"l'année terminée le" - Traduction Français en Arabe

• السنة المنتهية في
• للسنة المنتهية في
• للسنة المالية المنتهية في
• بها من عمليات للعام المنتهي في
• بالسنة المنتهية في

État 4: Tableau des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2010
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

État 5: État de comparaison des montants budgétisés et des montants effectifs pour l'année terminée le 31 décembre 2010
البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

de l'année terminée le 31 décembre 1999 et
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Rapport financier pour l'année terminée le 31 décembre 2011
البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport financier pour l'année terminée le 31 décembre 2001
التقرير المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

ÉTATS FINANCIERS DE l'année terminée le 31 DÉCEMBRE 1999
البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

de l'année terminée le 31 décembre 2000 et
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année terminée le 31 décembre 2000
ملخص لأنشطة التعاون التقني الممولة في اطار الاتفاقات بين المنظمات لفترة السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 49

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2005, et chiffres pour 2004
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2004, et chiffres pour 2003
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2003, et chiffres pour 2002
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

de l'année terminée le 31 décembre 1997 et
عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

État 4: Tableau des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2011
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

État III Fonds général et fonds de roulement: état des mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2000
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 البيان الثالث-

Point 13 Division du secteur privé : rapport et états financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2002
البند 13 شعبة القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Etats financiers de l'année terminée le 31 décembre 1997
البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Le tableau ci-dessous donne les principaux transferts entre niveaux opérés pendant l'année terminée le 31 décembre 2013.
ويعرض الجدول التالي التحويلات الهامة فيما بين المستويات بالنسبة للسنة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013.

Les observations de l'UNOPS figurent au paragraphe 45 du rapport du Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012.
500 - وترد تعليقات المكتب في الفقرة 45 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Résultats financiers de l'année terminée le 31 décembre 2012
الأداء المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

de l'année terminée le 31 décembre 2013 et
للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

l'année terminée le 30 avril 1996
بها من عمليات للعام المنتهي في ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٦

Pour l'année terminée le 31 mars 1998, les obligations libellées en dollars des États-Unis ont eu un rendement de 10,6 %, contre 12,2 % pour le SWGBI.
وفيما يتعلق بالسنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، حققت السندات بدولار الولايات المتحدة عائدا بنسبة ١٠,٦ في المائة مقابل عائد بنسبة ١٢,٢ في المائة حققه مؤشر سولومون اخوان.