"l'assemblée générale a examiné cette" - Traduction Français en Arabe

    • نظرت الجمعية العامة في هذه
        
    • ونظرت الجمعية العامة في هذا
        
    • ونظرت الجمعية العامة في هذه
        
    • ونظرت الجمعية في هذا
        
    • ناقشت الجمعية العامة هذه
        
    • تناولت الجمعية العامة هذه
        
    l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-huitième session. UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثامنة والخمسين.
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/283, sect. II et 61/234). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante et unième et cinquante-troisième sessions (résolutions 51/30 F et 53/1 F). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الحادية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 51/30 واو و 53/1 واو).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions (résolutions 59/21 et 61/223). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين (القرار 59/21) والحادية والستين (القرار 61/223).
    l'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/35 et 59/5). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 57/35 و59/5).
    l'Assemblée générale a examiné cette question de sa trente et unième à sa trente-neuvième session. UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والثلاثين إلى التاسعة والثلاثين.
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 53/169 et 54/231). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/169 و 54/231).
    l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-deuxième session, en 1997 (résolution 52/99). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/99).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-septième et quarante-huitième sessions (résolutions 47/119 et 48/208). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القراران ٤٧/١١٩، و ٤٨/٢٠٨(.
    À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . UN في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .
    l'Assemblée générale a examiné cette question à sa quarante-quatrième session, en 1989, au titre du point intitulé < < Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale > > (résolution 44/118 A). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة الأولى في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف).
    l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . UN في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .
    l'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > . UN في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .
    l'Assemblée générale a examiné cette question à sa quarante-quatrième session, en 1989, au titre du point intitulé < < Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale > > (résolution 44/118 A). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة الأولى في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions (résolutions 59/21 et 61/223). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين (القرار 59/21) والحادية والستين (القرار 61/223).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-huitième et soixantième sessions (résolution 58/131 et 60/132). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة والخمسين والستين (القراران 58/131 و 60/132).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-neuvième sessions (résolutions 55/153 et 59/34). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الخامسة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 55/153 و 59/34).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à sa cinquante-septième session (résolution 57/35). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها السابعة والخمسين (القرار 57/35).
    l'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 49/117 et 50/111). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١١٧ و ٥٠/١١١(.
    l'Assemblée générale a examiné cette question à sa cinquante-septième session (résolutions 57/238 et 57/295). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/238 و 57/295).
    l'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-sixième à sa quarante-huitième session et à ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions (résolutions 46/77, 47/233 et 48/264 et décisions 52/479 et 53/491). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين وفي الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القرارات 46/77 و 47/233 و 48/264 والمقرران 52/479 و 53/491).
    l'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante-cinquième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4, 63/11 et 65/128). UN ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11 و 65/128).
    de violences sexuelles À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a examiné cette question au titre du point 39 a), intitulé < < Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies > > . UN ناقشت الجمعية العامة هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند 39 (أ) المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " .
    La situation en Birmanie s'est gravement détériorée depuis la dernière fois que l'Assemblée générale a examiné cette question. UN وإن الحالة في بورما تدهورت إلى حد كبير منذ أن تناولت الجمعية العامة هذه المسألة بصورة رسمية آخر مرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus