"l'appui budgétaire direct et" - Traduction Français en Arabe

• الدعم المباشر للميزانية

Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources
استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمّعة

2013/3 Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise
استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

2008/24 Participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources
عمل البرنامج الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة

Adopté la décision 2008/24 sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et aux fonds communs.
اتخذ المقرر 2008/24 بشأن مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

Adopté la décision 2013/3 sur l'examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources;
اتخـذ المقرر 2013/3 بشأن استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي.

2013/3 Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun
2013/3 استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

2013/3 Examen de la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun
2013/3 - استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي

Note : Le présent rectificatif tient compte des avis récemment exprimés par le Conseil d'administration lors de consultations officieuses sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources.
ملاحظة: يعكس هذا التصويب تغذية مرتدة مهمة قدمها المجلس التنفيذي خلال المشاورات غير الرسمية الأخيرة بشأن مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

Le présent document a pour objet de donner aux bureaux de pays du PNUD des indications au sujet des politiques et procédures à suivre concernant la participation du Programme à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources.
يكمن الغرض من هذه الورقة في تزويد المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتوجيه السياساتي والإجرائي بشأن مشاركة البرنامج الإنمائي في بيئة توفر الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

III. Politiques et procédures applicables à la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources
ثالثاً - السياسات والإجراءات المتبعة لإشراك البرنامج الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة

À sa demande, le Comité a été informé que la participation à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources n'aurait pas d'incidence sur l'engagement du PNUD au titre des programmes régionaux et sous-régionaux.
وأُبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها أن اقتراح المشاركة في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة لن يؤثر في دور البرنامج الإنمائي في البرامج الإقليمية ودون الإقليمية.

2008/24 Participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources
2008/24 عمل البرنامج الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة

Les investissements dans le renforcement des capacités et la priorité accordée à cette question au plan national ont-ils notablement augmenté dans les domaines visés par l'appui budgétaire direct et le fonds commun?
هل كانت هناك زيادات قابلة للقياس في الاستثمارات في تنمية القدرات، والأولوية الوطنية المعطاة لها، في مجالات المشاركة في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة؟

8. Il devra être établi un descriptif de projet dûment signé - modifié à la lumière des règles et procédures applicables à l'appui budgétaire direct et au fonds commun indiquées dans le présent document - qui sera joint en annexe à l'accord.
8 - من المطلوب إعداد وثيقة مشروع موقعة حسب الأصول - تُعدَّل لتنسجم مع إجراءات وشروط تقديم الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة كما هي منصوص عليها في هذه الوثيقة - يُرفق بها نص الاتفاق.

L'Administrateur associé du PNUD a présenté le point de l'ordre du jour relatif à la participation du Programme à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources.
111 - عرض المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بند جدول الأعمال المتعلق بالتزام البرنامج الإنمائي بتقديم الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/24 sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et aux fonds communs.
115 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2008/24 بشأن مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة.

Le PNUD a demandé au Conseil d'administration d'approuver sa participation à l'appui budgétaire direct et à la mise en commun des ressources, et de lever la limite financière de 50 000 dollars sur les paiements ex gratia.
2 - وطلب البرنامج الإنمائي من المجلس التنفيذي الموافقة على مشاركته في الدعم المباشر للميزانية وفي الأموال المجمعة وإلغاء الحد الأقصى للمبالغ التي تُدفع كهبات الذي لا يتجاوز 000 50 دولار.