"l'académie des sciences" - Traduction Français en Arabe

    • أكاديمية العلوم
        
    • لأكاديمية العلوم
        
    • وأكاديمية العلوم
        
    • أكاديمية علوم
        
    • الأكاديمية الوطنية للعلوم
        
    • لأكاديمية علوم
        
    • أكاديمية أوزبكستان للعلوم
        
    • أكاديمية الدراسات
        
    • أكاديمية بناء الدولة
        
    • بأكاديمية العلوم
        
    • اﻷكاديمية الروسية للعلوم
        
    • للأكاديمية الروسية للعلوم
        
    • للأكاديمية السلوفاكية للعلوم
        
    • لأكاديمية أوزبكستان للعلوم
        
    Depuis 1985 Membre de l'Académie des sciences de Géorgie UN منذ عام 1985 عضو في أكاديمية العلوم في جورجيا.
    1979 LLD, Institut de l'Etat et du droit de l'Académie des sciences de l'URSS à Moscou UN التعليم ١٩٧٩ دكتوراة في القانون، أكاديمية العلوم باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، موسكو
    Élu membre du Conseil de l'Institut de géologie de l'Académie des sciences de la République tchèque UN 2007 انتخاب لعضوية مجلس إدارة معهد الجيولوجيا، أكاديمية العلوم للجمهورية التشيكية
    Reçu le prix de l'Association française de sciences économiques et le prix Rossi de l'Académie des sciences morales et politiques. UN ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.
    Ces instruments ont été conçus et fabriqués en collaboration avec l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de l'ex-Union soviétique. UN وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.
    En règle générale, le Ministère de la défense, le Comité de la sûreté de l'État et l'Académie des sciences examinent la plupart des demandes. UN وتقضي القاعدة بأن تتولى وزارة الدفاع ولجنة أمن الدولة وأكاديمية العلوم مراجعة معظم الطلبات.
    Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University (1970) UN حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية، 1970
    M. Suseanu est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en droit international de l'Académie des sciences roumaine. UN والسيد سوسينو يحمل شهادة الماجستير والدكتوراه في القانون الدولي من أكاديمية العلوم الرومانية.
    Il héberge de nombreux établissements de recherche et universités, notamment l'Université de Beijing, l'Université Tsinghua et des instituts rattachés à l'Académie des sciences de Chine. UN ويوجد داخله العديد من مؤسسات البحوث والجامعات، ومن بينها جامعة بيجين وجامعة تسينغهوا ومعاهد أكاديمية العلوم الصينية.
    1984 Docteur en droit, Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne Carrière professionnelle et universitaire UN 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    1984 Docteur en droit, Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne Carrière professionnelle et universitaire UN 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Le contrôle du satellite et la télémétrie recevant la station à Panska Ves en Bohème du Nord appartiennent à l'Institut de physique atmosphérique de l'Académie des sciences. UN وتعود ملكية محطة مراقبة الساتل ومعدات استقبال القياسات عن بعد الواقعة في بانسكافيس في شمال بوهيميا إلى معهد فيزياء الغلاف الجوي التابع لأكاديمية العلوم المذكورة.
    Chef du laboratoire de géologie marine de l'Institut de géologie de l'Académie des sciences de Géorgie UN رئيس مختبر الجيولوجيا البحرية في المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم بجورجيا
    Chercheur à l'Institut de géologie de l'Académie des sciences de Géorgie UN عالم بالمعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم في جورجيا
    Formation universitaire Institut de géologie de l'Académie des sciences de Géorgie Étudiant-chercheur UN المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم في جورجيا، دورة دراسات عليا
    Chargée de recherche principale, Centre de recherche écologique, Institut d'écologie et de botanique de l'Académie des sciences de Hongrie, Hongrie UN زميلة أبحاث أقدم، مركز البحوث الإيكولوجية، معهد الإيكولوجيا وعلم النبات التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية، هنغاريا
