"l'annexe i de la directive" - Traduction Français en Arabe

    • المرفق الأول للتوجيه
        
    • المرفق الأول للأمر التوجيهي
        
    • الملحق الأول من التوجيه رقم
        
    • المرفق الأول الملحق الأول بتوجيه
        
    • المرفق الأول لتوجيه الجماعة الأوروبية
        
    L'alachlore ne fait pas partie de la liste des ingrédients actifs autorisés de l'annexe I de la directive 91/414/EEC. UN والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها الواردة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.
    L'alachlore n'est pas inscrit sur la liste des ingrédients actifs autorisés à l'annexe I de la directive 91/414/EEC. UN والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.
    L'alachlore ne fait pas partie des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. UN والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها الواردة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.
    Le trichlorfon n'est pas inscrit sur la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE (qui a été remplacée par le règlement (CE) n° 1107/2009). UN الاتحاد الأوروبي لم يدرج الترايكلورفون في قائمة المكونات الفعالة المسموح بها في المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي استعيض عنه بلائحة المفوضية الأوروبية ذات الرقم 1107/2009).
    Le trichlorfon n'est pas inscrit sur la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE (qui a été remplacée par le règlement (CE) n° 1107/2009). UN الاتحاد الأوروبي لم يدرج الترايكلورفون في قائمة المكونات الفعالة المسموح بها في المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي استعيض عنه بلائحة المفوضية الأوروبية ذات الرقم 1107/2009).
    L'aldicarbe ne figure pas dans la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. UN ولم يدرج الألديكارب في قائمة المكونات الفعالة المرخص بها في الملحق الأول من التوجيه رقم 91/414/EEC.
    2003/199/CE : Décision du Conseil du 18 mars 2003 concernant la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active (Journal officiel de l'Union européenne n° L76 du 22/03/2003, pages 21-24). UN مقرر المجلس 2003/199/EC الصادر في 18/3/2003 بشأن عدم إدراج الألديكارب في المرفق الأول الملحق الأول بتوجيه المجلس رقم 91/414/EEC وسحب تراخيص منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L76 في 22/3/2003 الصفحات 21 - 24)
    L'alachlore n'est pas inscrit sur la liste des ingrédients actifs autorisés à l'annexe I de la directive 91/414/EEC. UN والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة الواردة في المرفق الأول لتوجيه الجماعة الأوروبية 91/414/EEC.
    L'alachlore ne fait pas partie des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. UN والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.
    Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007. UN وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007. UN وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    En Europe, elle a été ajoutée à l'annexe I de la directive 98/8/CE relative aux produits biocides, ce qui signifie qu'elle ne peut plus être mise sur le marché sans autorisation (Suède, 2014). UN وفي أوروبا تمت إضافة الكريوسوت إلى المرفق الأول للتوجيه 98/8/EC المتعلق بمنتجات مبيدات الآفات الأحيائية، وهذا يعني أنه لم يعد في الإمكان وضعه في السوق دون ترخيص Sweden)، 2014).
    En Europe, elle a été ajoutée à l'annexe I de la directive 98/8/CE relative aux produits biocides, ce qui signifie qu'elle ne peut plus être mise sur le marché sans autorisation (Suède, 2014). UN وفي أوروبا تمت إضافة الكريوسوت إلى المرفق الأول للتوجيه 98/8/EC المتعلق بمنتجات مبيدات الآفات الأحيائية، وهذا يعني أنه لم يعد في الإمكان وضعه في السوق دون ترخيص Sweden)، 2014).
    - Document EU DAR concernant l'endosulfan à insérer à l'annexe I de la directive 91/414/EEC. UN EU DAR بشأن الإندوسولفان من أجل إدراجه في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.()
    L'inscription dans l'UE a été annulée parce que, d'après l'arrêt du Tribunal, le principe de précaution relatif à un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement avait été enfreint par la décision d'inscrire le paraquat à l'annexe I de la directive n° 91/414/CEE. UN وأُلغي تسجيل الاتحاد الأوروبي لأن حكم المحكمة يفيد بأن مبدأ التحوط المتمثل في ضمان أعلى مستوى من الحماية للصحة البشرية والحيوانات والبيئة قد انتُهك بقرار إدراج الباراكوات في المرفق الأول للتوجيه الأوروبي EEC/91/414.
    La directive de la Commission a modifié l'annexe I de la directive 91/414/CEE (qui a été remplacée par le règlement (CE) No. 1107/2009 concernant la mise sur le marché de produits phytosanitaires) pour permettre l'utilisation de méthamidophos entre le 1er janvier 2007et le 30 juin 2008. UN وقد تم تعديل المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي حلت محله اللائحة (EC) رقم 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النبات في الأسواق) بالأمر التوجيهي للمفوضية بغرض السماح باستخدام الميثاميدوفوس من 1 كانون الثاني/يناير 2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.
    La directive de la Commission a modifié l'annexe I de la directive 91/414/CEE (qui a été remplacée par le règlement (CE) no 1107/2009 concernant la mise sur le marché de produits phytosanitaires) pour permettre l'utilisation de méthamidophos entre le 1er janvier 2007et le 30 juin 2008. UN وقد تم تعديل المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي حلت محله اللائحة (EC) رقم 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النبات في الأسواق) بالأمر التوجيهي للمفوضية بغرض السماح باستخدام الميثاميدوفوس من 1 كانون الثاني/يناير 2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.
    La directive de la Commission a modifié l'annexe I de la directive 91/414/CEE (qui a été remplacée par le règlement (CE) no 1107/2009 concernant la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques) pour permettre l'utilisation du méthamidophos du 1er janvier 2007 au 30 juin 2008. UN وقد عدل الأمر التوجيهي للمفوضية المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي استُبدل باللائحة (EC) ورقمها 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النباتات في الأسواق) وذلك للسماح باستخدام الميثاميدوفوس خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.
    L'aldicarbe ne figure pas dans la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. UN ولم يدرج الألديكارب في قائمة المكونات الفعالة المرخص بها في الملحق الأول من التوجيه رقم 91/414/EEC.
    2003/199/CE : Décision du Conseil du 18 mars 2003 concernant la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active (Journal officiel de l'Union européenne n° L76 du 22/03/2003, pages 21-24). UN مقرر المجلس 2003/199/EC الصادر في 18/3/2003 بشأن عدم إدراج الألديكارب في المرفق الأول الملحق الأول بتوجيه المجلس رقم 91/414/EEC وسحب تراخيص منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L76 في 22/3/2003 الصفحات 21 - 24)
    L'alachlore n'est pas inscrit sur la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. UN والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة الواردة في المرفق الأول لتوجيه الجماعة الأوروبية 91/414/EEC.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus