"l'ai rencontré" - Traduction Français en Arabe

• قابلته
• قابلتها
• التقيته
• التقيت به
• إلتقيتُ
• إلتقيته
• إلتقيتها
• التقيت بها
• قابلتهُ
• قابلتُه
• لقد إلتقيت
• التقيتُ به
• ألتقيتُ
• قابلتة

Mais je dois avouer que c'est un clepto. Le premier jour où je l'ai rencontré, il m'a volé une sandale.
لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Quand je l'ai rencontré, elle cognait ça tête contre le mur quasiment tous les jours.
عندما قابلتها كانت تقوم بضرب راسها على الحائط كل يوم لمدة معينة

Mason a été bizarre depuis le jour où je l'ai rencontré.
مايسون كان غريبا من اليوم الاول الذي التقيته فيه

Je l'ai rencontré à la gym, c'est le premier rendez-vous.
التقيت به في الصالة الرياضية. هذا موعدنا الأول.

Et bien ton père non plus quand je l'ai rencontré.
حسناً، حتى والدك لم يكن كذلك عندما قابلته.

Je l'ai rencontré hier. C'est à cause d'un serpent ?
لقد قابلته بالأمس هل كان السبب الثعابين ؟

Je l'ai rencontré quelques fois, mais, c'est bien qu'ils aient rompu.
لقد قابلته بضعة مرات، ولكن، من الجيد أنهم انفصلوا.

Il semblait si aimable quand je l'ai rencontré, et il a un bon emploi.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Quand je l'ai rencontré, il était encore plus nul que toi.
عندما قابلته للمرة الأولى لقد كان خاسرا أكثر منك

Cette fiole contient le souvenir du jour où je l'ai rencontré.
هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـّة لأوّل مـرّة قابلته فيها.

Je l'ai rencontré au Java Java, il conduit une Lamborghini.
قابلته في مقهى جافا جافا وهو يقود لامبورغيني

Je l'ai rencontré une fois. C'est un ami de Susie.
أعني, لقد قابلته مرة واحدة إنه صديق سوزي

Surtout parce que sa mère était enceinte de huit mois quand je l'ai rencontré.
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

Je l'ai rencontré au bar alien dont tu me parlais
قابلتها بحانة الفضائيين التي تحدثتِ بشأنها

Je connais le procureur général. Je l'ai rencontré grâce à la Présidente-Élue.
أعرف الوكيل العام التقيته عن طريق الرئيسة المنتخبة

Je l'ai rencontré en ligne quand j'étais toujours au lycée.
لقد التقيت به على الشبكة عندما كنت بالثانوية

Quand je l'ai rencontré, je jouais chaque nuit. En prison assez souvent, aussi.
حينما إلتقيتُ به، كنتُ أقامر كلّ ليلة، وأتواجد في السجن بأوقاتٍ عديدة.

C'est ce qu'il a dit quand je l'ai rencontré ce matin.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

Je l'ai rencontré dans la salle d'attente du dentiste. Elle attendait pour une sorte de chirurgie buccale.
حسناً، إلتقيتها بغرفة الانتظار عند طبيب الأسنان كان لديها عملية فموية

Elle est restée la même depuis le jour où je l'ai rencontré.
وهي كانت بنفس الطريقة منذ اليوم التقيت بها.

Je l'ai rencontré faisant du travail missionnaire au Brésil.
قابلتهُ وهم يقوم بالعمل في البرازيل.

Quand je l'ai rencontré, j'étais si amoureux, je ne le quittais pas des yeux.
عندما قابلتُه أول مرة.. أغرمتُ به بشدة, ما كنتُ أريد أن أفارقه.

Je l'ai rencontré avec son frère, dans l'autobus.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Je l'ai rencontré quand j'étais assez jeune.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

Je l'ai rencontré dans l'avion.
لقد ألتقيتُ بهِ في الطائرة. و قد كان لقائنا مختصر للغاية.

Je l'ai rencontré en Terre Sainte. C'est l'homme le plus sage que je connaisse.
قابلتة في أرض القداسة إنه بلا شك أكثر حكيم قابلته