"l'appui à des structures" - Traduction Français en Arabe

• لدعم الهياكل
• دعما للهياكل
• لدعم اﻷجهزة
• الدعم المقدم إلى الهياكل
• الدعم المقدم للهياكل

a Postes imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Dont un poste au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix (1 P-2) et 13 postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires (2 P-4 et 11 postes d'agent des services généraux dont 2 de première classe).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Dont deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix et 20 postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires (1 P-3 et 19 postes d'agent des services généraux, dont un de 1re classe);
٤٢)ب( )أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف-٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(.

a Dont quatre postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires [2 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (autres classes)].
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

b Ressources provenant des sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires, des activités de fond extrabudgétaires, ressources provenant du remboursement des dépenses de coopération technique, du Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction et du Compte spécial pour les services de voyages, des services communs et des frais d'entretien au Siège des Nations Unies.
(ب) الموارد المتأتية من سداد تكاليف الدعم المقدم إلى الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية، والأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية، وخدمات سداد تكاليف التعاون التقني، والصندوق الاستئماني للترجمة الألمانية والحسابات الخاصة لخدمات السفر، وتكاليف الخدمات المشتركة وصيانة المباني في مقر الأمم المتحدة.

a Y compris 13 postes [2 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 6 postes d'agent des services généraux (autres classes)] financés au titre de l'appui à des structures administratives budgétaires et 5 postes (1 P-5, 3 P-4, 1 P-3) financés au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix.
(أ) يتضمن هذا العدد 13 وظيفة (2 مد - 1 و 1 ف - 5 و 1 ف - 4 و 1 ف - 3 و 2 ف - 2 و 6 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى) ممولة من الدعم المقدم للهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية و 5 وظائف (1 ف - 5 و 3 ف - 4 و 1 ف - 3) ممولة من الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام.

b Dont un poste au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix (1 P-2) et 12 postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires (1 P-4 et 11 postes d'agent des services généraux dont 2 de première classe).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

14a 13b a Dont un poste au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix (1 P-2) et 13 postes au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires (2 P-4 et 11 postes d'agent des services généraux dont 2 de première classe).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Un poste P-5 et un poste d'agent des services généraux (autres classes) imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولتان من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

b Deux postes P-3 et un poste d'agent des services généraux (autres classes) imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
)ب( وظيفتان برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Deux postes P-4, 3 postes P-3, 1 poste P-2 et 35 postes d'agent des services généraux (autres classes) imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفتان برتبة ف - ٤ وثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ و ٣٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Un poste P-3 et cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

a 23 postes d'agent des services généraux (autres classes) imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
٢٣)أ( )أ( ٢٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

a Un poste P-5 et un poste d'agent des services généraux (Autres classes) imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولتان من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

b Dont quatre postes d'agent des services généraux (Autres classes) au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix et 20 postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires (1 P-3 et 19 postes d'agent des services généraux, dont un de 1re classe).
)ب( يشمل ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف-٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية.

b Dont un poste P-5 au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires.
)ب( تشمل وظيفة من الرتبة ف - ٥ لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية.

c Ressources provenant des sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires, des activités de fond extrabudgétaires, des ressources provenant du remboursement des dépenses de coopération technique et du Compte spécial pour les services de voyage, des services communs et des frais d'entretien au Siège des Nations Unies.
(ج) الموارد المتأتية من سداد تكاليف الدعم المقدم إلى الهياكل الإدارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية؛ والأنشطة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، والموارد المتأتية من سداد تكاليف التعاون التقني، والحسابات الخاصة لخدمات السفر، والخدمات المشتركة، وتكاليف صيانة المباني في مقر الأمم المتحدة.

a Comprend 12 postes [1 P-4, 2 agents des services généraux (1re classe) et 9 agents des services généraux (Autres classes)] financés au moyen du compte d'appui aux télécommunications et 1 poste (P-4) financé au moyen des sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires.
(أ) تشمل 12 وظيفة (1 ف-4، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 9 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ ووظيفة واحدة (ف-4) ممولة من استرداد تكاليف الدعم المقدم للهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.