    La Commission nationale travaille actuellement avec l'Institut d'économie de l'Académie des sciences de la République du Kazakhstan à l'élaboration d'un projet de politique portant sur les priorités liées à la parité entre les sexes dans le contexte de la Stratégie à l'horizon 2050 du Kazakhstan. UN وما برحت اللجنة الوطنية تعمل مع معهد الاقتصاد التابع لأكاديمية العلوم بجمهورية كازاخستان على إعداد مشروع أولويات سياسة جنسانية في سياق المسار السياسي الجديد حتى عام 2050.
    i) La communauté scientifique internationale, et en particulier le CIUS et l'Académie des sciences du Tiers Monde; UN `1` المجتمع العلمي الدولي مثل المجلس الدولي للاتحادات العلمية وأكاديمية العلوم للعالم الثالث؛
    Membre associé de l'Académie des sciences d'outre-mer — Paris (1995). UN - عضو منتسب في أكاديمية علوم ما وراء البحار - باريس - ١٩٩٥.
    Professeur honoraire de l'Académie des sciences juridiques de Bolivie UN أكاديمي شرف في الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في بوليفيا.
    La Ligue travaillait également en étroite collaboration avec l'American Society of Criminology et avec l'Académie des sciences de criminologie, à qui elle apportait une aide pour déterminer les domaines où les universitaires et les chercheurs pourraient intervenir le plus avant et pendant le Congrès. UN وما فتئت الرابطة تعمل أيضا عن كثب مع الجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، مع قيامها بدور داعم لأكاديمية علوم العدالة الجنائية، في تحديد المجالات التي تحقق فيها الدوائر الأكاديمية ودوائر البحوث مشاركة أكبر قبل المؤتمر وأثناء انعقاده.
    1978-1982 Etudiante à l'Institut de philosophie et de droit international de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan UN ٨٧٩١ - ٢٨٩١ - طالبة دراسات عليا في معهد الفلسفة والقانون الدولي في أكاديمية أوزبكستان للعلوم
    En Roumanie, la Fondation appuie le renforcement des capacités à l'École de gestion qui a été créée au sein de l'Académie des sciences économiques de Bucarest. UN وفي رومانيا، تقدم المؤسسة الدعم لتعزيز قدرات لكلية الإدارة للدراسات العليا التي أنشئت داخل أكاديمية الدراسات الاقتصادية في بوخارست.
    Les femmes sont plus nombreuses parmi les auditeurs de l'Académie des sciences sociales et politiques de la présidence, de l'Académie de gestion des affaires et d'autres établissements d'enseignement. UN ازداد عدد الطالبات في أكاديمية بناء الدولة والمجتمع، الملحقة برئاسة الجمهورية، وفي أكاديمية الدراسات التجارية وغيرها من المؤسسات التعليمية.
    Membre du Conseil sur l’espace de l’Académie russe des sciences UN عضو في مجلس الفضاء بأكاديمية العلوم الروسية
    Directeur de recherche à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie. UN كبير باحثين معهد الدولة والقانون، اﻷكاديمية الروسية للعلوم.
    Valeri Stepanov, Institut d'ethnologie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de la Fédération de Russie UN فريق المناقشة: فاليري استبانوف، معهد الإثنولوجيا والأنثروبولوجيا التابع للأكاديمية الروسية للعلوم
    32. Ce projet est réalisé avec la participation de l'Institut d'endocrinologie expérimentale, de l'Institut de biochimie et de génétique animales et de l'Institut de métrologie, qui relèvent tous trois de l'Académie des sciences à Bratislava. UN 32- ينفذ هذا المشروع بمشاركة معهد تجارب الغدد الصماء ومعهد الكيمياء البيولوجية والعلم الوراثي الحيواني ومعهد علم القياس، وجميعها معاهد تابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتسلافا.
    826. L'Institut de phytobiologie et phytogénétique a entretenu des relations avec l'Institut de phytobiologie K. A. Timiryazev de l'Académie des sciences de Russie. UN 826- ويقيم معهد الفيزيولوجيا والوراثة النباتية علاقات مع معهد ك. أ. تميريازيف لفيزيولوجيا النباتات التابع لأكاديمية أوزبكستان للعلوم وكذلك مع المركز الأوزبكي لزراعة القطن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus