"l'aimiez" - Traduction Français en Arabe

• أحببتها
• تحبها
• تحبينه
• احببتها
• أحببتيه
• أحببتيها
• تحبّيه
• كنت تحبه
• مُعجباً به

Si vous l'aimiez tant... et saviez où elle était... pourquoi ne pas l'avoir surprise ?
حسنٌ ، إن أحببتها حباً كبيراً وكنت تعرف مكانها لما لم تقم فقط بسحب أرجلها منها ؟

J'espère que vous n'allez pas maintenant prétendre que vous l'aimiez.
أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن

- Mais il n'a pas opéré avec moi parce qu'il voulait s'assurer que votre IRM était juste comme vous l'aimiez
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.

Vous l'aimiez encore la nuit du crime ?
- وانتِ لا تزالين تحبينه فى ليلة أرتكاب الجريمة ؟

Je sais combien vous l'aimiez. Alors, faites-moi confiance.
اعرف كم احببتها بعمق لهذا يجب عليك ان تأتمننى

Et toutes ces années, je pensais que vous l'aimiez.
وخلال كل تلك السنوات هو إعتقد أنك ِ أحببتيه

Vous êtes la seule personne à qui elle l'aurait dit, vous l'aimiez comme je l'aimais.
! انظر، أنتَ الشخص الوحيد الذي قد تُخبره، أنتَ الوحيد الذي أحببتها مثلي

- Et vous l'aimiez ?
وأحببتها ؟ أجل أحببتها

Il est clair que vous l'aimiez. Je voulais la baiser, c'est tout.
ليس سرّاً أنك أحببتها - أردت مضاجعتها ذلك كلّ ما هناك -

Je croyais que vous l'aimiez ?
أنا.. اعتقدت إنك أحببتها

- Vous l'aimiez aussi, n'est-ce pas ?
أحببتها أيضاً أليس كذلك " إدموند " ؟

Si vous étiez un homme bien et que vous l'aimiez vraiment, vous la laisseriez vivre sa vie.
إن كنت رجلاً محترماً و تحبها حقاً فاتركها تعيش حياتها

Quel porche exquis, je comprends que vous l'aimiez.
و الشرفة رائعة للغاية. فهمتُ الآن لماذا تحبها.

Et pendant le long trajet jusqu'à la maison, je veux que vous vous souvenniez de ce jour à Paris, où vous avez dit pour la première fois à Megan que vous l'aimiez, et ce que ça faisait.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها

Non. Si vous l'aimiez, c'est vous qui y seriez allée.
لا ، إذا كنت تحبينه حقاً لكنت ذهبت إليه

Pas parce que vous l'aimiez ?
و ليس لأنه كان زوجك و لأنك تحبينه

Vous l'aimiez?
كنتِ تحبينه للغاية، أليس كذلك؟

Vous l'aimiez mais vous avez laissé l'apôtre l'emmener et la tuer.
انت احببتها, لكنك تركت الحواري يأخذها بعيداً ويقتلها

Vous l'aimiez et vous étiez prêt à tuer pour elle, mais elle est morte.
لقد احببتها,وكنت تريدها,وكنت على استعداد لتقتل من اجلها

Mais si vous l'aimiez tant, pourquoi le quitter ?
لكن لو أحببتيه لهذه الدرجة، فلماذا هجرتيه؟

Vous l'aimiez et qu'elle vous manquait ?
أحببتيها جداً و كنت تفتقدينها؟

Ce n'est pas comme si vous l'aimiez.
كما لو أنكِ تحبّيه

Vous l'aimiez, Atticus.
كنت تحبه ، أتيكيس

Oui mais vous ne l'aimiez pas. Pourquoi?
-نعم لكنّك لمْ تكن مُعجباً به لماذا؟