"l'agent de sécurité" - Traduction Français en Arabe

• موظف اﻷمن
• ضابط الأمن
• حارسة الأمن
• حارس الامن

Ils sont appelés, au moment voulu, par l'agent de sécurité qui se trouve à l'entrée des délégués.
ويتولى استدعاءهم حين تُطلب خدماتهم موظف اﻷمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.

Ils sont appelés, au moment voulu, par l'agent de sécurité qui se trouve à l'entrée des délégués.
ويتولى استدعاءهم، حين تُطلب خدماتهم، موظف اﻷمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.

l'agent de sécurité supplémentaire assumera cette fonction lors des déplacements du Représentant spécial.
وسيضطلع ضابط الأمن الإضافي بهذه المهمة عند سفر الممثل الخاص للأمين العام.

l'agent de sécurité a révélé que c'est elle qui est entrée.
تعرف عليها ضابط الأمن وقال أنه سمح لها بالدخول

La nuit où l'agent de sécurité a été tuée devant la maison des Kappa,
" الليلة التي قُتلت فيها حارسة الأمن بخارج منزل " كابا

Au cours de cet incident, toujours selon l'agent de sécurité, Bacale l'aurait agressé et aurait proféré des insultes contre le Chef de l'État.
وخلال هذا الحادث - وفقا ﻷقوال موظف اﻷمن - اعتدى عليه باكاله ووجه شتائم ضد رئيس الدولة.

c) Le troisième incident a été le suivant : l'agent de sécurité de l'ONU a été apostrophé alors qu'il quittait la ville de Goma.
)ج( أما الحادثة الثالثة فهي إساءة اﻷدب مع موظف اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة عند مغادرته مدينة غوما.

Les objets trouvés doivent être remis ou réclamés provisoirement à l'agent de sécurité au bureau de renseignements de la salle des pas perdus dans le bâtiment de l'Assemblée générale (poste 34894).
وينبغي، مؤقتا، تسليم اﻷشياء التي يعثر عليها، والتماس المفقــودات، مـن موظف اﻷمن الموجود بمكتب الاستعلامات في ردهة الجمهــور بمبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي (34894.

b) Le deuxième incident a consisté en une parade militaire accompagnée de chants militaires, au moment précis où l'agent de sécurité de l'ONU finissait de faire des réservations à la réception d'un hôtel pour les membres de la mission conjointe en perspective de l'autorisation de la visite;
)ب( أما الحادثة الثانية فقد تمثلت في عرض عسكري صاحبته أناشيد عسكرية عندما كان موظف اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ينهي إجراءات الحجز بأحد الفنادق ﻷعضاء البعثة المشتركة ترقبا لﻹذن بالزيارة؛

l'agent de sécurité de permanence et 44 gardes étaient de service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
وتولّى ضابط الأمن المناوب وما مجموعه 44 حارسا مهام عملهم على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع.

Les éléments de preuves recueillis n'étaient pas suffisants pour conclure à une participation de l'agent de sécurité à la préparation supposée de projets violents.
ولم تكن الأدلة المحصل عليها كافية لإثبات تورط ضابط الأمن في التخطيط المزعوم لاستخدام العنف.

Toutefois, l'agent de sécurité a fait depuis l'objet d'un blâme, étant expressément entendu qu'il ne reviendrait pas aux services de sécurité de l'Office.
غير أن ضابط الأمن وبِّخ بعدئذ واشتُرط عليه ألا يعود إلى دائرة الأمن في المكتب.

J'ai aussi couché avec l'agent de sécurité.
بالإضافة إلى إنني ضاجعت حارسة الأمن

Sally l'agent de sécurité est passé apparemment pour voir à quoi ressemble un commissariat pour grand garçon, et nous dire qu'on peut sûrement encore récupérer des images du disque dur endommagé des caméras de sécurité devant le bureau de Creech.
حسنا سالي حارس الامن جاء على ما يبدو لمعرفة ماذا يعملو رجال قسم الشرطة