"l'au-delà" - Traduction Français en Arabe

• الآخرة
• الحياة الأخرى
• الجانب الآخر
• العالم الآخر
• الجانب العظيم
• بعد الحياة
• العالم الأخر
• الآخره
• الجانبِ الآخرِ
• للآخرة
• الحياة الآخرى
• الاخره
• عالم الأموات
• للحياة الأخرى
• ما بعد الموت

À la prochaine tentative ! On se retrouve dans l'au-delà.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Tous les fils du guerrier qui l'a envoyé dans l'au-delà.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

On se retrouve de l'autre côté. Si on n'y arrive pas, ce sera dans l'au-delà !
لقاؤنا في الجانب الآخر، لو ليس على هذه الأرض، فليكن في الحياة الأخرى

Je peux encore entendre sa voix stridente qui crie dans mes oreilles de l'au-delà.
مازلت أسمع صوتها الجميل يصرخ من الجانب الآخر

À ne jamais rejoindre les personnes que vous aimez dans l'au-delà.
بأن لا تلتقي مجدداً مع أحبائك في العالم الآخر

Il n'y a absolument rien de mal qui nous attend dans l'au-delà
نحن على يقين بأنه لن يصيببنا مكروه في الجانب العظيم

Comment ça pourrait être l'au-delà si on est sur le même parking ?
كيف يمكن أن اكون الآخرة إن كنا نجلس في موقف السيارات نفسه الموجود في هذا الفيديو ؟

J'ai toujours dit que l'au-delà était un autre niveau d'existence.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Nous allons allumer le bûcher funéraire qui la conduira vers l'au-delà.
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة

A partir d'aujourd'hui, vous paierez votre place pour l'au-delà avec vos propres richesses.
مِن الآن وصاعداً، عليكُم أنْ تشتروا طريقكُم إلى الحياة الآخرة بالأموال

Une fois entré, personne ne peut revenir de l'au-delà.
لا أحد يُغادر الحياة الآخرة بعدما يبلُغها

Puisse-t-il vous accorder sa bénédiction éternelle, et puissiez-vous vivre ensemble, ici et dans l'au-delà, dans la vie éternelle.
أن يملأكم بمباركته ومجده لتعيشا معاً في هذه الحياة وفي الحياة الأخرى يديم بينكما

On dirait que je ne suis pas aussi populaire dans l'au-delà qu'avec toi.
يبدو أنّي لستُ شعبيًّا في الحياة الأخرى كمثل شعبيّتي إليك.

Et en faisant cela, il fera tomber le mur de l'au-delà.
وبإعطاءه الترياق سيطيح بالحائل بيننا وبين الجانب الآخر

Tuez-moi, mais dans l'au-delà, je vous botterai les fesses à jamais.
اذا كنت ستقتلني إقتلني لكن على الجانب الآخر ساضرب مؤخرتك بالسياط الى الابد

Et si je tiens quelque chose d'une personne décédée, elles commencent à me parler depuis l'au-delà.
وإذا كنت أحمل غرض لشخص ميت، حينها يبدأون بالتحدث إلي من العالم الآخر.

Laissez-moi l'emmener au temple et l'enterrer avec dignité afin qu'il trouve la paix dans l'au-delà.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Je vais dans l'au-delà, fils de pute !
انا ذاهبٌ الى الجانب العظيم ايها الملاعين

J'imagine l'au-delà comme ça si on a été gentil.
أنه ما أتصور به ما بعد الحياة ستكون عليه إن كنا صالحين

Merci, M. Cicero, nous ne cherchons pas encore du côté de l'au-delà.
شكراً لك، نحن لا نبحث في العالم الأخر الآن.

La plupart d'entre eux furent forcés à l'esclavage, et se virent refuser le moindre sou pour acheter leur place pour l'au-delà.
أُستُعبِدَ مُعظمُهُم ولَم يُقبَل منهُم ولو مليماً ً لشراء طريقنا إلى الحياة الآخره

Ces gosses n'étaient pas vraiment dans l'au-delà.
هؤلاء الأطفالِ ما كَانوا حقاً مُخَاطَرَة إلى الجانبِ الآخرِ.

Ils pensaient qu'ils pouvaient tout emporter avec eux dans l'au-delà, genre tout.
إعتقدوا أن بوسعهم أخذ كل شيء معهم للآخرة.. كل شيء

Elle est avec Danny, chassant des balles de tennis dans l'au-delà.
إنها مع " داني "، تطارد كرات التنس في الحياة الآخرى

Melinda, vous allez peut-être avoir du mal à le croire mais je pense... que votre ami... essaye de vous joindre depuis l'au-delà.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Je dois faire en sorte que cet esprit passe dans l'au-delà avant le mariage.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Sa Majesté doit se préparer pour son voyage dans l'au-delà.
أن جلالتك يجب أن تحضري نفسك للحياة الأخرى

Presque toutes les cultures de l'univers ont un concept de l'au-delà.
كل حضارة في الكون، تقريباً، لديها مفهومٌ ما للحياة ما بعد الموت