"l'assemblée générale a également examiné" - Traduction Français en Arabe

• ونظرت الجمعية العامة أيضا
• نظرت الجمعية العامة أيضا
• ونظرت الجمعية أيضا في

l'Assemblée générale a également examiné la question à sa soixante et unième session.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين.

l'Assemblée générale a également examiné cette question à sa quarante-huitième session (résolution 48/203).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٢٠٣(.

l'Assemblée générale a également examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/224 et 65/178).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/224 و 65/178).

Au titre du même point, l'Assemblée générale a également examiné les questions suivantes :
وفي إطار البند نفسه، نظرت الجمعية العامة أيضا في المسائل التالية:

l'Assemblée générale a également examiné la question de sa cinquantième à sa cinquante-huitième session (résolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94, 56/167, 57/212 et 58/181).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى الثامنة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/ 167 و57/212 و 58/181).

l'Assemblée générale a également examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-sixième session (résolutions 64/224, 65/178 et 66/220).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220).

l'Assemblée générale a également examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-septième session (résolutions 64/224, 65/178, 66/220 et 67/228).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220 و 67/228).

l'Assemblée générale a également examiné la question à ses soixante-deuxième, soixante-troisième et soixante-cinquième sessions (résolutions 62/138, 63/158 et 65/188).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الثانية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 62/138 و 63/158 و 65/188).

l'Assemblée générale a également examiné ce point de sa cinquante-sixième à sa cinquante-huitième session (résolutions 56/263, 57/302 et 58/290).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290).

De sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a également examiné cette question (décisions 51/413, 52/414 et 53/422, et résolution 54/63).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63).

l'Assemblée générale a également examiné la question de sa quarante-neuvième à sa soixante-deuxième session (résolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 et 53/166, et décisions 54/435, 55/422, 56/403, 57/535, 58/540, 59/529, 60/534, 61/530 et 62/533).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166؛ والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540 و 59/529 و 60/534 و 61/530 و 62/533).

l'Assemblée générale a également examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-huitième session (résolutions 42/211, 43/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 et 46/232, décision 46/467 et résolutions 47/212 A et B et 47/213, décision 47/455, résolutions 48/217 et 48/218 et décisions 48/458, 48/459 et 48/484).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة، في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعيــــن )القــرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيــم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢، والمقــرر ٤٦/٤٦٧ والقرارات ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥ والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨ والمقررات ٤٨/٤٥٨ و ٤٨/٤٥٩ و ٤٨/٤٨٤(.

l'Assemblée générale a également examiné cette question de sa quarante-deuxième à sa quarante-neuvième session (résolutions 42/211, 43/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 e 46/232, décision 46/467, résolutions 47/212 A et B et 47/213, décision 47/455, résolutions 48/217 et 48/218 et décisions 48/458, 48/459, 48/493 A et B et 49/489).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة، في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢، والمقرر ٤٦/٤٦٧ والقرارات ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥ والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨ والمقررات ٤٨/٤٥٨ و ٤٨/٤٥٩ و ٤٨/٤٩٣ ألف وباء و ٤٩/٤٨٩(.

À la même session, l'Assemblée générale a également examiné la question de la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et proclamé 2014-2024 la Décennie des Nations Unies relative à l'énergie durable pour tous, afin de promouvoir dans ce cadre toutes les sources d'énergie.
وفي الدورة ذاتها، نظرت الجمعية العامة أيضا في موضوع تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وأعلنت الفترة 2014-2024 عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، على أن يجرى الترويج له من خلال جميع مصادر الطاقة.

l'Assemblée générale a également examiné les droits fondamentaux des femmes dans d'autres domaines tels que la promotion de la démocratisation, l'élimination de la discrimination fondée sur la religion ou la conviction, et la démarginaliastion des pauvres par le droit.
ونظرت الجمعية أيضا في حقوق الإنسان للمرأة في مجالات أخرى مثل تعزيز الديمقراطية، والقضاء على التمييز على أساس الدين والمعتقد والتمكين القانوني للفقراء().