"l'avoue" - Traduction Français en Arabe

• أعترف
• سأعترف
• ضرر من قول ذلك

J'étais en retard, je l'avoue, car ils étaient prévus dans mon agenda personnel, mais comme il était à la poubelle.
كنت متأخرة, أعترف بهذا كانوا مسجلين في نتيجتي الشخصية لكن منذ أنه كان في سلة النفايات

Je l'avoue... ce matin, j'étais terrifié à l'idée de me marier.
فيكتوريا، أنا أعترف هذا الصباح كنت مرعوباً من الزواج

Je l'avoue. Vous avez demandé s'il était roi.
أعترف بذلك، أنّك سئلت ما إذا كان هو ملكاً؟

Je l'avoue, je suis un démon.
سأعترف بذلك، أنا شيطان.

"Je pourrai mourir pour toi, je l'avoue"
‎‏"أستطيع أن أموت من أجلك، لا ضرر من قول ذلك"‏

De la fin, je l'ai découvert que j'ai encore beaucoup à apprendre, je l'avoue.
اكتشفت في الآونة الأخيرة أنه لا زال عليّ تعلم الكثير، أعترف بذلك

Ce jour-là, le jour avant la graduation, je l'avoue, j'étais un peu effrayé.
ذلك اليوم، الذي يسبق التخرج، أعترف أنني كنتُ خائفاً

Il y avait des sous-entendus homosexuels, je l'avoue.
كان هنالك بعض التلميحات الشاذة جنسياً أعترف بذلك

Je l'avoue. Je veux plaider coupable, d'accord ?
أنا أعترف ، أود الإقرار بالذنب ، حسناً ؟

Ecoutez, je n'ai pas souvent tort, mais si c'est le cas, je l'avoue.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك.

Ça semble bon, je l'avoue. Mais c'est tellement cliché.
يبدو جيداً، أعترف لك بذلك لكنها فكرة مبتذلة

Je l'avoue, ce qui s'est passé était au-delà du pardon.
أعترف أن ما حصل من الصعب الصفح عنه

Je l'avoue. Je vous ai complètement sous-estimé, shérif.
أعترف أنني قللت من شأنك تماماً أيها المأمور.

Après m'être débarrassé de ton corps, un peu prématurément, je l'avoue, des trucs dingues ont commencé.
بعد أن ألقيت جثتك، حيث، أعترف بأني فعلت ذلك، مبكراً قليلاً أمور جنونية بدأت بالحدوث

Je l'avoue. Vous êtes mes meilleurs fans.
يجب أن أعترف لكما يا رفاق أنتما أشد المعجبين بي

J'aimerais la courtiser, et j'aurais besoin de votre aide car je ne suis pas, je l'avoue, très doué avec les femmes.
أنا أريد أن أتودد لها بأي طريقة ويُمكنكم مُساعدتي في ذلك لأنني أعترف لكم بأنّي لست جيّداً في التعامل مع النساء

Que les exploits de son pied oyal le conduisent à cette gloie améicaine étange, qui je l'avoue, me laisse coi...
ربما استغلاله لقدمه الملكية يقوده إلي المجد الأمريكي العجيب الذي أعترف أنه يحيّرني بالكامل

Je fourre toujours mon nez partout et, je l'avoue, tout ça est un peu de ma faute.
أنا دائماً أقحم نفسى بما لا يخصنى وكنتيجة لهذا، أعترف أن هذا الإلتباس هو خطأي، نوعاً ما

Je l'avoue, Stiles, je n'ai aucun talent inhabituel comme Lydia, mais, d'une certaine façon, j'étais sûr qu'on aurait l'occasion de refaire ça.
سأعترف يا (ستايلز) لستُ أملك مواهب غير عادية مثل (ليديا) ولكن بطريقة ما، كنت موقناً أننا سنحظى بفرصة لنفعل هذا مجدداً.

Je leur envie leur feu, je l'avoue.
سأعترف بأنني أغار من نارهم

"Je pourrai mourir pour toi, je l'avoue"
‎‏"أستطيع الموت من أجلك، لا ضرر من قول ذلك"‏