"l'annexe i du présent document" - Traduction Français en Arabe

    • المرفق الأول لهذه الوثيقة
        
    • المرفق الأول بهذه الوثيقة
        
    • المرفق الأول لهذا التقرير
        
    • المرفق الأول من هذه الوثيقة
        
    • المرفق الأول أدناه
        
    • المرفق الأول لورقة العمل
        
    • الملحق الأول لهذه الوثيقة
        
    On trouvera à l'annexe I du présent document la liste de ces 54 organisations intergouvernementales. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة قائمة بتلك المنظمات الأربع والخمسين.
    Le mandat du comité directeur, tel qu'examiné, modifié et accepté par la réunion figure dans l'annexe I du présent document. UN وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة اختصاصات اللجنة التوجيهية كما وردت مناقشتها وكما عدلها الاجتماع واتفق عليها.
    Elles figurent à l'annexe I du présent document. UN وترد أسماء هذه المنظمات في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    Il souhaite peutêtre aussi prendre note des actions déjà entreprises par le secrétariat qui sont énumérées à l'annexe I du présent document. UN كما قد نود أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    Le texte intégral de ce document est reproduit à l'annexe I du présent document. UN ويرد النص الكامل للوثيقة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La liste des participants figure à l'annexe I du présent document. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذه الوثيقة.
    Le complément d'information figure à l'annexe I du présent document. UN وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    On trouvera le curriculum vitæ de M. Aung à l'annexe I du présent document. UN وترد السيرة الذاتية للسيد أونغ في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    On trouvera des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ses recommandations à l'annexe I du présent document. UN وترد تفاصيل حالة تنفيذ توصيات المجلس في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    Le rapport de cet atelier figure à l'annexe I du présent document. UN ويرد تقرير حلقة العمل في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    l'annexe I du présent document indique la répartition proposée des points de l'ordre du jour entre le Conseil siégeant en séance plénière et les comités de session, conformément à l'article 13 du règlement intérieur. UN ويُوضَّح في المرفق الأول لهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقاً للمادة 13.
    Un programme d'activité, qui pourrait être exécuté d'ici à la fin de l'an 2000, est donc proposé à l'annexe I du présent document. UN ولذلك، يتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة جدولا بأنشطة بناء القدرات المتصلة بالآليات التي يمكن تنفيذها حتى غاية عام 2000.
    Le barème révisé des traitements figure à l'annexe I du présent document. UN ويرد الجدول المنقح في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    La liste des membres du Comité au 1er janvier 2007 figure à l'annexe I du présent document. UN وترد قائمة بأعضاء اللجنة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007 في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    La version intégrale de l'énoncé de mission est présentée à l'annexe I du présent document. UN ويرد النص الكامل لبيان المهمّة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    On trouvera les renseignements pertinents dans l'annexe I du présent document. UN وترد هذه المعلومات في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    La version révisée du plan de travail du Groupe consultatif d'experts figure à l'annexe I du présent document. UN وترد خطة العمل المنقحة للفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er mai 2003 figure à l'annexe I du présent document. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003.
    Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er mai 2000 figure à l'annexe I du présent document. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 1 أيار/مايو 2000.
    On trouvera à l'annexe I du présent document les principes directeurs tels qu'ils ont été approuvés. UN وترد المبادئ التوجيهية بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول من هذه الوثيقة.
    On en trouvera un avant—projet à l'annexe I du présent document. UN ويرد مشروع أولي لهذا المقرر في المرفق الأول من هذه الوثيقة.
    On trouvera à l'annexe I du présent document l'organigramme et les effectifs actuels de la Division des investigations. UN وترد المعلومات المتعلقة بعدد الوظائف الحالية في شعبة التحقيقات في المرفق الأول أدناه.
    Les déclarations faites aux conférences d'examen sur le Comité Zangger sont reproduites à l'annexe I du présent document. UN 28 - وترد البيانات المدلى بها في المؤتمرات الاستعراضية للمعاهدة عن لجنة زانغر بوصفها المرفق الأول لورقة العمل هذه.
    Voir à l'annexe I du présent document la compilation distincte des " éléments concrets et autres éléments " proposés UN أنظر الملحق الأول لهذه الوثيقة وهو تجميع منفصل لـ " العناصر الصارمة والعناصر الأخرى المقترحة " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus