"l'autorité provisoire des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة
• الخاص لسلطة الأمم المتحدة الانتقالية
• بسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالة
• وسلطة الأمم المتحدة الانتقالية
• من مرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة
• حالة سلطة اﻷمم المتحدة
• لولاية السلطة الانتقالية التابعة لﻷمم المتحدة

Avoirs de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge
ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي حددت

Moins articles provenant de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)
مطروحا منه المواد المجلوبــة مـن سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

FINANCEMENT DE l'Autorité provisoire des Nations Unies AU CAMBODGE
تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

XI. Réseau de communications de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge 82
الحادي عشر - سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا - شبكة الاتصالات

Dû à l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge
مبالغ مستحقة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

XI. PRÉVISIONS DE DÉPENSES DE LA PHASE FINALE DU DÉMANTÈLEMENT DE l'Autorité provisoire des Nations Unies AU CAMBODGE
حادي عشـر - تقديرات التكاليف للطور اﻷخير من مرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Tel est le cas par exemple du rôle que joue le Japon dans le domaine du maintien de la paix dans la région dans le cadre de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge.
والمثال على ذلك هو دور اليابان في حفظ السلم في المنطقة تحت سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Au Cambodge, l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) a mené sa tâche à bien de façon satisfaisante.
في كمبوديا، أنجزت سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا مهمتها بشكل مرض.

Afin d'appliquer ce principe, les Philippines ont apporté à la fois des ressources humaines et matérielles, militaires et civiles à l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC).
ومن أجل تحقيق هذا المبدأ أسهمت الفلبين بموارد بشرية ومادية وعسكرية ومدنية في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Une transition remarquable s'est produite au Cambodge où l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) a joué un rôle essentiel.
وقد تحقق تحول لاحق للنظر في كمبوديا لعبت فيه سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا دورا مركزيا.

Le Ministère des affaires étrangères de la République de Bulgarie condamne énergiquement les attaques armées lancées délibérément contre l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge.
إن وزارة خارجية جمهورية بلغاريا تدين بشدة الاعتداءات المسلحة المتعمدة ضد سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Sept autres véhicules ont été fournis par cette dernière et deux autres, gratuitement, par l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC).
وقدمت قوة اﻷمم المتحدة للحماية سبع مركبات إضافية وقدمت سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا مركبتين بدون مقابل.

A déduire : matériel provenant de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)
مخصوما منه: قيمة المعدات القادمة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Point 135 Financement de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge
البند ١٣٥ تمـويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Sommes à recevoir de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge
مبالغ مستحقة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Il faudrait se garder d'oublier les enseignements tirés des rapports sur les budgets de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC), pour laquelle des véhicules avaient été achetés en nombre excessif.
ولا يزال اﻹفراط في شراء المركبات لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا تجربة حديثة العهد.

En outre, le Département a réalisé cette année un long article de fond sur les activités de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge depuis son entrée en scène en 1992.
وفضلا عن ذلك، قامت الادارة هذا العام باعداد تحقيق صحفي طويل عن أنشطة السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا منذ أن دخلت حيز التنفيذ في عام ١٩٩٢.

673f a Le compte spécial de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge a été regroupé avec celui de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge.
(أ) أدمج الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في كمبوديا في الحساب الخاص لسلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Conférence internationale IES/UNITAR sur l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge : compte rendu de mission et enseignement
المؤتمر الدولي المعني بسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، المشترك بين معهد دراسات السياسة واليونيتار: استخلاص المعلومات والدروس المستفادة

121. Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge.
١٢١ - تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالة في كمبوديا.

Il s'agirait principalement des dossiers de la Force d'urgence des Nations Unies, de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge et de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda.
ومن السجلات التي يرجح أنها ستُطلب سجلات قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة، وسلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

Une évaluation de fin de mission est en préparation pour l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC).
وفي حالة سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، فإن تقييم نهاية البعثة قيد اﻹعداد.

Enfin, après avoir prêté son concours à l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) jusqu'à l'expiration de son mandat, le Centre a ouvert un bureau pour les droits de l'homme à Phnom Penh et mis en chantier un programme pour le Cambodge.
وأخيرا أنشأ المركز، متابعة لما يقدمه من دعم لولاية السلطة الانتقالية التابعة لﻷمم المتحدة في كمبوديا، مكتبا ميدانيا لمركز حقوق اﻹنسان في بنوم بنه مع برنامج قطري، لدى انتهاء فترة ولاية اﻷمم المتحدة.