"l'assistance au mozambique" - Traduction Français en Arabe

• تقديم المساعدة إلى موزامبيق
• المساعدة المقدمة إلى موزامبيق
• بتقديم المساعدة إلى موزامبيق
• بالمساعدة المقدمة إلى موزامبيق
• تقديم المساعدة الى موزامبيق

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق

J'en viens maintenant au rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/49/387).
اسمحوا لي أن أولي اهتمامي اﻵن لتقرير اﻷمين العام بشأن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق )A/49/387(.

Je voudrais toutefois parler de l'alinéa du point relatif à l'assistance au Mozambique.
ولكنني أود أن أتناول البند الفرعي المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la Mission permanente du Mozambique, sur le projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (au titre du point 39 b)), auront lieu aujourd'hui 9 novembre 2004 de 11 heures à midi 30 dans la salle de conférence 6.
تعقد البعثة الدائمة لموزامبيق مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى موزامبيق (في إطار البند 39 (ب) من جدول الأعمال)، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 6.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 16 septembre 1994, sur l'assistance au Mozambique 3/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة الى موزامبيق)٣(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique A/51/560.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق)١٠(،

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)

Projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (A/C.2/59/L.33)
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/C.2/59/L.33)

Rappelant également sa résolution 54/96 L du 10 mars 2000 sur l'assistance au Mozambique dévasté par les inondations,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/96 لام المؤرخ 10 آذار/مارس 2000 بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة،

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 57/104 de l'Assemblée générale1)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 57/104)(1)

À sa 50e séance plénière, le 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique.
في جلسته العامة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق().

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 57/104 de l'Assemblée générale)6
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 57/104)(6)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/57/97-E/2002/76).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/57/97-E/2002/76).

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 55/167 de l'Assemblée générale)1
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 55/167)(1)

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 55/167 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 55/167)(2)

Le rapport sur l'assistance au Mozambique, que l'Assemblée générale dans sa résolution 57/104 du 25 novembre 2002, a été publié sous la cote A/59/86-E/2004/69.
وأُصدر التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 57/104 المــؤرخ 25 تشريــن الثانــي/نوفمبــر 2002 فــي 20 أيار/مايــو 2004 تحت الرمز A/59/86-E/2004/69.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la Mission permanente du Mozambique, sur le projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (au titre du point 39 b)), auront lieu le mardi 9 novembre 2004 de 11 heures à midi 30 dans la salle de conférence 6.
تعقد البعثة الدائمة لموزامبيق مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى موزامبيق (في إطار البند 39 (ب) من جدول الأعمال)، يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 6.