"l'annexe iv contient" - Traduction Français en Arabe

    • ويتضمن المرفق الرابع
        
    • يتضمن المرفق الرابع
        
    l'annexe IV contient un tableau indiquant les aides techniques fournies en 2009. UN ويتضمن المرفق الرابع جدولاً يبين المساعدات التقنية المقدمة في عام 2009.
    l'annexe IV contient un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses effectivement réalisées, par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.
    l'annexe IV contient un diagramme montrant les montants répartis et les dépenses effectives par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية في الميزانية.
    l'annexe IV contient un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses effectivement réalisées par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع شكلا بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. الجدول 1
    l'annexe IV contient un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses effectivement réalisées par grande rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الرابع شكلا بيانيا يوضح الاعتمادات والنفقات حسب البنود الرئيسية للميزانية.
    l'annexe IV contient une comparaison entre le nombre d'heures de vol effectives et les prévisions correspondantes. UN ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المقررة وعدد ساعات الطيران الفعلية.
    35. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la cinquantième session de la Commission. UN ٣٥ - ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخمسين للجنة.
    l'annexe IV contient une liste des États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité, avec la date de réception de ces rapports. UN ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها غير أن اللجنة لم تنظر فيها بعد، مشفوعة بتاريخ تقديم تلك التقارير.
    29. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la cinquante et unième session de la Commission. UN ٩٢- ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والخمسين للجنة.
    l'annexe IV contient une bibliographie, des extraits des résolutions pertinentes des Nations Unies, une liste d'affaires se rapportant à la question et une compilation des normes juridiques internationales pertinentes. UN ويتضمن المرفق الرابع ثبتاً لمراجع مختارة واقتباسات من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة وقائمة بالحالات الهامة وتجميعاً للمعايير القانونية الدولية ذات الصلة بالموضوع.
    29. l'annexe IV contient la liste des intervenants qui ont pris part au débat sur les points 1 à 6 de l'ordre du jour. UN 29- ويتضمن المرفق الرابع قائمة بأسماء المتحدثين في المناقشة بشأن البنود من 1 إلى 6 من جدول الأعمال.
    l'annexe IV contient une liste des documents publiés pour la soixante et unième session de la Commission. UN 53- ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة.
    19. l'annexe IV contient la liste des documents publiés et distribués pour la deuxième session du Conseil. UN 19- ويتضمن المرفق الرابع قائمة بما صدر وتوفر من وثائق للدورة الثانية للمجلس.
    14. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la troisième session du Conseil. UN 14- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة خلال دورة المجلس الثالثة.
    24. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la quatrième session du Conseil. UN 24- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة للدورة الرابعة للمجلس.
    14. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la cinquième session du Conseil. UN 14- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة للدورة الخامسة للمجلس.
    27. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la sixième session du Conseil. UN 27- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة للدورة السادسة للمجلس.
    33. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la septième session du Conseil. UN 33- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة للمجلس.
    19. l'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la huitième session du Conseil. UN 19- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة للدورة الثامنة للمجلس.
    16. l'annexe IV contient un résumé officieux des débats tenus en séance plénière et au sein du Groupe de travail. Ce résumé, établi par le Rapporteur pour référence seulement, ne constitue pas un compte rendu officiel des débats. UN ٦١ - ويتضمن المرفق الرابع موجزا غير رسمي للمناقشات التي دارت في الجلسة العامة وفي الفريق العامل أعده المقرر ﻷغراض مرجعية فقط وليس كمحضر للمناقشات. الحواشي
    Pour faciliter le traitement du présent rapport, l'application de ses recommandations et leur suivi, l'annexe IV contient un tableau qui indique si le rapport est présenté aux chefs de secrétariat de l'Organisation et des entités concernées pour suite à donner ou pour information. UN وتسهيلا لتداول التقرير وتنفيذ توصياته ورصدها، يتضمن المرفق الرابع جدولا يبين ما إذا كان التقرير مقدماً لاتخاذ إجراءات من جانب الرؤساء التنفيذيين للمنظمة والكيانات المعنية أم لعلمهم فقط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus