Découvrez nos services en

    "l'annexe ci-après" - Traduction Français en Arabe

    • المرفق أدناه
        
    • المرفق الوارد أدناه
        
    • مرفق هذه المذكرة
        
    • بالمرفق أدناه
        
    • بالمرفق الوارد أدناه
        
    • المرفق التالي
        
    Une description de la stratégie d'information visant les médias figure à l'annexe ci-après. UN ويتضمن المرفق أدناه وصفا لاستراتيجية وسائط اﻹعلام.
    On indique dans l'annexe ci-après ceux qui n'ont pas été publiés à cette date. Français Page UN وترد في المرفق أدناه قائمة بالوثائق التي لم تكن قد عممت لدى حلول ذلك الموعد.
    La mise en œuvre du modèle d'activité est exposée de manière plus détaillée dans l'annexe ci-après. UN ويرد في المرفق أدناه مزيد من التفاصيل عن تطبيق نموذج العمل.
    Le mandat du groupe de travail envisagé, les modalités de sa création et ses attributions sont exposés dans l'annexe ci-après. UN وترد في المرفق الوارد أدناه ولاية هذا الفريق المقترح وطرائق إنشائه وصلاحياته.
    On trouvera dans l'annexe ci-après des renseignements biographiques sur les personnes dont les États parties au Pacte ont présenté la candidature. UN 3 - وترد في مرفق هذه المذكرة المعلومات المتعلقة بالسير الذاتية لمرشحي الدول الأطراف في العهد.
    Les réponses reçues sont reproduites aux sections III et IV de l'annexe ci-après. UN وترد الردود التي وردت في الفرعين الثالث والرابع وفي المرفق أدناه.
    Les résultats des discussions des groupes de travail ont été examinés ensemble lors des séances plénières et sont résumés dans l'annexe ci-après. UN وجمعت نتائج مناقشات هذه الأفرقة العاملة في جلسات عامة وأوردت في المرفق أدناه.
    La liste des pays membres du Forum figure à l'annexe ci-après. UN ويرد في المرفق أدناه بيان بأعضاء المنتدى.
    2. Les incidences sur le budget-programme de la décision de la Commission sont exposées dans l'annexe ci-après. UN ٢ - وقد أدرجت في المرفق أدناه اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة.
    Les divers sujets qui ont été proposés en vue d'une inclusion éventuelle dans le projet de plan d'action figurent dans l'annexe ci-après, classés sous plusieurs rubriques. UN وترد في المرفق أدناه قائمة بمختلف المواضيع التي أشير إلى إمكانية إدراجها في مشروع الخطة، وهي مرتبة تحت عدة عناوين. مرفق
    Le Comité consultatif a reçu, sur sa demande, un tableau montrant la répartition de ces dépenses, qui est reproduit à l'annexe ci-après. UN وقد جرى تزويــد اللجنة، بناء على طلبها، بتحليل لهذه الاحتياجات اﻹضافية اﻹجمالية، مستنسخ في المرفق أدناه.
    Le texte des modifications apportées par le présent rapport est reproduit dans l'annexe ci-après. UN ويرد نص التعديلات التي يتضمنها هذا التقرير في المرفق أدناه.
    Le texte des modifications apportées par le présent rapport est reproduit dans l'annexe ci-après. UN ويرد نص التعديلات التي يتضمنها هذا التقرير في المرفق أدناه.
    Le texte des modifications apportées par le présent rapport est reproduit dans l'annexe ci-après. UN ويرد نص التعديلات التي يتضمنها هذا التقرير في المرفق أدناه.
    On trouvera dans l'annexe ci-après un tableau reflétant la situation actuelle du Fonds. UN ويبين المرفق الوارد أدناه الحالة الراهنة للصندوق.
    Le rapport de la Commission économique pour l'Europe dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit dans l'annexe ci-après. UN يتضمن المرفق الوارد أدناه تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية، وهو متاح باللغة التي قدم بها. ـ
    En conséquence, le Secrétariat recommande au Comité préparatoire d'accréditer les 76 organisations non gouvernementales dont le nom figure à l'annexe ci-après. UN ومن ثم، توصي اﻷمانة اللجنة التحضيرية بالموافقة على اشتراك المنظمات غير الحكومية الست والسبعين المدرجة في المرفق الوارد أدناه.
    On trouvera dans l'annexe ci-après des renseignements biographiques sur les personnes dont les États parties au Pacte ont présenté la candidature. UN 3 - وترد في مرفق هذه المذكرة المعلومات المتعلقة بالسير الذاتية لمرشحي الدول الأطراف في العهد.
    La composition actuelle du Conseil exécutif est donnée à l'annexe ci-après. UN 3 - وترد في مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية للمجلس التنفيذي.
    Remplacer l'annexe I par l'annexe ci-après. UN يستعاض عن المرفق الأول بالمرفق أدناه
    Remplacer l'annexe par l'annexe ci-après. UN يستعاض عن المرفق بالمرفق الوارد أدناه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus