"l'ai prise" - Traduction Français en Arabe

• أخذته
• أخذتها
• إلتقطت هذه
• وأخذته
• حملتها
• أَخذتُها
• إلتقطتها
• رفعتها

- Certes, mais c'était la bonne décision et je l'ai prise pour ma fille.
نعم ، لكنه كان القرار الصحيح وقد أخذته فى صالح إبنتي

Il a dit qu'elle vaudrait 1000 $ dans la rue, alors je l'ai prise.
قال انه قيّم في الشارع بألف دولار, لذا أخذته.

Je l'ai prise pour faire un tour et c'est très dangereux.
لقد أخذتها لمدة أتعرف أمي محقة إنها فعلاً خطرة

Vous avez raison. Je l'ai prise sur la table.
لا, أنتِ مُحقه , أخذتها من على طاولة القهوه

Je l'ai prise il y a dix minutes.
إلتقطت هذه الصورة قبل 10 دقائق

Je l'ai prise sous mon aile, jusqu'à ce qu'elle déniche Derek et le pique.
وأنا صاحبتها إلى أن صاحبت ديريك وأخذته مني خالك معها ؟

Je l'ai prise et lui ai dit que maman avait fait tout ce qu'elle pouvait, pour qu'elle ait le traitement dont elle avait besoin.
حملتها و أخبرتها أن ماما حاولت بأفضل ما في وسعها لمساعدتها لتأكيد أنها ستحصل على العلاج التي أحتاجت إليه

Je l'ai prise à un tocard qui m'a cambriolé pendant que j'essayais de sauter Miss Septembre.
لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى بينما كنت أحاول أن أظفر بمس سبتمبر

Je l'ai prise, pour qu'elle ne vous distraie pas.
أنا لم أريده أن يصرف إنتباهك لذا فقد أخذته

Voilà. Tu peux... tu peux dire que je l'ai prise.
حسناً، يمكنك القول بأنّي أخذته

Eh bien quand moi j'ai eu cette offre, je l'ai prise.
حسنا،عندما حصلت على ذلك العرض أخذته

Je l'ai prise quand j'ai prétexté vouloir un câlin.
أخذته عبر ذلك العذر الضعيف حين حضنتني

Je l'ai prise à Faith. Je l'ai plantée dans ses tripes.
" لقد أخذته من " فيث لقد مزقت به أحشاءها

Tu es tout aussi dangereux pour notre fille aujourd'hui que tu l'étais le jour où je te l'ai prise.
إنّك الآن خطر مستطير على ابنتنا .بنفس القدر كيوم أخذتها منك

J'ai le courage, la volonté. Puisque personne ne m'a donné de deuxième chance, je l'ai prise.
لم يكن أحد أعطانى فرصة ثانية لقد أخذتها بنفسى

Je l'ai prise après son départ. J'avais la petite chambre, avant.
أخذتها منه عندما رحل، نوعاً ما أعتدتُ أن أكون في الغرفة الصغيرة

Le test est de prendre une pièce. Je l'ai prise.
الاختبار هو أخذ العملة ، وأنا أخذتها

- ce matin. - En fait, je l'ai prise hier soir.
في الحقيقة، لقد أخذتها ليلة البارحة

C'est facile. Je l'ai prise.
هذا سهل، لقد أخذتها

- C'est moi qui l'ai prise.
أنا إلتقطت هذه الصوره

J'avais la chance de me faire de l'argent facile alors je l'ai prise.
رأيت الفرصه لعمل ربح سريع , وأخذته

Et quand on me l'a apportée... Quand je l'ai prise dans mes bras...
عندما أخذتها معي ، عندما حملتها بين ذراعي ،

Son village a été brûlé. Elle n'avait personne, je l'ai prise avec moi.
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها

Je l'ai prise juste après l'attentat.
لقد إلتقطتها قبل الهجوم.

Elle a glissé en l'attrapant, donc je l'ai prise par les chevilles.
لقد انزلقت وأنا أحاول رفعها، لذا رفعتها من قدميها.