"l'autre pièce" - Traduction Français en Arabe

• الغرفة الأخرى
• الغرفة المجاورة
• تلك الغرفة
• الغرفة الآخرى
• الغرفةِ الأخرى
• الغرفة الأخري
• الغرفة الاخرى
• الغرفة الثانية
• الغرفةِ المجاورة
• بالغرفة الأخرى
• بالغرفة المجاورة
• للغرفة الاخرى
• في غرفة أخرى

Il est dans l'autre pièce, il donne sa déposition. Ne vous inquiétez pas.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Je vais aller dans l'autre pièce, n'importe où sauf ici... car ça sent le patchouli et les ravioli polonais.
حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى اي مكان عدا هذا الذي باتت رائحته مماثلة للبتشول و البيروغة

Maintenant, peux-tu aller dans l'autre pièce s'il te plaît.
الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى.

Jennifer, vous devriez nous attendre dans l'autre pièce pendant qu'on discute.
جينيفر، عليكِ أن تنتظرينا في الغرفة المجاورة بينما نتحدث

Choo-Choo, va chercher le tapis de l'autre pièce.
حسناً , تشوتشو إذهب وأحضر تلك السجادة التي شاهدناها في تلك الغرفة

Je ne peux pas parler tout de suite. Jack est dans l'autre pièce.
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى

Bon, on n'a pas beaucoup de temps, on devrait passer dans l'autre pièce.
حسناً يا جماعة ، نحن ينفذ منا الوقت الآن ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

On devrait aller dans l'autre pièce.
لربما عليكم أن تتناقشوا بهذا في الغرفة الأخرى

Je veux vous parler dans l'autre pièce.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

La batterie est à plat. Va dans l'autre pièce, - et regarde si tu trouves un chargeur, ok ?
المدّخرة فارغة، اذهب إلى الغرفة الأخرى و ابحث عن شاحن، اتّفقنا؟

Le chauffeur dans l'autre pièce chante comme un pinson.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Vous aviez peur que nous trouvions votre amie... qui se cachait dans l'autre pièce !
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Maintenant, emmenez Jacob dans l'autre pièce et nettoyez-le.
الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة

Car je dois vous montrer un truc dans l'autre pièce, je me souviendrai de ce que c'est en le voyant.
لأن هنالك شيئاً في الغرفة الأخرى . الذي يجب أن أريك إياه . وأنا لن أتذكره حتى أراه

Je me demande pourquoi on n'est pas dans l'autre pièce.
نعم، بالطبع تستطيعين. أتسائل وحسب لمَ لا تستطيعين تناوله في الغرفة الأخرى

Non, le prisonnier était dans l'autre pièce. - Etait-il vivant ?
كلا، الضابط الأمريكي، لقد كان السجين في الغرفة المجاورة

J'ai votre associé dans l'autre pièce, et il sait ce que vous avez fait dans cette cabine.
لدي شريكك فى الغرفة الاخرى و هو يعلم ما فعلته فى تلك الغرفة

Concentrez-vous sur le fait que j'ai votre fils dans l'autre pièce, et il est sûr qu'à ce stade personne ne peut l'aider.
ركز على حقيقة أنني أتكلم معك ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة

Elles sont dans l'autre pièce, à bosser, ce que vous êtes censés faire.
إنَّهن في الغرفةِ الأخرى يعملنَ وهذا الذي يفترضُ بكَ فعلهُ الآن

Ok,prend en une on va dans l'autre pièce.
حسناً , فلنباشر بالعمل , فلنذهب في الغرفة الأخري

Les balles sont dans l'autre pièce mais l'arme est là.
الطلقات كانت في الغرفة الاخرى لكن المسدس هنا

Dans l'autre pièce, on a les clones...
النباتات المستنسخة في الغرفة الثانية.

Il est passé dans l'autre pièce.
انه يُذهب الي الغرفةِ المجاورة

Je vais aller écouter la radio dans l'autre pièce.
اتعلمين ماذا, اظن انني سأنصت إلى الراديو بالغرفة الأخرى

Ou tout autre délégation attendant dans l'autre pièce
او باى من المفوضيات المنتظرة بالغرفة المجاورة

Tu peux rester ici ou aller dans l'autre pièce et personne ne doit dépasser qui que ce soit.
ابقوا هنا إذهبوا للغرفة الاخرى فقط لا تعبروا أحدا ليلة واحدة فقط

Désolé mais vous devriez aller dans l'autre pièce pour un instant.
آسف لكن ربما تريدين البقاء في غرفة أخرى قليلاً