"l'administrateur du programme" - Traduction Français en Arabe

• مدير برنامج
• لمدير برنامج
• ومدير برنامج
• ولمدير برنامج
• مدير البرنامج الإنمائي
• المدير الإداري لبرنامج

RAPPORT DE l'Administrateur du Programme DES NATIONS UNIES
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources minérales
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Le traitement de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, visé au paragraphe 1, s'établit à 175 344 dollars des États-Unis.
في الفقرة ١، يصبح المرتب اﻹجمالي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٣٤٤ ١٧٥ من دولارات الولايات المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : CONFIRMATION DE LA NOMINATION DE l'Administrateur du Programme DES NATIONS UNIES
أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

La recommandation préconise la tenue de consultations avec l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour examiner et mettre à jour le mémorandum d'accord existant.
دعت التوصية إلى إجراء مشاورات مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغرض استعراض مذكرة التفاهم الحالية واستكمالها.

Cette procédure a été interprétée comme s'appliquant également à la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.
وفُسِّر هذه الإجراء بأنه ينطبق أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
تقرير مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

EXAMEN DES RAPPORTS DE l'Administrateur du Programme
النظر في تقريري مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Note du Secrétaire général : Confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Traitement et pension de retraite du Secrétaire général et traitement et rémunération considérée aux fins de la pension de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Traitement et pension de retraite du Secrétaire général et traitement et rémunération considérée aux fins de la pension de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
مرتب وبدل تقاعد الأمين العام، والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

À cet égard, l'appui manifesté par le Secrétaire général et l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement a été très apprécié.
وأعرب عن التقدير الخالص لما قدمه الأمين العام ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من دعم في هذا الشأن.

En tant que Campaign Manager, l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) occupe une place centrale dans ce contexte.
ولمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفه مديرا للحملة ذات الصلــة، دور خاص يضطلع به في هذا السياق.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (également sous le point 100 de l'ordre du jour de la Troisième Commission) (A/59/135)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي من أجل النهوض بالمرأة (أيضا في إطار البند 100 من بنود اللجنة الثالثة) (A/59/135)

L'UNICEF n'a pas le monopole de cette approche et le Directeur général de l'UNICEF se félicite de l'importance accordée à l'équité tant par l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) que dans les débats du Groupe des Nations Unies pour le développement.
وقال إن اليونيسيف لا تحتكر هذا النهج، وأعرب عن ارتياحه لتأكيد المدير الإداري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمبدأ العدالة وللمناقشات التي أجراها فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية.