"l'autre soir" - Traduction Français en Arabe

• تلك الليلة
• الليلة الماضية
• الليله الماضيه
• ليلة أخرى
• الليلة الفائتة
• الليل الآخر
• الليلة السابقة
• الليلَ الآخرَ
• تلك الليله
• بتلك الليلة
• في الليلة الأخرى
• اللية الماضية
• الليلة الآخرى
• الليله الاخرى
• أمس الليلِ

Ça explique le sifflement quand on est devenu chaud l'autre soir.
هذا يفسر صوت الصفير عندما اصبحنا لعوبين تلك الليلة.

Ethan m'a fait à dîner l'autre soir. Comment était-ce ?
لقد طهى لي إيثان طعام العشاء تلك الليلة.

Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir.
البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة

J'étais en train de penser à notre conversation de l'autre soir, concernant ta mystérieuse fille.
لقد كُنت أفكر في محادثتنا الليلة الماضية وأنظر في أمر فتاتنا الغامضة

- l'autre soir... Tu t'es barré en voyant ma moule.
الليلة الماضية, لقد هربت منذ ان رأيت بتوسي

Hey, Je voudrais juste te parler au sujet de l'autre soir.
مهلا, اريد ان اتحدث فقط اليك عن الليله الماضيه

J'ai remarqué la façon dont tu la regardais l'autre soir.
لاحظت الطريقه التى تنظر بها إليها تلك الليلة

On n'a pas tous joué aux Trois Amigos l'autre soir.
أننا لم نمارس الجنس الثلاثي في تلك الليلة.

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Vous voir l'autre soir m'a fait réaliser que vous avez un regard très objectif.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

- En fait, c'est grâce à vous. En vous voyant rester l'autre soir, j'ai compris l'intérêt
..بقاؤكم هنا في تلك الليلة جعلني أدرك كم هو مربح أن يكون لديك

Écoute, je veux m'excuser pour l'autre soir encore. - Désolé. - S'il te plaît.
أريد الاعتذار لكِ على ما حصل الليلة الماضية ثانيةً، أنا آسف

Je rentrais chez moi l'autre soir, et je me suis fait arrêter pour excès de vitesse.
كنت في طريقي الى المنزل في الليلة الماضية تم إيقافي من أجل السرعة

On dansait, l'autre soir... et à sa façon de me serrer, de me regarder dans les yeux... j'ai vraiment senti quelque chose.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Ecoute... j'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit l'autre soir... sur le genre de mec que tu veux que je sois.
اسمعى ، لقد فكرت كثيراً فيما قلتيه الليلة الماضية عن طبيعة ذلك الشخص الذى تريدننى أن أكون عليه

Des gens t'ont vu aller chez Linus, l'autre soir.
بعض الأشخاص قالوا بأنهم شاهدوك تقتحم مكان لينون ديلموس في الليلة الماضية

- Je sais. Bien meilleure que celle de l'autre soir.
أنها أفضل من تلك كرابي بيتزا الليله الماضيه

Ecoute, je voulais venir ici et dire que je suis désolé pour renflouer l'autre soir.
الاستماع، كنت أريد أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف ل إنقاذ ليلة أخرى.

Non, madame, je n'étais pas dans votre chambre, l'autre soir.
لا، سيدتي لم أكن في غرفتك الليلة الفائتة

Je me sens stupide à propos de l'autre soir.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

l'autre soir j'ai entendu discuter mes couilles et ma queue.
وفى الليلة السابقة , سمعت قضيبى وبيضاتى يتحدثون

J'y ai rencontré quelqu'un l'autre soir avec Arnold.
أنا كُنْتُ هناك الليلَ الآخرَ إجتماع شخص ما مَع آرنولد.

Nous lui avons parlé devant la maison du capitaine l'autre soir.
لقد تحدثنا معه خارج منزل الرقيب فى تلك الليله

Je voulais m'excuser. Je pense que j'ai été méchante l'autre soir.
اتصلت لأقول آسفة شعرت كأنني بالغت بالأمر بتلك الليلة

Les trucs que vous avez dit l'autre soir m'ont décidé.
الأشياء التي قُلتها في الليلة الأخرى حسمت قراري إلى حد كبير.

l'autre soir au restau, on a partagé un apéritif.
اللية الماضية في العشاء قد تقاسمنا المقبلات

Je m'en veux pour l'autre soir quand tu voulais dormir dans mon lit.
شعرت بالأسي حول الليلة الآخرى عندما أردت النوم في سريري

Tu te souviens de l'autre soir après le travail ?
تتذكر الليله الاخرى بعد العمل ؟

Je pensais ce que j'ai dit devant les filles, l'autre soir, et...
تَكلّمتُ جدّيةَ عندما قُلتُ في الجبهةِ البناتِ أمس الليلِ و...