"l'afrique ii" - Traduction Français en Arabe

• أفريقيا الثانية
• الثانية لأفريقيا
• أفريقيا الثاني
• أوروبا وأمريكا اللاتينية

À cette occasion, le responsable de la Division de l'Afrique II du Département des affaires politiques, Sam Ibok, a présenté un exposé au Conseil.
وقدم سام إيبوك، الموظف المسؤول عن شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، إحاطة إلى المجلس بهذه المناسبة.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création des deux postes supplémentaires d'agent des services généraux proposés pour la Division de l'Afrique II.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظيفتين الإضافيتين من فئة الخدمات العامة المقترحتين لشعبة أفريقيا الثانية.

Division de l'Afrique II, Équipe de coordination et de planification pour la Somalie
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

Le 7 juillet, les membres du Conseil de sécurité ont tenu des consultations plénières et entendu un exposé du Directeur de la Division de l'Afrique II du Département des affaires politiques sur la situation en Guinée-Bissau.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته قدمها مدير الشعبة الثانية لأفريقيا بإدارة الشؤون السياسية وذلك في 7 تموز/يوليه عن الحالـــة فـــي غينيا - بيساو.

Section de l'Afrique II
قسم أفريقيا الثاني

Division de l'Afrique II/Équipe de coordination et de planification pour la Somalie
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

Mme Margaret Vogt, Directrice adjointe, Division de l'Afrique II du Département des affaires politiques (Secrétariat de l'ONU)
الأستاذة مرغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، الأمانة العامة للأمم المتحدة

Cependant, la Division de l'Afrique II ne peut pas satisfaire à l'augmentation spectaculaire des besoins d'appui qui découlent de la création de la MINUSMA.
ومع ذلك، نظرا لإنشاء البعثة المتكاملة وما يتصل به من احتياجات دعمها، لا تملك شعبة أفريقيا الثانية القدرات اللازمة لتلبية المطالب المتزايدة بشكل كبير.

Par exemple, un responsable de secteur à la Division régionale de l'Afrique II examine en règle générale le document de travail sur le Sahara occidental.
فعلى سبيل المثال، يستعرض عادة مدير مكتب في شعبة أفريقيا الثانية الإقليمية ورقة العمل بشأن الصحراء الغربية.

Département des opérations de maintien de la paix-Bureau des opérations - Division de l'Afrique II - Équipe de coordination et de planification pour la Somalie
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Département des opérations de maintien de la paix - Bureau des opérations - Division de l'Afrique II - Équipe de coordination et de planification pour la Somalie
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Département des opérations de maintien de la paix - Bureau des opérations - Division de l'Afrique II - Équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا

Département des affaires politiques/Division de l'Afrique II
إدارة الشؤون السياسية/شعبة أفريقيا الثانية

Division de l'Afrique II/équipe de coordination et de planification
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Ce sous-programme est mis en œuvre principalement avec l'appui des quatre divisions régionales du Département des affaires politiques, soit les divisions de l'Afrique I, de l'Afrique II, de l'Asie et du Pacifique, et des Amériques et de l'Europe.
ويجرى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أساسا بدعم من الشعب الإقليمية الأربع للإدارة، وهي شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية وشعبة أسيا و المحيط الهادئ، وشعبة الأمريكيتين وأوروبا.

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Directeur de la Division de l'Afrique II du Département des affaires politiques sur la situation en Guinée-Bissau.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من مدير الشعبة الثانية لأفريقيا التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

- Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique II du Département des affaires politiques.
- البروفيسورة مارغريت فوغ، نائبة مدير الشعبة الثانية لأفريقيا في إدارة الشؤون السياسية.

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Directeur de la Division de l'Afrique II du Département des affaires politiques, Youssef Mahmoud, sur la situation en Guinée-Bissau.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من يوسف محمود مدير الشعبة الثانية لأفريقيا التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

- Division de l'Afrique II (Équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest)
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثاني (فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا)

Il se compose de quatre divisions : Division de l'Afrique I, Division de l'Afrique II, Division Asie et Moyen-Orient et Division Europe et Amérique latine.
ويتألف المكتب من أربع شُعب، هي: شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.