"l'arizona" - Traduction Français en Arabe

• أريزونا
• اريزونا
• آريزونا
• وأريزونا

Dans le désert de l'Arizona vivent des cactus géants, carnegiea gigantea.
في صحراء أريزونا يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو

Et 1 177 hommes reposent toujours dans l'épave de l'Arizona.
وما زال 1177 رجلاً يرقدون داخل المدمرة أريزونا

La mise au point du système de gestion de base de données a été effectuée par une équipe de trois spécialistes de l’Université de l’Arizona.
وقد قام فريق مكون من ثلاثة أخصائيين من جامعة أريزونا بوضع نظام لإدارة قاعدة البيانات.

Actuellement, les prisons de femmes de l’Arizona et du Michigan font l’objet d’enquêtes.
وتقوم حاليا بتحريات عن سجون النساء في ولايتي أريزونا ومشيغان.

Mais le jour des élections, renvoyons ce brave sénateur de l'Arizona et son petit cœur tendre dans le désert d'où il vient !
لكن عند قدوم يوم الإنتخابات دعونا نضمن إرسال السيناتور من اريزونا و قلبه الحنون ..

Dans d'autres Etats, dont l'Arizona, le Colorado, l'Idaho, le Montana et le Nebraska, la décision appartient au juge.
وفي ولايات أخرى، منها أريزونا وكولورادو وإيداهو ومونتانا ونبراسكا، يصدر القاضي الحكم بالعقوبة.

Le bureau du Procureur général de l'Arizona a informé le Rapporteur spécial de quelques affaires survenues dans cet Etat, dont celle des Etats—Unis c.
وأبلغت النيابة الجزئية بولاية أريزونا المقررة الخاصة بالقضايا التالية.

Les responsables de l'Arizona estiment que cette législation rigoureuse a, dans une certaine mesure, permis de décourager les délinquants.
ويرى المسؤولون بولاية أريزونا أن هذه القوانين الصارمة قد نجحت، الى حد ما، في ردع الجناة.

Elle devrait commencer par un atelier qui se tiendra à l'Université de l'Arizona (États-Unis) au début de l'année prochaine.
ويُرجح أن تبدأ الدراسة بحلقة عمل في جامعة أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية في مستهل العام القادم.

Il n'y a aucune preuve réelle d'un afflux magique à Sedona, dans l'Arizona.
ولا يوجد دليل فعلي، عن تدفق مفاجئ للسحر،فـ سيدونا، أريزونا.

Il y a 3 jours, un propriétaire de ranch a trouvé cette brique d'héroïne attachée à un drone qui a mal fonctionné et s'est crashé à la frontière de l'Arizona
قبل ثلاثة أيام، وجدت مربي ماشية هذا لبنة من الهيروين تعلق على بدون طيار التي تعطل وتحطمت على الحدود أريزونا.

Sinon, c'est que vous vous fichez de battre ces enfoirés de l'Arizona.
إذا لم تكن هناك، فإنك ربما لا يهتمون عن الضرب تلك كارهين شعر الصدر عن ولاية أريزونا.

Nous croyons que notre projet d'expansion est dans l'intérêt public tant pour l'Arizona et notre propre état.
نحن نعتقد أن التوسع المقترح لدينا هو في المصلحة العامة سواء بالنسبة أريزونا ودولتنا.

La seule chose dérangeante, c'étaient les turbulences au-dessus de l'Arizona.
الشيئ الوحيد اللذي لم يكن مريح المطبات الهوائية فوق أريزونا

Neuf heures plutôt, un appel a été passé sur la ligne principale de la maison depuis une cabine téléphonique sur la frontière de l'Arizona.
كانت هناك مكالمة هاتفية على الخط الرئيسي للمنزل من هاتف عمومي على حدود أريزونا

Il a perdu tous les fonds pour le refuge pour gosses qu'il tenait dans l'Arizona.
خسر كل التمويل الخاص بتوفير المأوى للاطفال الذى كان يديره فى ولايه أريزونا

Apparemment, c'est plus dur d'y entrer que d'entrer à la fac de l'Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Et bien, l'Université de l'Arizona a un incroyable programme en science de la vie.
جامعة أريزونا أعرف بأن لديهم مشروع علمي مذهل

C'est parti pour l'Arizona. On décolle dans 30 minutes.
فلنذهب إلى أريزونا ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة

Principalement des locaux, mais aussi de San Francisco, de l'Arizona.
,في الغالب السلطات المحلية وحسب ولكن البعض اتى من سان فرانسيسكو بولاية اريزونا

Malheureusement, je n'ai pu obtenir qu'un seul ticket pour l'Arizona.
لسوء الحظ، وكنت قادرا فقط للحصول على تذكرة واحدة الى ولاية اريزونا.

Écoutez inspecteur, de mon point de vue ça ne concerne pas l'Arizona.
إسمعي محققة .. رؤيتي للأمر انهاليستقضية"آريزونا"

Des procès sont en instance et des plaintes ont été déposées contre les administrations pénitentiaires du Texas, de la Californie, de l'État de New York, du Wisconsin, du Minnesota, du Nevada, du Missouri, de l'État de Washington, de l'Oregon, de la Pennsylvanie et de l'Arizona.
وهناك دعاوى معلقة وشكاوى مقدمة ضد الادارات الاصلاحية في تكساس وكاليفورنيا ونيويورك وويسكونسن ومينيسوتا ونيفادا وميسوري وواشنطن وأوريغون وبنسلفانيا وأريزونا.