"l'a volée" - Traduction Français en Arabe

• سرقها
• سرقه
• سرق منه
• لقد سرقته

Volée et je détesterais être le gars à qui il l'a volée.
مسروقة ، و أكره أننى الشخص الذى سرقها منه

S'il avait sa montre, ça doit être parce qu'il l'a volée car c'est celui qui a fait irruption chez nous.
اذا كان لدية ساعتة فلابد ان يكون ذلك بسبب انة سرقها بسبب انة الشخص الذى اقتحم منزلنا

Ça n'a pas d'importance qui l'a volée ou si elle a été volée ou ce qui c'est passé.
لا يهم من سرقها أو إن كانت قد سرقت أو ما حدث لها

Si c'est lui qui l'a chargée, il l'a volée lui-même à l'Académie.
إن كان هو من قام بتعبئته إذاً هو الذي سرقه من الأكاديمية

Il était incapable de payer le prix et cet enfoiré me l'a volée.
حاولشراءه، وعندما قال أنه لا يستطيع شراءه سرقه السّافل منّي.

Il l'a volée pour ouvrir.
لقد سرقه لفتح القفل

Le petit batard barbu l'a volée. Il a volé notre mission.
هذا الوغد ذو اللحية سرقها لقد سرق مهمتنا

Il était dans ma limousine quand cet enfoiré l'a volée.
لقد كانت في سيارتي الـ ليمو عندما سرقها الوغد

On vous l'a volée. Ca arrive. Nous ne l'utiliserons pas.
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها

Notre patiente dit que ce mec l'a volée et poignardée.
مريضتنا تقول أن ذلك الشخص سرقها وطعنها

Et il y a quelques semaines, quelqu'un l'a volée.
، وقبل بضعة أسابيع . سرقها أحد ما

On me l'a volée !
لا، أحدٌ ما سرقها

Il te l'a volée, mec.
لقد سرقها ذلك الوغد

"Effing" était mon idée, et il me l'a volée!
حتـّى "إيفنج" كانت من بنات أفكاري. ولقد سرقها.

Non, mais je peux vous dire qui l'a volée.
كلا لكن أستطيع أن أخبرك من سرقه

Il l'a volée alors que nous enterrions nos morts.
فولتان سرقه بينما كنا ندفن امواتنا

"Par gentillesse !" Il l'a volée !
لطف؟ لقد سرقته لقد سرقه

Je veux cette selle et l'homme qui l'a volée.
أريد السرج و الرجل الذي سرقه

Elle sait qui l'a volée ?
هل تعلم هو من سرقه ؟

Pour moi, je sais que personne ne l'a volée.
حتى وأنا أعرف أن لا أحد .. سرق منه.

Elle l'a volée et elle me l'a donnée !
لقد سرقته من خزانة ثيابنا القديمة و أعطتنى إياه