"l'aperçu de" - Traduction Français en Arabe

• يرد موجز وقائع
• يُنشر موجز
• ينشر موجز
• سيرد موجز وقائع
• لموجز وقائع
• سينشر موجز وقائع
• يصدر موجز وقائع
• سيصدر موجز
• سيظهر
• على موجز وقائع

27e séance L'aperçu de la 27e séance de la Cinquième Commission générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

84e séance plénière L'aperçu de la 84e séance plénière de l'Assemblée général paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal.
الجلسة العامة 84 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

37e séance L'aperçu de la 37e séance plénière de la Cinquième Commission paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

41e séance L'aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2004/220).
الجلسة الحادية والأربعون يُنشر موجز الجلسة الحادية والأربعين للجنة الثالثة في العدد المقبل لليومية (العدد 2004/220).

Note : L'aperçu de la 8e séance de la Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/193).
ملاحظة: ينشر موجز الجلسة الثامنة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/193).

38e séance L'aperçu de la 38e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/239).
الجلسة 38 يرد موجز وقائع الجلسة 38 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2014/239).

13e séance L'aperçu de la 13e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2010/199).
الجلسة الثالثة عشرة يرد موجز وقائع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية (العدد 2010/199).

11e séance L'aperçu de la 11e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2010/201).
الجلسة الحادية عشرة يرد موجز وقائع الجلسة الحادية عشرة للجنة الأولى في العدد التالي من اليومية (العدد 2010/201).

1re séance L'aperçu de la 1re séance de la Grande Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (Doha Journal No 4).
الجلسة الأولى يرد موجز وقائع الجلسة الأولى للجنة الرئيسية في العدد القادم من اليومية (العدد 4 من يومية الدوحة)

12e séance L'aperçu de la 12e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2011/201).
الجلسة الثانية عشرة يرد موجز وقائع الجلسة الثانية عشرة للجنة الأولى في العدد القادم من اليومية (العدد 2011/201).

Note : L'aperçu de la 2e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/179).
ملاحظة: سوف يرد موجز وقائع الجلسة الثانية للجنة الأولى في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/179).

Note : L'aperçu de la 26e séance des États parties paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/179).
ملاحظة: سوف يرد موجز وقائع الجلسة 26 للدول الأطراف في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/179).

Note : L'aperçu de la 69e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/227).
ملحوظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة 69 في العدد التالي من اليومية (رقم 2000/227).

Note : L'aperçu de la reprise de la 43e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans un additif au présent numéro du Journal (No 2000/249/Add.3).
ملاحظـة: يرد موجز وقائع الجلسة 43 (المستأنفة) للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليوميــة (العدد 2000/249/إضافة 3).

NOTE : L'aperçu de la 40e séance de la Cinquième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/245).
ملحوظة: يرد موجز وقائع الجلسة ٤٠ للجنة الخامسة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٥/٢٤٥(.

32e séance L'aperçu de la 32e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2004/222).
الجلسة الثانية والثلاثون يُنشر موجز الجلسة الثانية والثلاثين التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل لليومية (العدد 2004/222).

52e séance L'aperçu de la 52e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2004/228).
الجلسة الثانية والخمسون يُنشر موجز الجلسة الثانية والخمسين للجنة الثالثة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2004/228).

34e séance L'aperçu de la 34e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2005/247).
الجلسة 34 ينشر موجز الجلسة 34 للجنة الخامسة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005/247).

Note : L'aperçu de la 104e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Rectificatif de L'aperçu de la 73e séance plénière de l'Assemblée générale (voir Journal No 2000/231, p. 10) : le deuxième paragraphe sous le point 47 (Assistance au déminage) doit se lire comme suit :
تصويب لموجز وقائع الجلسة العامة 73 للجمعية العامة (انظر اليومية العدد 2000/231، الصفحة 10): يستعاض عن الفقرة الثانية الواردة تحت البند 47 (تقديم المســـاعدة في الإجـراءات المتعلقة بالألغام) بما يلي:

12e séance L'aperçu de la 12e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/202).
الجلسة الثانية عشرة سينشر موجز وقائع الجلسة الثانية عشرة للجنة السادسة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2012/202).

2e séance plénière L'aperçu de la 2e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2010/180).
الجلسة العامة الثانية يصدر موجز وقائع الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2010/180).

NOTE : L'aperçu de la 42e séance de la Cinquième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/247).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٤٢ للجنة الخامسة في

Note : L'aperçu de la 104e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Rectificatifs à L'aperçu de la 8e séance plénière de l'Assemblée générale (voir Journal No 2005/180, p. 10-11) :
تصويب على موجز وقائع الجلسة العامة الثامنة للجمعية العامة (انظر اليومية، العدد 2005/180، الصفحتان 12 -13):