Rapport de l'atelier technique sur les moyens d'améliorer l'intégration de diverses méthodes de planification de l'adaptation | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية المتعلقة بالتقدم في دمج نُهج التخطيط للتكيف |
Rapport de l'atelier technique sur les moyens d'améliorer l'intégration de diverses méthodes de planification de l'adaptation. Note du secrétariat | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية المتعلقة بالتقدم في دمج نُهج التخطيط للتكيف، مذكرة من الأمانة |
Rapport sur l'atelier technique sur les approches écosystémiques de l'adaptation aux changements climatiques. | UN | تقرير بشأن حلقة العمل التقنية المتعلقة بنُهُج التكيُّف مع تغير المناخ القائمة على النظم الإيكولوجية. |
Rapport de l'atelier technique sur l'eau et les incidences des changements climatiques ainsi que les stratégies d'adaptation | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف |
Rapport de l'atelier technique sur l'eau et les incidences des changements climatiques ainsi que | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف |
M. Toni Frisch (Suisse) a fait de même à propos de l'atelier technique sur le thème < < Pour l'intégration des risques de catastrophe dans les règlements financiers > > , qui s'est tenu le 18 novembre 2014. | UN | وقدم السيد توني فريش (سويسرا) لمحة عامة عن حلقة العمل التقنية المعنونة " نحو إدماج أخطار الكوارث في التمويل " ، التي عُقِدت في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
a) La collecte et la ventilation de données pour donner suite aux recommandations de l'atelier technique sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones; | UN | (أ) جمع البيانات وتجزئتها كضرب من المتابعة لتنفيذ توصيات حلقة العمل التقنية المعنية بجمع البيانات؛ |
et l'adaptation à ces changements Rapport sur l'atelier technique sur les approches écosystémiques de l'adaptation | UN | تقرير بشأن حلقة العمل التقنية المتعلقة بنُهُج التكيُّف مع تغير المناخ القائمة على النظم الإيكولوجية |
Rapport de l'atelier technique sur l'intégration des pratiques, outils et systèmes employés pour les stratégies d'évaluation et de gestion des risques climatiques et de réduction des risques de catastrophe dans les politiques et programmes nationaux. Note du secrétariat | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية المتعلقة بإدماج الممارسات والأدوات والنظم المستخدمة في تقييم وإدارة المخاطر المناخية واستراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث في السياسات والبرامج الوطنية، مذكرة من الأمانة |
Rapport de l'atelier technique sur le renforcement de la résilience économique aux changements climatiques et sur la réduction de la dépendance à l'égard des secteurs économiques vulnérables, y compris par une diversification économique. Note du secrétariat | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية المتعلقة بزيادة المرونة الاقتصادية تجاه تغير المناخ والتقليل من الاعتماد على القطاعات الاقتصادية الضعيفة، بما في ذلك من خلال التنويع الاقتصادي، مذكرة من الأمانة |
Le présent rapport résume les travaux de l'atelier technique sur les moyens d'améliorer l'intégration de diverses méthodes de planification de l'adaptation, organisé dans le cadre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements. | UN | يقدم هذا التقرير موجزاً لأعمال حلقة العمل التقنية المتعلقة بالتقدم في دمج نُهج التخطيط للتكيف، التي نُظمت في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. |
Rapport de l'atelier technique sur l'intégration des pratiques, outils et systèmes employés pour les stratégies d'évaluation et de gestion des risques climatiques et de réduction des risques de catastrophe dans les politiques et programmes nationaux | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية المتعلقة بإدماج الممارسات والأدوات والنظم المستخدمة في تقييم وإدارة المخاطر المناخية واستراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث في السياسات والبرامج الوطنية |
Rapport de l'atelier technique sur le renforcement de la résilience économique aux changements climatiques et sur la réduction de la dépendance à l'égard des secteurs économiques vulnérables, y compris par une diversification économique | UN | تقرير عن حلقة العمل التقنية المتعلقة بزيادة المرونة الاقتصادية تجاه تغير المناخ والتقليل من الاعتماد على القطاعات الاقتصادية الضعيفة، بما في ذلك من خلال التنويع الاقتصادي |
Programme de l'atelier technique sur le recouvrement des avoirs, Vienne, 21 juin 2002 | UN | برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002 |
Programme de l'atelier technique sur le recouvrement des avoirs, Vienne, 21 juin 2002 | UN | برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002 |
Programme de l'atelier technique sur le recouvrement des avoirs, Vienne, 21 juin 2002 | UN | برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002 |
41. Les conclusions et recommandations de l'atelier technique sur la gestion intégrée des bassins versants, organisé en 2001 au Venezuela, ont inspiré le cadre général de ce réseau thématique régional. | UN | 41- انبثقت الشبكة 3 عن استنتاجات وتوصيات حلقة العمل التقنية بشأن الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه، المعقودة في فنـزويلا في عام 2001. |
Le présent rapport contient un résumé de l'atelier technique sur l'eau et les incidences des changements climatiques ainsi que les stratégies d'adaptation, organisé dans le cadre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements. | UN | يُقدّم هذا التقرير موجزاً عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف التي نُظمت في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيّف معه. |
9. l'atelier technique sur l'eau et les incidences des changements climatiques ainsi que les stratégies d'adaptation s'est tenu à Mexico (Mexique) du 18 au 20 juillet 2012. | UN | 9- عُقدت حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف في مدينة مكسيكو، بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2012. |
20. À la troisième séance plénière, le 18 novembre 2014, S. E. Mme María del Pilar Cornejo a dressé un tableau d'ensemble de l'atelier technique sur le thème < < Indicateurs, suivi et examen appliqués au cadre pour l'après-2015 > > , qui s'est tenu le 17 novembre 2014. | UN | ٢٠- أثناء الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، قدمت سعادة السيدة ماريا ديل بيلار كورنيخو (إكوادور) لمحة عامة عن حلقة العمل التقنية المعنونة " مؤشرات إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015، وعملية رصده واستعراضه " ، التي عُقدت في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
2. Le secrétariat a relaté les travaux de l'atelier technique sur les nouvelles technologies pour la destruction et la décontamination des polluants organiques persistants obsolètes organisé par le Groupe de l'évaluation technique et scientifique (STAP) du FEM, du 1er au 3 octobre 2003 à Washington (EtatsUnis). | UN | 2 - قدمت الأمانة تقريراً حول حلقة العمل التقنية المعنية بالملوثات العضوية الثابتة والمتعلقة بتكنولوجيات التدمير المبتكرة الآخذة في الظهور، وإزالة تلويث الملوثات العضوية الثابتة المتقادمة التي عقدها الفريق الاستشاري العلمي والتقني (STAP) التابع لمرفق البيئة العالمية، في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في واشنطن العاصمة. |