"l'a payé" - Traduction Français en Arabe

• دفع له
• دفعت له
• رشاه

Nous avons interrogé trois gardiens du métro, l'un d'eux a admis que Toby l'a payé pour échanger la vidéosurveillance de mercredi avec celle de mardi.
نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء

Tuasopo a plus peur de celui qui l'a payé que de la prison.
توسوبو أكثر خوفا من الشخص الذي دفع له من خوفه من الذهاب إلى السجن

Celui qui l'a payé, il avait plus peur d'eux que de mourir.
أيا من يكون دفع له كان أكثر خشية منه على الموت

Et cet argent laisse croire qu'Olivia l'a payé pour cela et faire entrer sa candidate à la Maison Blanche.
وهذا المال يجعل الامر يبدو كأن أوليفيا دفعت له للقيام بذلك من أجل أن تدخل مرشحها إلى البيت الأبيض

Je veux savoir qui l'a payé pour ça.
أريد أن أعلم من رشاه للقيام بذلك

Un gars l'a payé 1 000 dollars pour le balader toute la journée avec les téléphones à l'arrière, il n'a pas eu de nom.
رجل ما دفع له 1000 دولار ليقوم بجولة في الأرجاء طوال اليوم مع الهاتفين في الخلف. لمْ يتحّصل على اسمه قط

Je suppose que quelqu'un l'a payé pour enlever la fille de Foster et a forcé l'ambassadeur à transporter une bombe à travers la sécurité.
ما الذي أعرفه هو أن شخصٌ ما دفع له لكيّ يخطف إبنة فوستر وبعدها أجبر السفير على أن يدخل قنبلة من خلال الأمن

Il a piraté la vidéo parce que un idiot l'a payé pour le faire.
لقد اخترق الفيديو لأن أحد الحمقى دفع له للقيام بذلك

Mais s'il l'a payé en avance, ça n'a aucun sens.
لكنه لو دفع له مقدماً فهذا غير منطقي

On l'a payé pour venir. Tu as tort.
انه لا يهتم لهازارد لقد دفع له ليتواجد هنا

Halbridge l'a payé en bloc pour entrer aux USA et sortir les bons du pays.
و دفع له السيد هالبردج أجرته مرة واحدة للدخول إلى الولايات المتحدة و إخراج المستندات خارج البلد

Quelqu'un l'a payé 200 dollars pour sortir Barry Flynn du bar et l'amener dans le parking.
أحدهم دفع له 200 دولار ليجلب باري فلين الى خارج الحانة و الى المرأب

Ça ou de la fraude... soit il a mis ce Derringer sur la scène de crime , ou quelqu'un l'a payé pour le faire.
هذا أو إما أحتيال .. ربما زرع تلك القطعة بمسرح الجريمة أو شخص دفع له

Il l'a payé, a baptisé l'opération, et a supervisé l'affaire en personne.
دفع له وعمد العملية وأشرف شخصيا على القضية.

Ce qui veut dire que Daniel Lee nous a menti, et si on peut retrouver cet Adi et confirmer que Lee l'a payé pour le rein, on peut arrêter Lee.
واذا استطعنا الوصول الى هذا الرجل آدي فيمكننا ان نؤكد ان دانيال لي دفع له مقابل الكليه ونحضره الى هنا هل تمانع ان توقفت لوهله؟

Il l'a soit menacé, soit il l'a payé. Je ne sais pas.
قام بترهيبه أو دفع له أموال ، لا أعلم

La question est, qui l'a payé pour tuer les Waynes ?
والسؤال هو الذي دفع له لقتل ونس؟

Si Varjak l'a payé pour piéger Ali, alors Varjak sait qui est "A"...
لو ان فارجاك دفع له ليوقع بـ آلي اذاً فإن فارجاك يعلم من هو "آي"

Si elle l'a payé, il a pu l'enlever.
من المُمكن أن تكون قد دفعت له كل المبلغ وقام بإختطافها من أجل التغطية على الأمر

Tu l'a payé, Jerry. Tu t'es allongé. Non, non, je les ai pas payé!
ولكنك دفعت له ياجيرى ألم تفعل؟

Le Mossad l'a payé.
الموساد دفعت له