"l'année scolaire en cours le" - Traduction Français en Arabe

• السنة الدراسية الجارية في

e) Toutes les mesures susmentionnées devraient s'appliquer à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2001.
(هـ) تطبق جميع التدابير السالفة الذكر اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني / يناير 2001.

Le secrétariat du CCS a proposé l'application des mesures ci-après à partir de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2013 :
29 - واقترحت أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين تطبيق ما يلي اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013:

(Les montants indiqués s'appliquent à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2013)
(اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013)

(Les montants indiqués s'appliquent à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2009)
(اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2009)

g) Toutes les mesures recommandées ci-dessus devraient être applicables à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2011.
(ز) تسري جميع التدابير الموصى بها أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

(Les montants indiqués s'appliquent à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2011)
(اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2011)

1. Approuve l'application, à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2011, des recommandations qui figurent au paragraphe 83 et à l'annexe III du rapport de la Commission ;
1 - توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 83 من تقريرها(1) وفي مرفقه الثالث، على أن يبدأ نفاذها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2011؛

h) Tous les ajustements et mesures susmentionnés devraient être applicables à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2013.
(ح) وتطبق جميع التعديلات والتدابير المذكورة أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

Approuve l'application, à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2007, des recommandations formulées par la Commission au paragraphe 62 et à l'annexe II de son rapport pour 20063;
توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 62 وفي المرفق الثاني لتقريرها لعام 2006(3)، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/ يناير 2007؛

f) Toutes les mesures ci-dessus devraient être applicables à partir de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2005.
(و) تُطبق جميع التدابير المذكورة أعلاه ابتداء من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

h) Toutes les mesures susmentionnées devraient être applicables à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2007.
(ح) تُطبق جميع التدابير المذكورة أعلاه ابتداء من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

1. Approuve l'application, à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2009, des recommandations qui figurent au paragraphe 62 et à l'annexe II du rapport de la Commission1;
1 - توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 62 من تقريرها(1) وفي مرفقه الثاني، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2009؛

1. Approuve, avec effet à partir de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2013, l'application des recommandations formulées par la Commission au paragraphe 44 et à l'annexe III de son rapport ;
1 - توافق على التوصيات الواردة في الفقرة 44 من تقرير اللجنة ومرفقه الثالث، على أن يبدأ نفاذها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

1. Approuve, avec effet à partir de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2013, les recommandations formulées par la Commission au paragraphe 44 et à l'annexe III de son rapport1;
1 - توافق على التوصيات الواردة في الفقرة 44 من تقرير اللجنة(1) ومرفقه الثالث، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

Approuve l'application, à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2007, des recommandations formulées par la Commission au paragraphe 62 et à l'annexe II de son rapport pour 20063 ;
توافق على توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 62 من تقريرها لعام 2006(3) وفي مرفقه الثاني، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007؛

1. Approuve, avec effet à partir de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2012, la modification des conditions d'octroi de l'indemnité pour frais d'études visée à l'alinéa a du paragraphe 96 du rapport de la Commission1 ;
1 - تقر تعديل الشروط الحالية لاستحقاق منحة التعليم، اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2012، على النحو الوارد في الفقرة 96 (أ) من تقرير اللجنة()؛

2. Approuve l'application, à compter de l'année scolaire en cours le 1er janvier 2007, de la recommandation tendant à ce que la période ouvrant droit à l'indemnité pour frais d'études soit modifiée qui figure au paragraphe 63 du rapport de la Commission pour 20063;
2 - توافق على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2006(3) والتي تعدل فترة الأهلية للحصول منحة التعليم، على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2007؛ ألف 5