"l'annexe ii ciaprès" - Traduction Français en Arabe

• المرفق الثاني أدناه
• المرفق الثاني ملخص

Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II ciaprès.
ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.

34. Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
34- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص الخسائر في الممتلكات العقارية.

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط.

28. Les recommandations du Comité concernant les réclamations au titre de pertes liées aux contrats sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
28- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن خسائر العقود.

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط.

46. Les recommandations du Comité concernant les pertes liées à des contrats sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
46- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الخسائر في العقود.

Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن تكاليف استئناف النشاط.

Cette réponse est reproduite dans l'annexe II ciaprès*.
ورسالة رئيسة لجنة حقوق الإنسان مستنسخة في المرفق الثاني أدناه*.

La lettre du Président de la Commission des droits de l'homme est reproduite à l'annexe II ciaprès*.
وتُستنسخ في المرفق الثاني أدناه رسالة رئيس لجنة حقوق الإنسان*.

12. On trouvera à l'annexe II ciaprès une vue d'ensemble provisoire du scénario qui est proposé pour cette série de sessions.
12- ويتضمن المرفق الثاني أدناه عرضاً عاماً أولياً للسيناريو المقترح لفترة الدورة.

191. Les recommandations du Comité relatives aux < < autres pertes > > sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
191- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

30. Les recommandations du Comité concernant les pertes liées à des contrats sont énoncées à l'annexe II ciaprès.
30- وترد في المرفق الثاني أدناه توصيات الفريق فيما يخص الخسائر التعاقدية.

46. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation au titre de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
46- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

53. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation pour manque à gagner sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
53- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

60. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation au titre de sommes à recevoir sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
60- ويرد في في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالمبالغ المستحقة.

38. Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
38- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن خسائر الممتلكات العقارية.

51. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
51- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

57. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation pour manque à gagner sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
57- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

46. Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens corporels, marchandises en stock, numéraire et véhicules sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
46- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات المادية والمخزونات والمبالغ النقدية والمركبات.

49. Les recommandations du Comité concernant les demandes d'indemnisation au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.
49- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.