"l'avons trouvé" - Traduction Français en Arabe

• وجدناه
• عثرنا عليه
• وجدنا أنه

Nous serions alors en mesure de dire que le monde que nous avons légué est dans un meilleur état que lorsque nous l'avons trouvé.
ويسعنا حينئذ أن نقول إننا تركنا العالم أفضل مما وجدناه.

Ensemble, nous rendrons le monde meilleur que nous l'avons trouvé.
ومعاً سنقود العالم إلى حال أفضل مما وجدناه عليه

Nous l'avons trouvé dans les bois de la reine, votre majesté... avec ça.
وجدناه في غابات الملكة يا صاحبة الجلالة ويحمل هذه

Si, nous l'avons trouvé, mais c'était trop tard. La nuit a été trop froide.
بلى، عثرنا عليه ولكنْ بعد فوات الأوان فالليل كان شديد البرودة

Nous l'avons trouvé sur la chemise ensanglantée de votre ami mort.
وجدنا أنه على قتلاكم صديق قميص الدموي.

Nous l'avons trouvé... Il est en train d'être analysé.
لقد وجدناه وبينما نحن نتحدث الآن,هم يمشطونه للحصول على صور

Nous ne pouvons pas survivre sans, et aujourd'hui, nous l'avons trouvé.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون والاَن قد وجدناه

Nous l'avons trouvé et remis au gouvernement américain.
ونحن وجدناه. ونحن فورا سلّمه إلى الحكومة الأمريكية.

Nous l'avons trouvé dans la limousine. Scott gardait ses yeux sur la route, mais il vous écoutait.
وجدناه في الليموزين، سكوت أبقى نظره على الطريق و لكن سمعه عليك.

Nous l'avons trouvé dans les bois en dehors de la route nationale 6.
وجدناه في الغابة خارج الطريق الريفي السادس.

Nous l'avons trouvé grâce à ton mandat, alors tu savais qu'il était là tout le temps, juste ?
وجدناه مع المذكرة الخاصة بك. لذلك أنت تعرف أين كان طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟

Nous l'avons trouvé battu à mort dans une ruelle ce matin.
وجدناه مقطع حتى الموت في زقاق هذا الصباح

Nous l'avons trouvé sur la rive de cette terre.
لقد وجدناه نائماً على شاطىء العالم الجديد

Nous l'avons trouvé devant la porte de la maison d'à coté où Christopher Perez a été tué.
لقد وجدناه في المنزل المجاور حيث قتل كريستوفر بيريز

Nous l'avons trouvé flottant dans la baie, et il semble que vous êtes resté dans l'eau pendant assez longtemps.
لقد وجدناه يعوم في الخليج من الواضح أنك كنت في الماء لبعض الوقت

Nous l'avons trouvé enveloppé dans un T-shirt dans votre garage.
لقد وجدناه مغلف في قميص في مرآب سيارتك

Russell et moi l'avons trouvé sur les lieux du crash de 96.
وجدناه انا وراسيل بالقرب من تحطم الطائره في عام 96

Finalement, il a causé tant de complications que... nous avons décidé de le laver et de le remettre où nous l'avons trouvé.
في النهاية ، تسبب بالكثير من التعقيدات حيث قررنا أن ننظفه و نعيده حيثما وجدناه

- C'est insensé. Lorsque nous l'avons trouvé, son taux d'alcoolémie était extrêmement élevé.
عندما عثرنا عليه كانت نسبة الكحول في دمه عالية

Nous l'avons trouvé dans les ruines du campement du Général Rahm Tak, gravement blessé.
عثرنا عليه في أنقاض معسكر رام تاك

Non, Daniel, nous l'avons trouvé à San Diego.
لا,دانييل لقد عثرنا عليه في سان دييغو

nous l'avons trouvé dans la canalisation de notre garage, donc... vous allez avoir ces traces peut être même celles de l'ADN de Stéphanie il y avait aussi des fibres du tapis du coffre de votre voiture, des appels tard le soir..
وجدنا أنه في هجرة في المرآب الخاص بك، لذلك... نحن ستعمل الحصول تلك المطبوعات. ربما حتى بعض من الحمض النووي ستيفاني.