"l'anguilla" - Traduction Français en Arabe

• أنغيلا
• الأنغيلي

Son parti, l'Anguilla National Alliance (ANA) au pouvoir, a remporté trois des sept sièges en jeu.
وفاز حزب السيد غومبس، وحزب تحالف أنغيلا الوطني الحاكم، بثلاثة مقاعد من المقاعد السبعة المتنافس عليها.

Le parti d'opposition, l'Anguilla United Party (AUP) a obtenu deux sièges, et l'Anguilla Democratic party (ADP), un seul.
وفاز حزب المعارضة، وهو حزب أنغيلا المتحد، بمقعدين، وفاز حزب أنغيلا الديمقراطي بمقعد واحد.

l'Anguilla United Front (AUF) a obtenu deux sièges et l'Anguilla Progressive Party en a obtenu un.
وفازت جبهة أنغيلا المتحدة بمقعدين، وفاز الحزب التقدمي لأنغيلا بمقعد واحد.

L'AUF a obtenu deux sièges et l'Anguilla Progressive Party (APP) un seul.
وفازت جبهة أنغيلا المتحدة بمقعدين، وفاز الحزب التقدمي لأنغيلا بمقعد واحد.

l'Anguilla Strategic Alliance et l'Anguilla United Movement ont chacun obtenu un siège.
وقد فاز التحالف الاستراتيجي الأنغيلي والحركة المتحدة الأنغيلية بمقعد لكل منهما.

Les autres partis politiques en lice étaient l'Anguilla National Alliance (ANA) et l'Anguillans for Good Government.
أما الحزبان السياسيان الآخران الناشطان في أنغيلا فهما التحالف الوطني لأنغيلا، والأنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.

Les autres partis politiques sont l’Anguilla National Alliance et l’Anguillans for Good Government.
أما الحزبان السياسيان اﻵخران النشطان في أنغيلا فهما التحالف الوطني ﻷنغيلا، واﻷنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.

l'Anguilla Strategic Alliance a obtenu deux sièges et l'Anguilla United Movement en a obtenu un.
وفاز التحالف الاستراتيجي لأنغيلا بمقعدين وحركة أنغيلا المتحدة بمقعد واحد.

5. On trouvera dans le rapport de la mission de visite (A/AC.109/799, par. 19 à 27) une brève description de l'Anguilla (Constitution) Order de 1982.
٥ - يرد مجمل مرسوم )دستور( أنغيلا لعام ١٩٨٢ في تقرير البعثة الزائرة )A/AC.109/799، الفقرات ١٩ - ٢٧(.

En bref, l’Anguilla (Constitution) Order de 1982 accorde à l’Anguilla le statut de territoire britannique dépendant.
٤ - ويذكر على سبيل اﻹيجاز أن مرسوم )دستور( أنغيلا لعام ١٩٨٢ يمنح أنغيلا مركز إقليم بريطاني تابع.

Les élections législatives de mars 1994 ont abouti à la formation d’un gouvernement de coalition dirigé par l’Anguilla United Party et l’Anguilla Democratic Party.
باء - اﻷحزاب السياسية والانتخابات ٥ - أسفرت الانتخابات العامة التي أجريت في آذار/ مارس ١٩٩٤ عن تكوين حكومة ائتلافية يرأسها حزب أنغيلا الموحد والحزب الديمقراطي ﻷنغيلا.

Les événements qui ont suivi ces manifestations et la lenteur des négociations entre les deux parties ont abouti à l'intervention des forces de sécurité britanniques en 1969 et à la promulgation de l'Anguilla Act de 1971, aux termes duquel le Royaume-Uni a regagné une autorité directe sur l'administration de l'île, nommé un commissaire et institué un conseil de l'île.
وأدت الأحداث التي أعقبت تلك التظاهرات، والمفاوضات الطويلة الأمد بين الطرفين إلى تدخل قوات الأمن البريطانية في عام 1969، وإلى سن قانون أنغيلا لعام 1971، حيث استأنفت المملكة المتحدة المسؤولية المباشرة عن إدارة الجزيرة، وعيَّنت مفوضا وقضت بأن يكون للجزيرة مجلس.

La Chambre d'assemblée d'Anguilla a approuvé les modifications et le Royaume-Uni a permis que l'Anguilla (Constitution) Order entre en vigueur le 1er avril 1982.
ووافق مجلس نواب أنغيلا على التغييرات. وسمحت المملكة المتحدة بأن يبدأ نفاذ مرسوم (دستور) أنغيلا في 1 نيسان/أبريل 1982.

Les élections de mars 1999 ont abouti à la reconduction d'un gouvernement de coalition dirigé par l'Anguilla United Mouvement (AUM) et l'Anguilla Democratic Party (ADP).
8 - عُقدت انتخابات في آذار/مارس 1999 وأسفرت عن إعادة انتخاب الحكومة الائتلافية التي يرأسها حزب أنغيلا الموحد والحزب الديمقراطي لأنغيلا.

Selon des informations parues dans la presse, les élections du 15 février 2010 ont été remportées par l'Anguilla United Movement, dirigé par Hubert B. Hughes, qui a obtenu quatre sièges, aux dépens de l'Anguilla United Front (AUF), une coalition formée par l'Anguilla Democratic Party et l'Anguilla National Alliance.
10 - وأفادت وسائط الإعلام بأن انتخابات عامة أُجريت في أنغيلا في 15 شباط/فبراير 2010 أدت إلى تغيير الحكومة من جبهة أنغيلا المتحدة، وهي تحالف بين الحزب الديمقراطي لأنغيلا والتحالف الوطني لأنغيلا، إلى حركة أنغيلا المتحدة بقيادة هوبرت ب. هيوز، التي فازت بأربعة مقاعد.

VI. Environnement À Anguilla, les questions liées à l'environnement sont traitées principalement par le Département de l'environnement, le Département de la pêche et des ressources maritimes et l'Anguilla National Trust.
49 - إدارة شؤون البيئة التابعة لحكومة الإقليم، وإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية، والصندوق الاستئماني الوطني الأنغيلي هي الكيانات الرئيسية المعنية بالمسائل البيئية في أنغيلا.

Le Ministère de l'environnement, le Ministère de l'agriculture, le Ministère de la pêche et des ressources marines et l'Anguilla National Trust sont chargés, à titre principal, des questions relatives à l'environnement.
48 - إدارة شؤون البيئة، وإدارة الزراعة وإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية، والصندوق الاستئماني الوطني الأنغيلي، هي الكيانات الرئيسية المعنية بالمسائل البيئية في أنغيلا.

Le Département de l'environnement, le Département de l'agriculture, le Département de la pêche et des ressources marines et l'Anguilla National Trust sont les principaux organismes chargés des questions relatives à l'environnement.
39 - الكيانات الرئيسية المعنية بالمسائل البيئية في أنغيلا هي إدارة شؤون البيئة، وإدارة الزراعة، وإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية، والصندوق الاستئماني الوطني الأنغيلي.

Deux autres partis politiques, l'Anguilla National Strategic Alliance et l'Anguilla Progressive Party, ont vu le jour en 2004.
وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي.

Ces élections ont été remportées par une coalition regroupant l'Anguilla National Alliance (ANA) et l'Anguilla Democratic Party (ADP), dirigée par le Ministre principal Osborne Fleming (ANA).
وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي.