"l'a trouvé" - Traduction Français en Arabe

• وجده
• وجدته
• وجدناه
• وجدها
• عثر عليه
• وجدناها
• وجدوه
• لقد عثرنا عليه
• عثرت عليه
• عثر عليها
• وجدت له
• وَجدنَاه
• وَجدَه
• يعثر عليه
• فوجده

La sécurité privée l'a trouvé au début d'une patrouille de nuit.
وجده موظّفو الأمن الخاص لدى بداية دوام العمل الصباحيّ.

Vers 5 heures du matin, un agent l'a trouvé mort, apparemment pendu.
وقرب الساعة الخامسة صباحا وجده أحد أفراد الشرطة مـــيتا وكان من الواضح أنه قد شُنق.

J'ai un dossier où je garde tous tes anciens e-mails, et elle l'a trouvé.
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة لقد وجدته

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

S'il n'est pas là où tu l'as laissé, c'est parce que celui qui l'a trouvé veut te le remettre en main propre.
انها تماما اين تركته اذا لم تجده ذلك بسبب ان شخص ما وجدها واراد ان يوصلها الى المنزل

Un des adeptes l'a trouvé. J'ai pensé que tu voudrais savoir.
عثر عليه أحد التابعين ظننت أنّ عليك أن تعرفي

Le FBI l'a trouvé caché dans un cabanon à un kilomètre du meeting, et les Services Secrets ont l'arme.
وجده مكتب التحقيقات مختبئً في سقيفة على بعد ميل من السباق الانتخابي و لدى الشرطة السرية السلاح

Son locateur l'a trouvé il y a une heure, mort dans sa baignoire.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

Un éboueur l'a trouvé à 7 h 30, ce matin.
عامل الصرف وجده في 7: 35 هذا الصباح

Le prêtre l'a trouvé au matin, mort de froid.
الكاهن وجده في الصباح التالي ميت لنومه في البرد

Propriétaire et unique employé du magasin de réparation automobile de Declan. Le facteur l'a trouvé.
مالك و عامل متجر إصلاح السيارات وجده ساعي البريد

On l'a trouvé avec une aiguille dans son bras.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Je sais ce que vous pensez, mais quand on sait ce qu'on veut, ça ne prend pas longtemps pour savoir qu'on l'a trouvé.
أنا أعرف ماذا تعتقدون ولكن عندما تعرف بالضبط ما تريد فلا تستغرق كثيرا من الوقت لتعلم أنك وجدته

On l'a depuis qu'on l'a trouvé, mais je suis la seule à m'en occuper.
هو لدينا منذ ان وجدته انت ولكني الوحيدة التي ترعاه

La police l'a trouvé dans une benne après que je l'ai localisé.
وجدته شرطة المترو في مكب للنفايات بعد أن تتبعت مكان وجوده

On l'a trouvé dans un taxi si tu le veux.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

On l'a trouvé devant notre porte hier matin avec une note.
وجدناه على درج بابنا الأمامي صباح الأمس مُرفقاً برسالة.

Non, il l'a trouvé alors qu'elle n'avait que 6 ans.
لا، وجدها عندما كانت في السادسة من عمرها

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

L'un des serveurs l'a trouvé sous cette table à la fin de la soirée.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

On l'a trouvé dans votre poche après avoir mis le tube.
لقد وجدناها في جيبكَ بعد أن قمنا بوضع الأنبوب

On l'a trouvé entouré de membres des Dogs of Hell, c'est ça ?
لقد وجدوه محاطاً بكلاب من الجحيم ، أليس كذلك؟

Ouais, on l'a trouvé mort sur la scène de crime.
أجل, لقد عثرنا عليه ميتاً في مسرح الجريمة

La police l'a trouvé au milieu de la ville, en train de regarder l'Obélisque. Et ils l'ont amené ici.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

Sa logeuse l'a trouvé en venant chercher le loyer impayé.
عثر عليها صاحب العقار عندما مرّ ليلة الإيجار المتأخر

Mme Gore cherchait du sadomasochisme et l'a trouvé.
وكانت السيدة غور يبحث عن سادية مازوخية وجدت له.

Il y avait un aquarium avec des espèces venimeuses dans la pièce où on l'a trouvé.
كان هناك سمكةُ دبابةِ مَع بَعْض النماذجِ السامّةِ في نفس الغرفةِ وَجدنَاه في.

La femme de ménage l'a trouvé ce matin à 7h00.
تنظيف الطاقمِ وَجدَه هذا الصباحِ في 7: 00.

- On ne l'a trouvé nulle part.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

À son retour du travail, il a pris un raccourci par cette allée, et l'a trouvé comme ça.
السيد ليونارد يعيش قرب الشارع اثناء عودته للمنزل من العمل اخذ طريقا مختصرا عبر الزقاق فوجده هكذا