"l'administration publique dans l'" - Traduction Français en Arabe

• الإدارة العامة في
• في الإدارة العامة من
• إدارة الدولة في
• بالإدارة العامة في

Le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire
دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Transformation de l'administration publique dans l'optique du développement durable : conclusions et recommandations
الاستنتاجات والتوصيات بشأن إحداث تحوّل في الإدارة العامة من أجل تحقيق التنمية المستدامة

Il reste beaucoup à faire également pour consolider l'administration publique dans l'ensemble du pays et pleinement rétablir le contrôle du Gouvernement sur les activités d'extraction de diamants, comme indiqué aux paragraphes 7 à 25 ci-dessous.
وما زال هناك أيضا الكثير الذي يتعين عمله لزيادة توطيد إدارة الدولة في جميع أنحاء البلد ولاستعادة سيطرة الحكومة تماما على أنشطة استخراج الماس على نحو ما يرد وصفه في الفقرات 7 إلى 25 أدناه.

Elle a en outre demandé qu'il soit procédé à un examen périodique du rôle joué par l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
وطلبت أيضا إلى البرنامج مواصلــة استعراض دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire (A/57/262-E/2002/82)
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

L'Opération a apporté son concours au rétablissement de l'autorité de l'État et le renforcement de l'administration publique dans l'ensemble du pays.
46 - وقدمت العملية الدعم للجهود الرامية إلى بسط سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة في جميع أنحاء البلد.

Un consensus politique transversal sur le rôle de l'administration publique dans l'exécution du plan de développement national est déterminant; en conséquence, la professionnalisation de la fonction publique doit être envisagée le plus largement possible par l'ensemble des acteurs politiques et administratifs concernés et dans le contexte de l'environnement national.
٤١ - ويعتبر التوافق السياسي الشامل لجميع القطاعات في ما يتعلق بدور الإدارة العامة في تنفيذ الخطة الإنمائية الوطنية أمرا حيويا، وبالتالي، يتعين النظر إلى إضفاء الاحترافية على الخدمة العامة على أوسع نحو ممكن ومن جانب جميع الأطراف المعنية السياسية والإدارية وفي سياق البيئة الوطنية.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire (A/58/152)
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية (A/58/152)

a) Rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire (A/57/262-E/2002/82);
(أ) تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/262-E/2002/82)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire (A/58/152);
(د) تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/58/152)؛

Le Comité de l'administration publique a inscrit à l'ordre du jour de sa réunion de 2002 une analyse détaillée du rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
36 - أدرجت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في جدول أعمال اجتماعها لعام 2002 استعراضا متعمقا لدور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الألفية.

b) Rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire (A/57/262-E/2002/82);
(ب) تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية A/57/262-E/2002/82))؛

Les rapports établis à l'intention de l'Assemblée en 2002 et 2003 portaient sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
وقد شمل التقريران اللذان أُعدا للجمعية العامة في عامي 2002(3) و 2003(4) دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

3. Transformer l'administration publique dans l'optique du développement durable :
3 - إحداث تحول في الإدارة العامة من أجل التنمية المستدامة:

Transformation de l'administration publique dans l'optique du développement durable
إحداث تحوّل في الإدارة العامة من أجل تحقيق التنمية المستدامة

Beaucoup reste à faire également en ce qui concerne la consolidation de l'administration publique dans l'ensemble du pays et le rétablissement du contrôle du Gouvernement sur les activités d'extraction de diamants, comme il est indiqué aux paragraphes 1 à 5 ci-dessous.
ولا يزال ثمة أيضا الكثير مما ينبغي عمله في مجالات توطيد إدارة الدولة في جميع أنحاء البلد واستعادة سيطرة الحكومة على أنشطة تعدين الماس، كما هو مبين في الأجزاء الفرعية 1 إلى 5 أدناه.