"l'argent ou" - Traduction Français en Arabe

• المال أو
• الأموال أو
• المال أم
• أموالا أو
• أموال أو
• النقود أو
• بالمال أو
• مال أو
• بالأموال أو انتزاع
• نقود أو
• المال او
• الفضة أو
• مالاً أو
• المال وإلا
• للنقود أو

Si l'un des agents balance, confesse, ou s'ils trouvent l'argent ou l'arme et peuvent le tracer...
إذا انهار أحد الضباط، اعترف أو إذا وجد المال أو المسدس وتعقب أثره

On ne peut manger de l'argent ou le bourrer dans ça voiture pour la faire rouler.
بالطبع لا. لا يمكن للمرء أن يأكل المال أو يحشره في سيارته لتشغيلها.

iii) Prélèvent illégalement des taxes ou extorquent de l'argent ou des minéraux aux points d'accès aux sites miniers, le long des itinéraires de transport ou aux points de négoce;
' 3` فرض ضرائب بشكل غير قانوني أو ابتزاز الأموال أو المعادن عند نقاط الدخول إلى مواقع المناجم وعلى طول طرق نقلها أو في نقاط الاتجار بها؛

Je m'en fiche de savoir s'il a l'argent ou pas... arrêtez le.
أنا لايهُمني إذا ما حصل على المال أم لا أوقفوه فقط

14. Il est fréquemment arrivé que des membres de groupes armés se rendent le soir dans des maisons, un peu partout dans la région, y compris près des centres des villes de Gisenyi et Ruhengeri, et réclament de l'argent ou des marchandises aux habitants.
٤١- وفي المساء، كثيرا ما يتوجه أفراد الجماعات المسلحة إلى المساكن المحلية في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك القريبة من مركزي مدينتي جيسينيي وروهينجيري، ويطالبون سكانها بتسليمهم أموالا أو سلعا أخرى.

:: Fournit de l'argent ou des marchandises à toute autre personne ou instance ou association de personnes, ou lui rend des services;
:: إعطاء أموال أو سلع أو أداء خدمات لأي شخص أو هيئة أو أي تجمع آخر لأشخاص؛

La corruption passive fait l'objet de l'article 338, et couvre le fait de solliciter ou d'accepter de l'argent ou d'autres avantages afin d'accomplir ou de ne pas accomplir un acte particulier.
وتتناول المادة 338 مسألة الارتشاء، وهي تشمل كلا من طلب وقبول النقود أو المنافع الأخرى مقابل أداء أو عدم أداء فعل معيّن.

Voici la preuve qu'elle est en vie. Faites-nous parvenir l'argent ou on vous enverra une preuve de sa mort.
ها قد وصلت برهاناً أنها على قيّد الحياة أبعث بالمال أو سيصلك برهاناً بأنّها ميّتة

Donc, une dernière fois, montrez moi l'argent ou la porte.
لذا للمرة الأخيرة، أروني المال أو أروني الباب

Ces enfants viennent de toutes les régions du pays; ils ont été envoyés à Casablanca par leur famille pour gagner de l'argent ou s'y sont rendus de leur propre chef en quête de nouvelles possibilités.
ويأتي هؤلاء الأطفال من جميع أنحاء البلد بناء على رغبة أسرهم في إرسالهم لكسب المال أو بمحض إرادتهم، بحثاً عن فرص جديدة.

En Inde, selon la coutume du natha, des femmes sont forcées à se marier plusieurs fois pour rapporter de l'argent ou des biens à leur famille.
أما ممارسة الناثا في الهند فتجبر النساء على الزواج عدة مرات كي تحصل الأسرة على المال أو الممتلكات.

On a rapporté des cas d'individus démobilisés apportant des faux témoignages contre de l'argent ou des avantages d'ordre judiciaire.
وأبلغ عن حالات إدلاء أشخاص مسرحين بشهادات زور لقاء المال أو فوائد قانونية.

