"l'ambulance" - Traduction Français en Arabe

• سيارة الإسعاف
• سيارة الاسعاف
• سيّارة الإسعاف
• المسعفين
• بالإسعاف
• سيارة إسعاف
• بسيارة الإسعاف
• عربة الإسعاف
• لسيارة الإسعاف
• الإسعاف في
• الإسعافِ
• للإسعاف
• وكانت سيارة اﻹسعاف
• الإسعاف إلى
• الإسعاف تلك

Non, je me suis réveillé quand ils me mettent dans l'ambulance.
رقم استيقظت عندما كانوا وضع لي في سيارة الإسعاف.

Tu étais inconscient dans l'ambulance quand elle t'a emmené vers l'hôpital.
توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف في الطريق إلى المستشفى

Ça devait être juste une conduite sous stupéfiants, mais il a refusé de monter dans l'ambulance.
كانت مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول لكنه يرفض دخول سيارة الإسعاف والرحيل

Il dit que c'est votre ambassade qui a stoppé l'ambulance. Ils vont envoyer un hélicoptère.
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل

Le dossier dit qu'elle est morte dans l'ambulance sur le chemin de l'hôpital, qu'ils n'ont pas pu la réanimer.
ما هو مذكور في هذا الملف أنّ زوجتك ماتت داخل سيّارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى و لم يتمكّنوا من إنعاشها

Elle est un danger pour le patient. Démarrez l'ambulance !
إنها خطر على المريض الآن حرك سيارة الإسعاف

Il a reçu quelques mauvais coups à la tête. Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.
تلقى عدة لكمات قوية فى الرأس و مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف

C'est moi qui étais garé sur l'emplacement de l'ambulance, empêchant les secours de la réanimer.
أنا من أوقفت سيارتي في منطقة سيارة الإسعاف ومنعت أي فرصة لإحيائها

J'ai conduit l'ambulance dans un endroit isolé et je l'ai ranimé.
أخذت سيارة الإسعاف إلى الموقع البعيد. وبعد ذلك أنعشته.

l'ambulance fut arrêtée par les forces de sécurité près de son domicile.
وقد أوقفت قوات الأمن الإسرائيلية سيارة الإسعاف قرب المنزل.

La foule a insulté les passagers et a jeté de grosses pierres dans la vitre arrière de l'ambulance, la première pierre faisant voler le verre en éclats dans toute l'ambulance.
وقد كسر الحجر الأول الذي ألقوه النافذة التي تناثر زجاجها داخل سيارة الإسعاف.

Pendant ce temps, les troupes présentes ne sont pas intervenues pour empêcher les attaques ou disperser les colons et finalement, elles ont renvoyé l'ambulance qui a été à nouveau attaquée par les colons.
غير أن القوات المتواجدة لم تفعل أي شيء لمنع اعتداءات المستوطنين أو تفريقهم طيلة ذلك الوقت، بل فرضت على سيارة الإسعاف التراجع، حيث تعرضت لهجمات المستوطنين مرة أخرى.

Les survivants ont dû se rendre à pied jusqu'à l'ambulance.
وأرغم الناجون من الهجوم على السير نحو سيارة الإسعاف.

l'ambulance a alors été renversée et poussée à l'intérieur de ce qui restait d'une maison détruite.
ودُهست سيارة الإسعاف وألقيت ضمن أطلال منـزل مدمر.

l'ambulance a été bloquée une heure trois quarts et c'est pendant ce laps de temps que l'enfant est mort en raison de problèmes respiratoires.
وقد أوقفت سيارة الاسعاف عند تقاطع الطرق لمدة ساعة و45 دقيقة توفي الطفل أثناءها بسبب مشاكل في التنفس.

l'ambulance qui la transportait avait dû attendre pendant cinq heures au poste de contrôle d'Eretz et la femme était décédée en arrivant à l'hôpital.
وأرغمت سيارة الاسعاف التي كانت تقلها على الانتظار مدة خمس ساعات عند حاجز إيرتز وتوفيت المرأة عند الوصول الى المستشفى.

Et même si je palpe des nénés, ma fiancée, qui a confiance, m'autorisera... à monter dans l'ambulance.
ورغم أنني سأعالج النهود طوال اليوم، إلاأنخطيبتيالجميلةالتي تثقبيستسمحلي.. بالركض وراء سيّارة الإسعاف ..

J'ai dû le réanimer, attendre l'ambulance...
توجب عليَ أنا أؤدي له الأنعاش القلبي , أنتظر المسعفين

Mais il a besoin de soins. Qui appelle l'ambulance ? Je peux le faire ?
قبل أن يدخل في حالة الصدمة من سيتصل بالإسعاف إذن؟

Il s'est échappé de l'ambulance sur la route pour l'hôpital, il n'a pas été vu depuis.
هرب من سيارة إسعاف في الطريق إلى المستشفى، ولم يشاهد منذ ذلك الحين.

Par contre, l'ambulance a été endommagée par les jets de pierres.
غير أن أضرارا لحقت بسيارة الإسعاف جراء إلقاء الحجارة.

Vous voulez que l'un de nous vienne avec vous dans l'ambulance ?
هل تريد أحدنا أن يذهب معك في عربة الإسعاف ؟

Officiers, je veux une escorte pour l'ambulance jusqu'à l'hôpital.
أيها الشرطيون، أريد مواكبة من 5 سيارات لسيارة الإسعاف إلى المستشفى

Il entend la sirène de l'ambulance qui arrive, et elle fait...
يسمع من مسافة صوت الإسعافِ قادم. .و . .هويذهب.

On pourrait t'intégrer à l'ambulance 61 comme compromis en attendant.
يمكننا نقلك للإسعاف 61 في واجب مفتوح الجانب

l'ambulance appartenait au Groupe de recherche des personnes disparues.
وكانت سيارة اﻹسعاف خاصة بفريق البحث عن اﻷشخاص المفقودين.

Elle était dans l'ambulance avec Trent McBride cette nuit-là.
كانت في سيارة الإسعاف تلك الليلة مع ترينت ماكبرايد.