"l'as vue" - Traduction Français en Arabe

• رأيتها
• رأيتيها
• رَأيتَها
• رأيتِها
• هل رايتها
• رأيتَها

Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Elles ne savent pas se contrôler. Tu l'as vue, le regard halluciné ?
لا يستطيعون أن يتحكموا بأعصابهم هل رأيتها كيف إتسعت عيناها؟

Tu l'as vue depuis qu'on lui a parlé ?
هل رأيتها منذ أنت و أنا اخر مرة تحدثنا إليها ؟

Tu l'as vue. Elle a pris vie devant la caméra.
لقد رأيتيها ، بدت وكأنها عادت للحياة أمام الكاميرا

Tu l'as vue faire. C'est maintenant que tu me le dis ?
رأيتها تقوم بذلك وإنتظرت لهذا الوقت لتخبرني؟

Ça a commencé quand tu l'as vue. Ça durera encore quelques jours.
تعاني منه منذ أن رأيتها سيستمر لعدة أيام أخرى

Eh bien, tu l'as vue l'autre soir, non?
حسناً، لقد رأيتها الليلة الفائته ألست محقة؟

Tu l'as vue encerclée par la police ? Les chiens, les menottes, tout ça ?
هل رأيتها محاطة برجال الشرطة، الكلاب، و الأغلال؟

Tu l'as vue empêcher des meurtres, ce qui n'est pas une mince affaire
أجل , لقد رأيتها وهي تحبطمحاولاتالقتلة.. تنقذ الناس من على الحافة وبعض القدرات التي يمكنني ذكرها

Quand elle est descendue de voiture, la première fois que tu l'as vue... tu m'as agrippée et tu m'as dit :
وعندما خرجت من السيارة, وأنت رأيتها للمرة الأولى. مسكتني وقلت,

Souviens-toi de cette femme. - Tu l'as vue.
لابد أنك تتذكر تلك المرأة لقد رأيتها أنت أيضاً

Parce que ou tu l'as vue, ou ton frère t'as dit d'abandonner...
إما أنكِ رأيتها أو أن أخاك أمركِ بالتوقف

Tu l'as vue fumer des cigarettes ou autre chose derrière une benne à ordure ?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها تدخن خلف وعاء القمامة؟

Parce que tu l'as vue en troll.
ولكننا نعلم ذلك فقط لانك رأيتها في صورة الوحش

Non, elle est toujours en retard. Tu l'as vue récemment ?
كلا، إنها متأخرة دوماً هل رأيتها مؤخراً ؟

Tu l'as vue dans la rue, tu nous as engagés.
لانك رأيتها فى الشارع ولهذا قمت بأستئجارنا

Tu l'as vue l'autre jour et maintenant elle pète les plombs.
رأيتها قبل بضعة أيّام بدأت تفقد صوابها الآن

Amy, tu l'as vue ?
إيمي ، هل رأيتيها؟ لقد رأيتيها ، أليس كذلك؟

Tu l'as vue alors que tu ne savais pas qu'elle avait existé.
أنتِ رأيتيها , صحيح ؟ دون أن تعرفي أنها موجوده

Tu l'as vue au restaurant.
رَأيتَها في المطعمِ.

Tout ce temps, tu ne l'as vue que deux fois.
كل هذا الوقت, أنتِ رأيتِها مرتين.

Tu l'as vue mourir ?
هل رايتها تموت ؟

Tu l'as vue...
-لقد رأيتَها في الجوار...