"l'assemblée générale procède à" - Traduction Français en Arabe

• وأجرت الجمعية العامة
• وشرعت الجمعية العامة في
• شرعت الجمعية العامة في
• شرعت الجمعية العامة بإجراء

l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin (second scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة سادسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثاني).

l'Assemblée générale procède à un septième tour de scrutin (troisième scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة سابعة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثالث).

l'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

l'Assemblée générale procède à l'élection de 27 juges ad litem du Tribunal international.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 27 قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

Comme plus de 25 candidats ont obtenu une majorité absolue des voix, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.
ولما حصل أكثر من 25 مرشحا على الأغلبية المطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع ثان.

l'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
شرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

l'Assemblée générale procède à un douzième tour de scrutin (cinquième scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثانية عشرة (الاقتراع الخامس غير المقيد).

l'Assemblée générale procède à un treizième tour de scrutin (sixième scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثالثة عشرة (الاقتراع السادس غير المقيد).

l'Assemblée générale procède à un dix-huitième tour de scrutin (huitième scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثامنة عشرة (الاقتراع الثامن غير المقيد).

l'Assemblée générale procède à un dix-neuvième tour de scrutin (neuvième scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع التاسعة عشرة (الاقتراع التاسع غير المقيد).

l'Assemblée générale procède à un vingt-deuxième tour de scrutin (douzième scrutin limité).
وأجرت الجمعية العامة جولة الاقتراع الثانية والعشرين (الاقتراع الثاني عشر المقيد).

l'Assemblée générale procède à un cinquième tour du scrutin (premier scrutin libre).
وأجرت الجمعية العامة جولة خامسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الأول).

l'Assemblée générale procède à l'élection de 14 juges permanents du Tribunal international.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 14 قاضيا دائما للمحكمة الدولية.

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.
وشرعت الجمعية العامة في جولة ثانية من التصويت لملء 14 شاغرا.

l'Assemblée générale procède à l'élection des onze juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب الأحد عشر قاضيا للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

l'Assemblée générale procède à l'élection d'un juge ad litem du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies pour un siège vacant.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب قاض مخصص في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لشغل المنصب المتبقي الشاغر.

l'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution A/57/L.23/Rev.1 et A/57/55/Rev.1.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن مشروعي القرارين A/57/L.23/Rev.1 و A/57/L.55/Rev.1.

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un troisième tour de scrutin.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت ثالثة.

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un quatrième tour de scrutin.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا، فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت رابعة.

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un cinquième tour de scrutin.
نظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا، فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت خامسة.

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت سادسة.