| La prochaine séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le jeudi 6 octobre 2005 à 15 heures dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | تعقد الجلسة العامة المقبلة للجمعية العامة يوم الخميس، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قاعة الجمعية العامة. |
| Une manifestation spéciale de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 17 décembre 2007 de midi à 13 heures dans la salle de l'Assemblée générale, pour commémorer l'adoption de l'Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts. | UN | تُعقد مناسبة خاصة للجمعية العامة يوم الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة، احتفاء بذكرى اعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات. |
| La 53e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 23 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 8). | UN | تعقد الجلسة العامة 53 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 8). |
| Avant de lever la séance, j'informe les membres que la séance de clôture de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 13 septembre 2004 à 14 heures, dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | وقبل رفع الجلسة، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الجلسة الختامية للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة ستعقد في قاعة الجمعية العامة يوم الاثنين، 13 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15. |
| Une réunion de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (au niveau des experts de la Troisième Commission) sur la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | ستعقد يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9 جلسة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (على مستوى الخبراء باللجنة الثالثة). إعـــلانــــات |
| La 53e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 23 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 8). | UN | تعقد الجلسة العامة 53 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 8). |
| La 54e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 28 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 9). | UN | تعقد الجلسة العامة 54 للجمعية العامة يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 10). |
| La 54e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 28 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 3). | UN | تُعقد الجلسة العامة 54 للجمعية العامة يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 3). |
| Une réunion d'information pour les délégations des missions permanentes et des missions d'observation concernant les mesures protocolaires, de sécurité et d'organisation qui seront en vigueur durant le débat général à venir de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 15 septembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | ستقدم إحاطة لوفود البعثات الدائمة والبعثات المراقبة فيما يتعلق بترتيبات المراسم والأمن والترتيبات التنظيمية للمناقشة العامة الوشيكة للجمعية العامة يوم الأربعاء، 15 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une réunion d'information pour les délégations des missions permanentes et des missions d'observation concernant les mesures protocolaires, de sécurité et d'organisation qui seront en vigueur durant le débat général à venir de l'Assemblée générale aura lieu le jeudi 18 septembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | ستقدم إحاطة لوفود البعثات الدائمة والبعثات المراقبة فيما يتعلق بترتيبات المراسم والأمن والترتيبات التنظيمية للمناقشة العامة الوشيكة للجمعية العامة يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة المؤتمرات رقم 4. |
| Une réunion d'information pour les délégations des missions permanentes et des missions d'observation concernant les mesures protocolaires, de sécurité et d'organisation qui seront en vigueur durant le débat général à venir de l'Assemblée générale aura lieu le jeudi 18 septembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | ستقدم إحاطة لوفود البعثات الدائمة والبعثات المراقبة فيما يتعلق بترتيبات المراسم والأمن والترتيبات التنظيمية للمناقشة العامة الوشيكة للجمعية العامة يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une réunion d'information pour les délégations des missions permanentes et des missions d'observation concernant les mesures protocolaires, de sécurité et d'organisation qui seront en vigueur durant le débat général à venir de l'Assemblée générale aura lieu le jeudi 18 septembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | ستقدم إحاطة لوفود البعثات الدائمة والبعثات المراقبة فيما يتعلق بترتيبات المراسم والأمن والترتيبات التنظيمية للمناقشة العامة الوشيكة للجمعية العامة يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La 2e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 à 10 h 30 dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 7). | UN | ستعقد الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 30/10، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 6). |
| La 75e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 17 décembre 2003 à 15 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 6). | UN | تُعقد الجلسة العامة 75 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/15 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 6). |
| La séance de clôture de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 10 septembre 2001 à 15 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir ci-dessus). | UN | ستعقد الجلسة الختامية للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الاثنين، 10 أيلول/ سبتمبر 2001، الساعة 00/15 في قاعة الجمعية العامة (انظر أدناه). |
| La 31e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le vendredi 26 octobre 2001 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 5). | UN | وستعقد الجلسة العامة 31 للجمعية العامة يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 5). |
| La 39e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 7 novembre 2001 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 6). | UN | وتعقد الجلسة العامة 39 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 6). |
| La 95e séance plénière de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 14 mars 2001 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 2). | UN | تعقد الجلسة العامة الخامسة والتسعون من الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الأربعاء، 14 آذار/مارس 2001 في الساعة العاشرة صباحا بقاعة الجمعية العامة (انظر ص 2). |
| Bureau La 4e séance du Bureau de l'Assemblée générale aura lieu le mardi 15 octobre 2002 à 9 h 30 dans la salle de conférence 4. | UN | يعقد الاجتماع الرابع لمكتب الجمعية العامة يوم الثلاثاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 30/9 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La 3e séance du Bureau de l'Assemblée générale aura lieu le vendredi 4 octobre 2002 à 9 h 15 dans la salle de conférence 4, pour examiner des demandes d'inscription d'une question additionnelle (A/57/232) et d'un point subsidiaire additionnel (A/57/233). | UN | ستعقد الجلسة الثالثة لمكتب الجمعية العامة يوم الجمعة، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 35/9 في غرفة الاجتماعات 4 للنظر في طلب إدراج بند جديد (A/57/232) وطلب إدراج بند فرعي جديد (A/57/233). |
| La 4e séance du Bureau de l'Assemblée générale aura lieu le vendredi 26 octobre 2001 à 9 h 30 dans la salle de conférence 4 (voir p. 5). | UN | ستعقد الجلسة الرابعة لمكتب الجمعية العامة يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 30/9 في غرفة الاجتماعات 4 (انظر الصفحة 5). |
| Une réunion de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) (au niveau des experts de la Troisième Commission) sur la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale aura lieu le vendredi 19 septembre 2003 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | ستعقد يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9 جلسة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (على مستوى الخبراء باللجنة الثالثة). إعـــلانــــات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 