"l'ambassade américaine" - Traduction Français en Arabe

• السفارة الأمريكية
• سفارة الولايات المتحدة
• بالسفارة الأمريكية
• بسفارة الولايات المتحدة
• السفارة الامريكية
• السفارة الأميركية
• للسفارة الأمريكية
• لسفارة الولايات المتحدة

Ok, donc là c'est l'ambassade américaine, mais sais-tu où nous sommes sur cette carte ?
حسناً, أذاً هنا السفارة الأمريكية ولكن هل تعرف أين نحن على الخارطة؟

Je viens juste de raccrocher avec l'ambassade américaine de Dubai.
أغلقت الهاتف للتو من السفارة الأمريكية في دبي

Poussez moi encore et je vous dénonce à l'ambassade américaine!
أدفعيني مرة أخرى وسأبلغ عنك إلى السفارة الأمريكية.

Des policiers zimbabwéens ont arrêté durant plus de cinq heures les deux véhicules transportant le personnel de l'ambassade américaine, dégonflant les pneus et immobilisant les occupants.
واحتجز أفراد من شرطة زمبابوي مركبتين تقلان موظفين في سفارة الولايات المتحدة لأكثر من خمس ساعات.

Je travaillais dans le unité de la politique économique à l'ambassade américaine quand il était ambassadeur.
كنت أعمل في وحدة السياسة الاقتصادية بالسفارة الأمريكية عندما كان سفيرًا

l'ambassade américaine ne nous fut d'aucune aide dans nos démêlés avec les Douanes.
لقد قدّمت لنا السفارة الأمريكية مساعدةً طفيفةً بخصوص وزارة الجمارك الأردنية

Ce soir, à la réception de l'ambassade américaine.
هذا المساء، إلى حفل استقبال في السفارة الأمريكية.

réception à l'ambassade américaine avec des discours, des petits fours, du bavardage.
سيكون هناك لقاء عمل في السفارة الأمريكية.. مع إلقاء كلمات، والحلويات، وتبادل الأحاديث.

Il m'escorte jusqu'à l'ambassade américaine de Bamako.
انه مرافقة لي ل السفارة الأمريكية هنا في باماكو.

Nous trouverons une voiture, et nous conduirons comme des fous jusqu'à l'ambassade américaine.
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

Le nombre de manifestants devant l'ambassade américaine a triplé depuis la fuite d'un rapport selon lequel Christophe Tanner...
عدد المتظاهرين خارج السفارة الأمريكية تضاعف ثلاث مرات منذ تسريب التقرير ان الملازم كريستوفر تانر

Le vétéran d'Irak qui a été renvoyé pour avoir couvert l'ambassade américaine avec le graffiti qui l'a rendu l'artiste le plus célèbre de Philly street, quand il est rentré chez lui estropié avec un stress post-traumatique,
الذي فصل في حرب العراق بسبب كتابته على جدران السفارة الأمريكية التي جعلته فنان الرسم في الشوراع

Les Américains croient que vous êtes un musulman extrémiste, que vous êtes derrière l'attentat contre l'ambassade américaine.
الأمريكان يعتقدون أنك كإسلامي أصولي أنك المدبر لحادث تفجير السفارة الأمريكية

l'ambassade américaine, notre ambassade américaine, nous a dit d'accepter l'inévitable.
السفارة الأمريكية , سفارتنا الأمريكية قالت أن علينا أن نقبل ما كان محتوما أتصدقون ؟

Il n'y a plus qu'à trouver l'ambassade américaine.
يجب علينا إيجاد السفارة الأمريكية لمساعدتنا في العودة

l'ambassade américaine a prévenu qu'il ne fallait pas aller en centre ville.
سفارة الولايات المتحدة حذرت الناس من الذهاب الى وسط المدينة في سبرينغفيلد

- Opérateur de l'ambassade américaine.
سفارة الولايات المتحدة الأمريكية

Près de la cathédrale, plusieurs personnes lui ont rapporté qu'elles avaient entendu dire que Francisco Ventura et José Humberto Mejía avaient été faits prisonniers par les gardes devant l'ambassade américaine.
وبالقرب من الكاتدرائية، أبلغه عدد من الناس أنهم سمعوا أن أفراد الحرس ألقوا القبض على فينتورا وخوسيه أومبرتو ميخيا أمام سفارة الولايات المتحدة.

Un gars que je connaissais a fini à l'ambassade américaine à Moscou.
هناك رجل أعرفه يعمل الآن "بالسفارة الأمريكية في "موسكو

En août 1988, il a pris contact avec l'ambassade américaine à Malte, disant qu'il était prêt à communiquer des informations.
وفي آب/أغسطس عام 1988، اتصل بسفارة الولايات المتحدة في مالطة، وأبدى رغبته في تزويدها بمعلومات.

C'est arrivé anonymement par l'ambassade américaine de Juba.
اتت بدون اسم عبر السفارة الامريكية بجوبا

Il est chef du service Entretien à l'ambassade américaine.
إنه رئيس خدمات الحراسة في السفارة الأميركية

- Et l'ambassade américaine.
ولا يمكننـا الذهاب للسفارة الأمريكية أيضاً

La politique raffinée menée par l'Éthiopie pour renverser le pouvoir en Érythrée a été révélée par la publication sur le site Wikileaks d'un câble secret de l'ambassade américaine à Addis-Abeba en date du 30 octobre 2007 (07ADDISABABA3198);
وقد كشف موقع ويكيليكس عن السياسة المدروسة التي تنتهجها إثيوبيا لتغيير النظام في إريتريا من خلال برقية سرية لسفارة الولايات المتحدة في أديس أبابا مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (07ADDISABABA3198).