"l'apocalypse" - Traduction Français en Arabe

• نهاية العالم
• سفر الرؤيا
• لنهاية العالم
• الحرب العالمية
• الأية
• بنهاية العالم
• النبوءة
• نهاية الأيام
• الايحاء
• يوم الحساب
• يوم القيامة
• لسفر الرؤيا
• الهلاك الأربعة

Je sais que les gens sont effrayés, mais c'est juste une crise, pas l'apocalypse.
،أعرف أنكم مذعورين إنها مجرّد محنة نمرّ بها وليست نهاية العالم

Nous devons trouver et arrêter les Quatre Cavaliers de l'apocalypse.
علينا أن نجد ونوقف فرسان نهاية العالم الأربعة

On doit trouver et arrêter les quatre cavaliers de l'apocalypse.
علينا أن نجد ونُوقف فُرسان نهاية العالم الأربعة

Si nous avons trouvé un moyen de stopper l'apocalypse, nous pouvons faire ce travail.
إذا وجدنا طريقة لإيقاف نهاية العالم يمكننا ان نفلح في هذا

J'ai pensé que ça serait mieux que de déclencher l'apocalypse.
أعتقدت أنه سيكون أفضل من مجاعة نهاية العالم

Pourquoi ne pas craindre l'apocalypse comme toute famille normale ?
لماذا نحن لا نخاف نهاية العالم كأسرة عادية؟

l'apocalypse a tué la plupart des gens sur la planète.
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب

Vous lui avez déchiré son ticket et donné un programme. Vous emmenez l'apocalypse à son fauteuil.
أنتِ من قطع التذكرة، وأعطيتِها البرنامج وأنتِ من يدل نهاية العالم على مقعدها

Donner la vie devient le job numéro 1 après l'apocalypse.
لأن الحمل هو العمل الأول بعد نهاية العالم

C'est une alliance contre nature, deux ouragans entrant en collision. Et c'est l'apocalypse pour nous tous.
. هذا التحالف الشيطانى ، مثل العاصفة . هذه نهاية العالم بالنسبة لنا

Priez pour que l'apocalypse ne vient pas frapper à la porte d'entrée de ta maman ?
وتدعوا أنّ يوم نهاية العالم هذا لن يطرق باب منزل والدتك؟

Le SD a beaucoup à faire avec l'apocalypse.
قسم الراحلون المفاجئ مشغولين تماماً بشأن نهاية العالم.

Ça semble comme le début de l'apocalypse zombie.
يبدو لي مثل بداية نهاية العالم بسبب الزومبي

Le cavalier noir de l'apocalypse,
الابتلاء السابع الفارس الأسود في نبوءة نهاية العالم

et vous êtes tous endormis, à vous gaver de l'apocalypse !
تم تصميمهم جميعاً من قِبل وسائل الإعلام الخاصة بشيلد وأنت نائمون تشاهدون نهاية العالم

Ils m'écoutent parler de l'apocalypse pour oublier ce qui les fait vraiment flipper.
أنهم يأتون لأجلى من أجل سماع نهاية العالم لكي يقلقوا بشأن هذا عوضاً عما يخيفهم بالفعل.

Certaines personnes disent qu'il est la même créature comme prophétisé dans l'apocalypse.
بعض الناس يقولون أنه نفس المخلوق من سفر الرؤيا

Ils existent toujours, cachés dans la société, se préparant à l'apocalypse.
لازالوا موجودين متخفين في المجتمع يجهزون أنفسهم لنهاية العالم

S'il y parvient, il va déclencher une série d'événements géopolitiques que nos modèles prédictifs classent entre la troisième guerre mondiale et l'apocalypse.
واذا نجح، سوف يشعل شرارة الأحداث السياسية والخطط المتنبئ حدوثها "ما بين "الحرب العالمية الثالثة " و "هرمجدون

l'apocalypse chapitre 11 parle de deux témoins arrivant à Jérusalem pour dénoncer les péchés de l'humanité.
الأية رقم 11 تقول الحكايا ان اثنين من" "الشهود ظهروا بالقدس ليتحدثوا عن الأخطاء" "التى يفتعلها البشر

Nous devons être les catalyseurs du changement et non les prophètes de l'apocalypse.
يجب أن نكون عاملا حفازا للتغيير لا مبشرين بنهاية العالم.

Je suis revenu pour empêcher l'apocalypse, pas pour t'aider à la commencer.
لقد اتيت هنا لمنع تحقق هذه النبوءة وليس لمساعدتك بتحقيقها

Vous avez été appelé à être témoins des épreuves de l'apocalypse infligées aux hommes, vous deviez observer.
لقد تم طلبك لتكوني شاهدة "لمحن "نهاية الأيام التي وضعت على الجنس البشري و طلب منك أن تراقبي

C'est ici que l'apocalypse commence.
هنا حيث بدأ الايحاء.

Si c'est ce à quoi survivre à l'apocalypse ressemble, je préfèrerais être un zombie.
حسناً لو كان هذا ما يبدوا عليه النجاة من يوم الحساب فأفضل أن أكون زومبي

En 1947, l'horloge de l'apocalypse figurait en page de couverture du Bulletin of Atomic Scientists.
وفي عام 1947، استهلت نشرة علماء الذرة رسم ساعة يوم القيامة على غلافها.

C'est les cinq Fées de l'apocalypse, les mecs.
إنهم الحوريات الخمس لسفر الرؤيا,يا رفاق

Il croyait que les arbres étaient les symboles représentant les Quatre Cavaliers de l'apocalypse et que ce Démon avait été envoyé ici pour les réveiller.
كان يعتقد أن الأشجار رموز تمثّل فرسان الهلاك الأربعة وأن الشيطان قد بُعث إلى هنا لمراعتهم لا أدري ماذا أصدق