:: Concentration des efforts sur les secteurs susceptibles d'être utilisés aux fins du blanchiment de l'argent ou à d'autres opérations de nature à renforcer l'activité terroriste;
:: التركيز على القطاعات التي يمكن استخدامها في غسل الأموال أو غير ذلك من العمليات التي تساعد على تعزيز النشاط الإرهابي؛

Tu vois, aucune guerre de ce monde ne s'est livrée à cause de l'argent ou de biens matériels.
شاهدتي الكثير من الحروب في العالم وهي ليست بخصوص الأموال أو الأشياء المادية

Sur chaque descente, on cherche de la drogue, de l'argent ou des armes.
في كل موقع سنداهمه هدفنا هو المخدّرات الأموال أو الأسلحة

Mais tout ce dont elle se souviendra, c'est si vous aviez de l'argent ou pas.
وإذا فعلوا ذلك، تذكر لا باسمنا، ولكن لأن من كان لدينا المال أم لا.

Alors penses-tu prendre un décision basée sur l'argent ou la loyauté ?
هل تتخذين قرارًا بناءً على المال أم الولاء؟

c) Reçoit de l'argent ou d'autres avoirs et entend les utiliser, ou a de bonnes raisons de soupçonner qu'ils risquent d'être utilisés à des fins terroristes;
(ج) تلقـى أموالا أو أي ممتلكات أخرى ويعتـزم أن تـُـستخدم أو لديـه سبب معقول للشك في أنها قد تـُـستخدم لأغراض الإرهاب؛

Collecte de fonds : commet une infraction quiconque reçoit, fournit ou invite d'autres personnes à fournir de l'argent ou des biens aux fins d'activités terroristes.
جمع الأموال: تعتبر جريمة دعوة أي شخص إلى تقديم أموال أو ممتلكات، أو تلقي أموال أو ممتلكات، أو إتاحة أموال أو ممتلكات لأغراض الإرهاب.

Plusieurs fois par an, ces derniers venaient à Mollalar avec de l'argent ou des vêtements.
ويأتي الأخيرون عدة مرات في السنة إلى مٌوللار ومعهم النقود أو الملابس.

Au cours de l'Histoire, les assassins n'ont jamais été motivés par l'argent ou la revanche.
على مرّ التاريخ ، لاتستطيع تحفيز القتلة بالمال أو لأجل الإنتقام.

Ils pensent qu'on a de l'argent... ou qu'on vaut plus que de l'argent.
...يعتقدون أن لدينا مال أو أو أننا نساوي مالاً

Exprimant son inquiétude devant la multiplication des enlèvements et des prises d'otages ayant pour but d'obtenir de l'argent ou des avantages politiques et affirmant la nécessité de régler le problème,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء ازدياد عدد حوادث اختطاف الأشخاص وأخذهم رهائن بغية مقايضتهم بالأموال أو انتزاع تنازلات سياسية، وإذ يعرب عن ضرورة معالجة هذه القضية،

Et j'ai pas l'argent ou les pièces dont j'ai besoin.
وليس لديّ نقود أو المعدات .التي أريدها

Sheldon, ma préoccupation n'est pas l'argent ou quoi que ce soit d'autre. C'est comment vous me traitez.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

A-t-on de l'argent ou du cristal à vendre ?
أليس لدينا بعض الفضة أو البلور نستطيع بيعه؟

Avez-vous déjà accepté de l'argent ou des cadeaux de n'importe quel représentant d'une autre agence ?
هل قبلت مالاً أو هدايا قطّ من أي شخص يمثل وكالة إستخبارات آخرى؟

Si Joyce est la femme de Crisp, elle doit dire où est l'argent, ou la police ne la protège pas.
فعليها أن تتعاون معنا وتخبرنا بشأن المال وإلا لن تحصل على حماية الشرطة

Comment? Nous n'avons pas accès à l'argent ou aux corps.
ليس لدينا مصدر للنقود أو للقوة البشرية