"l'atelier visé" - Traduction Français en Arabe

• حلقة العمل المشار إليها

3. Prie les gouvernements, les organisations intergouvernementales, l'industrie et les organisations non gouvernementales de fournir les compétences ainsi que les ressources financières et en nature, de leur propre initiative, pour soutenir l'organisation de l'atelier visé au paragraphe 1.
يطلب إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وقطاع الصناعة والمنظمات غير الحكومية أن توفر الخبرات والموارد المالية والعينية على أساس طوعي لدعم تنظيم حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 1.

Prie les gouvernements, les organisations intergouvernementales, l'industrie et les organisations non gouvernementales de fournir les compétences ainsi que les ressources financières et en nature, de leur propre initiative, pour soutenir l'organisation de l'atelier visé au paragraphe 1.
3 - يطلب إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وقطاع الصناعة والمنظمات غير الحكومية أن توفر الخبرات والموارد المالية والعينية على أساس طوعي لدعم تنظيم حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 1.

12. Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'examiner les résultats de l'atelier visé au paragraphe 11 cidessus et de lui faire des recommandations à ce sujet à sa deuxième session.
12- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في نتائج حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 11 أعلاه، وتقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية.

b) Le rapport de l'atelier visé au paragraphe 27 cidessus.
(ب) التقرير الناتج عن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 27 أعلاه.

b) Un rapport sur l'atelier visé au paragraphe 37 ci-dessus avant sa vingthuitième session;
(ب) تقرير عن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 37 أعلاه قبل انعقاد دورتها الثامنة والعشرين؛

c) Promouvoir la mise au point de démarches méthodologiques, en tenant compte des résultats de l'atelier visé à l'alinéa b du paragraphe 7 ci-dessus à sa vingt-neuvième session;
(ج) النهوض بتطوير النهج المنهجية، مع مراعاة نتائج حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 7(ب) أعلاه في دورتها التاسعة والعشرين؛

c) Promouvoir la mise au point de démarches méthodologiques, en tenant compte des résultats de l'atelier visé à l'alinéa b du paragraphe 2 ci-dessus à sa vingt-neuvième session.
(ج) النهوض بتطوير النُهُج المنهجية، مع مراعاة نتائج حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 2(ب) أعلاه، في دورتها التاسعة والعشرين.

34. Prie le secrétariat d'organiser, avant la huitième session de la Conférence des Parties et immédiatement avant l'atelier visé au paragraphe 38 ciaprès, un atelier sur l'assurance et l'évaluation des risques dans le contexte des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes, et de communiquer les résultats de cet atelier à la Conférence des Parties à sa huitième session;
34- يطلب إلى الأمانة أن تنظم حلقة عمل، تعقد مباشرة قبل حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 38 أدناه وقبل انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، بشأن التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغيير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة، وأن تقدم تقريراً عن نتائج حلقة العمل هذه إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة؛

38. Prie le secrétariat d'organiser, avant la huitième session de la Conférence des Parties et immédiatement avant l'atelier visé au paragraphe 39 ciaprès, un atelier sur l'assurance et l'évaluation des risques dans le contexte des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes, et de communiquer les résultats de cet atelier à la Conférence des Parties à sa huitième session;
38- يطلب إلى الأمانة أن تنظم حلقة عمل، مباشرة قبل حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 39 أدناه وقبل انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، بشأن التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغيير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة، وأن تقدم تقريراً عن نتائج حلقة العمل هذه إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة؛

12. Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'examiner les résultats de l'atelier visé au paragraphe 11 cidessus et de lui faire des recommandations à ce sujet à sa deuxième session.
12- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في نتائج حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 11 أعلاه، وتقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الثانية.

36. Pour aider le secrétariat à s'acquitter des tâches susmentionnées, le SBSTA a invité les Parties à communiquer des observations préliminaires sur différentes questions relatives aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto avant l'atelier visé au paragraphe 34 ci-dessus, la date limite étant fixée au 1er février 2000.
36- ولمساعدة الأمانة في المهام المذكورة أعلاه، دعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف إلى أن تقدم، في موعد أقصاه 1 شباط/فبراير 2000، آراء أولية بشأن مختلف القضايا المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو قبل انعقاد حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 34 أعلاه.

2. Prie le Secrétaire général d'organiser, dans les meilleurs délais et avant la prochaine session de la Commission juridique et technique, l'atelier visé au paragraphe 42 du document ISBA/17/LTC/7, en tenant particulièrement compte de ses alinéas a) à d);
2 - يطلب إلى الأمين العام أن يعقد في أبكر وقت ممكن قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة القانونية والتقنية، حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 42 من الوثيقة ISBA/17/LTC/7، مع إيلاء اهتمام خاص إلى المسائل المشار إليها في الفقرات من (أ) إلى (د)،

b) A demandé au secrétariat d'établir un résumé technique des éléments pertinents, notamment les documents mentionnés au paragraphe 171 ci-dessus, des débats menés par les Parties à la trente-huitième session du SBSTA et des communications visées à l'alinéa a ci-dessus, et de communiquer celui-ci pour l'atelier visé à l'alinéa c cidessous et pour examen à la trente-neuvième session du SBSTA;
(ب) طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد ملخصاً تقنياً للمواد ذات الصلة، بما فيها تلك المشار إليها في الفقرة 171 أعلاه، ولمناقشات الأطراف في الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية، وللآراء المشار إليها في الفقرة الفرعية 175(أ) أعلاه، وأن تعرض الملخص على حلقة العمل المشار إليها في الفقرة الفرعية 175(ج) أدناه، وعلى نظر الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين؛