"l'autre bout du" - Traduction Français en Arabe

• الجانب الآخر من
• النصف الآخر من
• الجهة الأخرى من
• الطرف الآخر من
• الجانب الأخر من
• الجانب الاخر من
• الجانبِ الآخرِ
• الاخرى من
• الجانب الآخر مِن

Un papillon, qui d'un battement d'ailes, provoque un ouragan à l'autre bout du monde.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

C'est à l'autre bout du comté, donc on a une heure avant que le shérif ne comprenne que mon appel est faux.
المصرف على الجانب الآخر من المقاطعة مما يتيح لنا حوالى الساعة قبل أن يدرك المأمور أن رسالتى خاطئة

À l'autre bout du monde, dans le désert de Sonora, en Arizona, un épisode similaire connaît une issue très différente.
وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة

parce que tu vas probablement partir à l'autre bout du pays.
لأنك على الأرجح ستنتقل إلى النصف الآخر من البلاد.

Tu trouves pas ça bizarre qu'elle ne m'a pas dit qu'elle s'en allait à l'autre bout du pays?
ألا تخبرني أنها ستنتقل للعيش في الجهة الأخرى من البلاد؟

Je passais du temps à l'autre bout du spectre culturel.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

Mais dépêche-toi. L'entretien est dans une demi-heure, à l'autre bout du campus.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Et s'il était à l'autre bout du fil ?
ماذا اذا كان كلايف هو الذى يتحدث فى الجانب الاخر من المكالمه؟ هذا يعنى انه هو زركسيس

On doit emmener Yoroi Bitsu à l'autre bout du monde.
اليوروي بيتسو يجب أنْ يُؤْخَذَ إلى الجانبِ الآخرِ من العالمِ.

Des curiosités à l'autre bout du monde ne sont pas une menace pour nous.
الأمور المثيرة على الجانب الآخر من العالم لا تمثل لنا تهديدا.

Elle est super excitée de me voir déménager à l'autre bout du pays
إنّها متحمّسة للغاية من أجل إنتقالي إلى الجانب الآخر من الدولة

-Je sens que tu veux que je parte comme une flamme brulante venant de l'autre bout du lit, donc je vais m'en aller.
أنا اشعر أنكي تريدي مني الذهاب كلهب محترق منبثق من الجانب الآخر من السرير لذا، سوف أذهب

A l'autre bout du canyon, le passage des humains a laissé quelques traces nucléaires.
،على الجانب الآخر من هذا الوادي أجرى البشر نشاطاً نووياً

Les Russes ont sans doute reçu la majeure partie de l'eau à l'autre bout du bateau.
يبدو أن الروس لديهم تقريبا كل المياه في الجانب الآخر من الغواصة.

C'est à l'autre bout du complexe. On ne peut pas le trainer jusque là.
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

Delilah s'est dégoté un boulot de rêve à l'autre bout du monde.
لقد حدث فقط أن حصلت ديلايلا على وظيفة أحلامها في النصف الآخر من العالم

Ce que je ressens pour toi est plus fort que le fait que tu vives au coin de la rue, ou a l'autre bout du monde.
ما أشعر به تجاهك أكبر من ما إذا تعيشين في نهاية الطريق، أو في النصف الآخر من العالم.

Quand je sortirai de l'anesthésie, et que tu ne seras pas ici, mais à l'autre bout du monde...
تعرفين,عندما اكون لست تأثير المخدر العام وما زلت غير متواجدة انت في النصف الآخر من العالم

Les murmures d'un traître à l'autre bout du monde, ce sont vos faits ?
تجلب همهمات خائن من الجهة الأخرى من العالم، وتسميها حقائق؟

Quand je regarde Los Angeles, j'ai le sentiment que vous êtes à l'autre bout du monde, à regarder des choses que je peux seulement imaginer.
أليس كذلك؟ ,لأنني الآن أنظر للوس انجليس ولدي شعور بأنك ,على الجهة الأخرى من العالم

J'ai passé 40 ans de ma vie à frotter des sols et les derniers mois en tant qu'adjointe du manager d'un hôtel à l'autre bout du monde.
أمضيت 40 عاما كمدبرة منزل والأشهر الأخيرة من حياتي كمديرة مشاركة لفندق في الطرف الآخر من العالم

C'est à l'autre bout du pays !
هذه فى الجانب الأخر من البلاد!

J'ai un cours à l'autre bout du campus.
لدي صف دراسي في الجانب الاخر من الجامعه

il n'a pas pu partir avec elle, et sa femme est morte à l'autre bout du monde.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَذْهبَ مَعها، وزوجته ماتتْ على الجانبِ الآخرِ للعالمِ.

Il faut du temps pour mettre un assassin en place à l'autre bout du monde.
يأخذ بعض الوقت لترسل قاتل في المكان الى الجهة الاخرى من العالم

Et la clé se trouvait dans 23 containers au fond d'un hangar rouillé à l'autre bout du monde.
{\i1\cH00ffff}ومفتاحُ تلك الصفقة كان موجوداً في 23 حاوية تخزين {\i1\cH00ffff}في مستودع صدئِ يقع في الجانب الآخر مِن العالم