"l'admets" - Traduction Français en Arabe

• أعترف
• اعترف
• سأعترف
• تعترف
• الإعتراف بذلك
• أَعترفُ
• إن أجبرت

Je travaille avec des ressources limités en ce moment, Je l'admets.
أنا أعمل بطاقة أقل في الوقت الحالي، أعترف بذلك

C'est la vérité, je l'admets. Et vous, à dix ans, vous me dépassez déjà.
لست كذلك, يمكنني أن أعترف به لكنّكم عشرة وأنتم أفضل مني

Vous avez travaillé sérieusement et patiemment à ce qui fut, je l'admets, un processus laborieux.
فقد عملتم بجد وجَلَد على عملية أعترف بأنها كانت شاقة.

C'est un defi, je l'admets, mais cela ajoute du piment ˆ la situation, non?
انه تحدى , اعترف بذلك ولكن ألم تصبح أكثر إثارة ؟

Il y en a eu d'autres avant toi, je l'admets...
صحيح؟ كان هناك أخـُـريات قبلك, اعترف بذلك

Bien, je l'admets, j'ai la trouille d'aller là-bas, d'accord ?
حسنٌ، انظري، سأعترف لك أنا خائف للغاية للذهاب إلى هناك، اتفقنا؟

Tu as eu une mauvaise journée et ça t'a rendu aussi fou que les autres, mais tu ne l'admets pas.
لقد واجهت يوما سيئاً وقد قادك للجنون مثل أي شخص آخر ألاانك لا تعترف بلامر

Oui, je l'admets.
نعم، أعترف بهذا لم يعجبني الوقوف هناك والابتسام كأحمق

Je l'admets, ce nouveau monde est assez perturbant.
أعترف أنّ هذا العالَم الحديث مربك بعض الشيء

Ce n'est pas une vocation idéale, je l'admets.
أعترف بأنها ليست المهنه المثاليه,أعترف بهذا

Je l'admets. Coupable, oui. Mais il est réel.
أعترف بذلك، مذنبة، أجل، لكنّه رجل حقيقي.

J'ai beaucoup changé, je l'admets.
لقد تغيرت كثيراً عما كنت عليه وأنا أعترف

Mon implication était pour apporter la paix, et, oui, je l'admets, pour accroître ma fortune.
أشتراك ِ كان يقصد لجلب السلام ونعم , أنا أعترف , زيادة ثروتي

Je ne m'attendais pas à ce que tu tombes si bas. Je l'admets, je suis impressionné.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

C'était une erreur politique, je l'admets.
كانت غلطة سياسية نعم، أعترف بهذا لكن إن لم أقل شيء

Les récents événements ont été durs, je l'admets.
لقد حاولت في الأحداث الأخيرة، أعترف بهذا

Regarde Roger, je l'admets quelque chose était là, ça a disparu.
انظر يا روجر,أنا اعترف ربما كان هناك شئ هنا ولكنه ذهب الآن

Oui, je l'admets, vous suivre à l'air un peu fou, mais je veux que vous sachiez que je ne suis pas fou.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Bien que, je l'admets, je ne savais pas à quoi m'attendre.
علي الرغم من أنني اعترف لم أكن أعرف ما يمكن توقعة

Ouais, je l'admets, j'étais probablement un peu sensible après la façon nonchalante de parler de mon doctorat raté.
سأعترف ، لقد كنت حساسة قليلاً بعد أن تطرّق لـ فشلي في شهادة الدكتوراه

Je l'admets, mais vous devez l'admettre, vous aussi.
سأعترف به سأعترف به لكن يجب أن تعترف به أيضاً

Je l'admets, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'amuser, non ?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

Je sais qu'on est un peu perdus, je l'admets, mais on est tout près.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Bon, je l'admets, j'étais sans doute un peu jaloux de ces gars à l'époque, avec leurs voitures et leurs produits de luxe pour cheveux.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة