"l'eau froide" - Traduction Français en Arabe

• الماء البارد
• المياه الباردة
• بالماء البارد
• بالمياه الباردة
• بمياة باردة
• المياه البارده
• الماء المثلج
• ماء بارد
• ماء دافئ

De l'eau froide coulait constamment du robinet qu'il était impossible de fermer.
وظلّ الماء البارد يسيل فيها دون انقطاع من صنبور كان من المستحيل إغلاقه.

Faites tremper dans de l'eau froide et ça va partir, d'accord?
فقط إنقعه في الماء البارد وهو حقّاً سيخرج حسناً؟

Et le gros poisson sortait de l'eau froide pour les manger.
و الأسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم

Certains auraient été placés dans une cellule avec de l'eau froide jusqu'aux genoux pendant une nuit entière.
وأفيد أن بعضهم زُج في زنزانة مُلئت بالماء البارد حتى الركبتين لمدة ليلة واحدة.

Plusieurs jours avant sa mort, il avait cessé de s'alimenter et ne buvait que de l'eau froide.
وقبل عدة أيام من وفاته، توقف عن الأكل وكان يقتصر على شرب الماء البارد.

Vous savez, sa perte d'audition pourrait avoir été causée par son habitude de mettre la tête sous l'eau froide pour rester éveillé.
فقدان سمعه ربما سببه غمر مستمر لرأسه في الماء البارد ليبقى صاحياً

L'eau bouillante gèle plus vite que l'eau froide.
الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد.

Le chlorure de sodium fondu explose quand il frappe l'eau froide.
كلوريد الصوديوم المنصهر يتفجر عندما يلامس الماء البارد

J'ai pris un verre encore chaud du lave-vaisselle, j'y ai mis de l'eau froide, ensuite le client prend le verre, et le fond tombe par terre.
إذا .. أخذت كوباً ساخناً من غسالة الصحون وقمت بصب الماء البارد داخله

l'eau froide réduit la circulation vers le cerveau, réduisant ainsi le métabolisme et l'activité motrice.
الماء البارد يقلل نسبة وصول الدم للمخ فتقل بذلك العمليات الحيوية والنشاط الحركي

Jetez moi de l'eau froide, vous voulez bien ?
من فضلك اسكبي بعض الماء البارد علي، أستفعلين؟

Tu observeras comment l'eau froide est pompée par ici... et cela permet à l'essence de se condenser ici.
سَتُلاحظُ أن الماء البارد يضخُّ خلال هنا ، يسمح للعطر أن يتكثف هنا

Comme les températures globales ont continués à augmenter, les océans se sont tant réchauffés que l'eau froide des poles n'a plus sombrer.
،بينما تواصلت ارتفاع درجات الحراري عالمياً سخنت المحيطات كثيراً لدرجة توقفت فيه المياه الباردة عند القطبين عن الغرق

Dépêche-toi d'aller le mettre sous de l'eau froide.
حسناً ، فلتذهب وتضعه أسفل بعض المياه الباردة

Il déclare avoir été conduit à la prison de Limón, placé dans une cellule souillée d'urine et d'excréments, battu et plongé dans l'eau froide.
ويذكر أنه اقتيد إلى سجن ليمون، وأودع في زنزانة مليئة بالبول والبراز، وتم ضربه وبله بالماء البارد.

Et qu'un fois que je serais dedans, les chances pour que tu viennes me sortir de là étaient minces du fait que tu n'aimais pas franchement l'eau froide.
وحالما أسقط فى الماء فإنّ فرصك لإخراجى لم تكن جيدة لأنك لم تكن مولعاً بالماء البارد

Les détenus sont également soumis à des mauvais traitements tels que l'inondation de leurs cellules à l'eau froide, ce qui les expose au froid et à la maladie, et les transfèrements inopinés avec interdiction d'emmener leurs effets personnels.
" وتشمل ضروب المعاملة القاسية اﻷخرى التي يخضع لها السجناء، غمر الزنزانات بالمياه الباردة لتعريض المحتجزين للبرد والمرض، ونقل السجناء فجأة دون السماح لهم بحمل أمتعتهم الشخصية معهم.

Pas de rasage ni de lavage à l'eau froide !
لن نحلق , ولن نستحم أيضاً ليس بمياة باردة

Oui, vous connaissez tous deux l'effet de l'eau froide pour la préservation des corps.
أجل حسنا كلاكما تعلمان تأثير المياه البارده فى حفظ الجسد

J'ai bu de l'eau froide, mais ça n'a rien fait.
فشربت بعض الماء المثلج و لكنه لم يؤثر مطلقا و بعدها استلقيت في حوض الاستحمام ....

Tu veux une glace, une bière ou de l'eau froide ?
أتريد شراباً فوّار أم جعة أم ماء بارد ؟