"l'ai découvert" - Traduction Français en Arabe

• اكتشفت
• إكتشفتُ

C'est vrai. Ton père a eu une aventure, je l'ai découvert et j'essaye de reprendre ma vie en main
هذا صحيح، لقد أقام والدك علاقة و اكتشفت أمرها، و أنا أحاول أن أعيش حياتي

Rien n'est vraiment raisonnable depuis que je l'ai découvert.
لم يعُد هُناك أى شيء عقلاني منذ أن اكتشفت تلك الحقيقة

De la fin, je l'ai découvert que j'ai encore beaucoup à apprendre, je l'avoue.
اكتشفت في الآونة الأخيرة أنه لا زال عليّ تعلم الكثير، أعترف بذلك

Maintenant, ne fais pas d'erreur, je l'ai découvert, je l'ai confronté, et j'ai fini par tout lui faire rembourser.
لا تسيء الفهم اكتشفت ذلك ، وواجهته وفي النهاية أجبرته على ردّها ..

Je l'ai découvert plus tard. L'avez-vous déjà frappé ?
.أجل , لقد إكتشفتُ بأنه يعرف

Alexpeuttenirlaboisson à un degré presque mortel, comme je l'ai découvert à mon 18ème anniversaire, quand il a décidé qu'une nuit de shoots de téquila était la voie à suivre.
أليكس يمكنه الشراب بشراهه, كما اكتشفت في عيد ميلادي الـ18, عندما ظن ان التكيلا هي المناسبه

Bien évidemment, j'étais furieuse quand je l'ai découvert.
وبطبيعة الحال كنتُ غاضبة جدًا عندما اكتشفت ذلك

Depuis combien de temps tu le sais ? Pas longtemps. Je l'ai découvert en lisant son journal.
ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها

Je l'ai découvert en lisant son journal, mais j'en ai pris plein les yeux.
اكتشفت هذا لاني قرأت مفكرتها فقط لقد كانت نظره فاحصه

Je ne l'ai découvert que parce qu'elle a accidentellement révélé un de ses nombreux mensonges.
إنّما اكتشفت ذلك حين ذلّت مصادفةً بإحدى كذباتها العديدة. تكذب عليك؟

Pas si je l'ai découvert hier, et certainement pas si tu as conspiré de façon à me faire commettre une fraude
ليس إذا اكتشفت أمس وبالتأكيد لا إذا تآمرت علي في لإرتكاب تهمة الإحتيال

Quand je l'ai découvert, assez rapidement, je voulais te briser la mâchoire.
حينما اكتشفت الامر, وقد اكتشفته بسرعه بالغه كنت ارغب في كسر فكك

nous n'avons pas couché ensemble depuis que je l'ai découvert.
نحن لم نقم علاقة منذ ان اكتشفت ذلك

Rod... parce qu'il... voyait d'autres filles, et je l'ai découvert.
لانه كان يقابل نساء اخريات و اكتشفت ذلك

Quand je l'ai découvert, j'étais en colère.
عندما اكتشفت عن ذلك، الواضح، كان سكران أنا.

Jusqu'à que je l'ai découvert.
إلى أن اكتشفت هذا.

Quand je l'ai découvert, que j'ai vu qu'il n'avait aucune idée de sa réelle identité, j'ai pris mes précautions et j'ai verrouillé son esprit.
-عندما وجدته أول مرة عندما اكتشفت أنه لا يملك فكرة عن هويته الحقيقية أخذت احتياطاتي واحتفظت بعقله

Quand je... quand je l'ai découvert, je devais faire ça bien, mais mes associés ont échoué à l'arrêter.
،عندما... عندما اكتشفت ذلك ،توجب علي تصحيح الأمر

Je me bottais le cul quand je l'ai découvert.
لقد كنت أضرب نفسي عندما اكتشفت ذلك

Je l'ai découvert il y a quelques jours.
أجل، اكتشفت ذلك قبل أيام قليلة

Je l'ai découvert à la mine.
إكتشفتُ في المنجم