vous lui avez dit l'a fait s'enfuir.
لقد رحلت، فمهما كان ما أخبرتها به فقد جعلها تفرّ هربًا

En conséquence, le Groupe des 21 réaffirme, comme il l'a fait dans ses précédentes déclarations à la Conférence du désarmement, que le désarmement nucléaire total demeure la première de ses priorités.
ومن ثم، تكرر مجموعة ال21، على غرار ما فعلته في بيانات سابقة قدمتها إلى مؤتمر نزع السلاح، أن النزع الكامل للسلاح النووي لا يزال أولى أولوياتها.

Il l'a fait la première fois, mais je l'ai fait recommencer.
لقد فعل المره الأولى ولكني جعلته يقسم مرة اخرى